Ezra 10:44 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 10:44
Amplified Bible
(Amplified Bible) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of the wives had borne children.
Ezra 10:44 (AMP)




(New Living Translation) Ezra 10:44 Each of these men had a pagan wife, and some even had children by these wives[1].
Ezra 10:44 (NLT)
(The Message) Ezra 10:44 All these had married foreign wives and some had also had children by them.
Ezra 10:44 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.
Ezra 10:44 (ESV)
(New International Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (NIV)
(New King James Version) Ezra 10:44 All these had taken pagan wives, and some of them had wives by whom they had children.
Ezra 10:44 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and they sent them away with their children.
Ezra 10:44 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 10:44 All these had married foreign wives, and some of them had wives [by whom] they had children.
Ezra 10:44 (NASB)
(쉬운 성경) 에스라 10:44 이 사람들은 다 이방인 여자와 결혼했고, 그들 가운데 얼마는 그 아내들을 통해 자녀를 낳은 사람들도 있었습니다.
에스라 10:44 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들인데 그 이방 여자들에게서 자녀를 낳은 사람들도 있었다.
에스라 10:44 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라
에스라 10:44 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 10:44 이들 모두가 타국 아내를 취한 자들이며, 그들 중 얼마는 자식을 낳은 아내들도 있었더라.
에스라 10:44 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 10:44 이들은 모두 이방 여자들과 결혼한 사람들이며, 그 가운데에는 자녀를 낳은 여자도 있었다.
에스라 10:44 (바른성경)
(새번역) 에스라 10:44 이들은 모두 이방 여자와 결혼한 남자이다. 이방 여자 가운데는 자식을 낳은 사람들도 있었다.
에스라 10:44 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여자와 결혼한 사람이었고 이들 가운데 일부는 이방 아내와의 사이에 자식도 있었습니다.
에스라 10:44 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 10:44 이상은 모두 이방 여인을 아내로 맞이한 자라 그 중에는 자녀를 낳은 여인도 있었더라
에스라 10:44 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 10:44 이들이 모두 외국 여자와 결혼하였다가 처자를 내보낸 사람들이다.
에스라 10:44 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 10:44 כָּל־אֵ֕לֶּה נָשְׂאוּ1 נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיֹּ֑ות וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃
Έσδρας 10:44 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 10:44 Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían dado a luz hijos.
Esdras 10:44 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 10:44 以上这些人都娶了外族女子为妻,其中有些还生了子女。
以斯拉书 10:44 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 10:44 這些人都娶了外邦女子為妻,其中也有生了兒女的。
以斯拉书 10:44 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 10:44 这些人都娶了外邦女子为妻,其中也有生了儿女的。
以斯拉书 10:44 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 10:44 これらの者は皆異邦の女をめとった者である。彼らはその女たちをその子供と共に離縁した。
エズラ記 10:44 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 10:44 bu lHkksa us vU;tkfr&fL=k;ka C;kg yh Fkha] vkSj fdruksa dh fL=k;ksa ls yM+ds Hkh mRié gq, FksA
एज्रा 10:44 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  10:44 كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين
عزرا  10:44 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 10:44 Omnes hi acceperant uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quæ pepererant filios.
Esdrae 10:44 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 10:44 Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.
Esdras 10:44 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 10:44 All these men had foreign wives. They divorced them and sent them and their children away.
Ezra 10:44 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 10:44 All of these had married foreign women, and some of the wives had borne children.
Ezra 10:44 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 10:44 All of these had married foreign wives, and some of them had children by them.
Ezra 10:44 (ISV)
(King James Version) Ezra 10:44 All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Ezra 10:44 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 10:44 이상(以上)은 모두 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)라 그 중(中)에 자녀(子女)를 낳은 여인(女人)도 있었더라
에스라 10:44 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 10:44 이들은 모두 異邦 女子들과 結婚한 사람들이며, 그 가운데에는 子女를 낳은 女子도 있었다.
에스라 10:44 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 10:44 以上은 모두 異邦 女人을 아내로 맞이한 者라 그 中에는 子女를 낳은 女人도 있었더라
에스라 10:44 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 10:44 이들은 모두 이민족 여자와 혼인하였다가, 아내와 자식들을 떠나보낸 사람들이다.
에스라 10:44 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 10:44 이상(以上)은 모두 이방(異邦) 여인(女人)을 취(娶)한 자(者)라 그 중(中)에 자녀(子女)를 낳은 여인(女人)도 있었더라
에스라 10:44 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 10:44 이들이 다 이방 아내를 취하였으며 그들 중에서 몇 사람은 아내들을 취하고 그들을 통해 아이들을 가졌더라.
에스라 10:44 (킹제임스 흠정역)
(현대어성경) 에스라 10:44 이상의 유다인 남자들은 모두 이방여인을 아내로 취한 자들이었다. 이 여인들 중에는 자녀를 낳은 이들도 있었다.
에스라 10:44 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 10:44 All these had married foreign women, and some of them had children by these wives.
Ezra 10:44 (NIV84)


[1] Ezra 10:44Or and they sent them away with their children. The meaning of the Hebrew is uncertain



Copyright (c) 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top