Share: 
Ezra 8:30
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 8:30 So the priests and the Levites accepted the task of transporting these treasures of silver and gold to the Temple of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (NLT)
(The Message) Ezra 8:30 The priests and Levites took charge of all that had been weighed out to them, and prepared to deliver it to Jerusalem to The Temple of our God.
Ezra 8:30 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
Ezra 8:30 (ESV)
(New International Version) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (NIV)
(New King James Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites received the silver and the gold and the articles by weight, to bring them to Jerusalem to the house of our God.
Ezra 8:30 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took over the silver, the gold, and the vessels as they were weighed out, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
Ezra 8:30 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 8:30 So the priests and the Levites accepted the weighed out silver and gold and the utensils, to bring [them] to Jerusalem to the house of our God.
Ezra 8:30 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 8:30 So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels to bring them to Jerusalem into the house of our God.
Ezra 8:30 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 8:30 그리하여 제사장과 레위 사람들은, 예루살렘에 있는 하나님의 성전으로 옮기기 위해 무게를 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨 받았습니다.
에스라 8:30 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 8:30 그래서 제사장들과 레위인들은 그 금과 은과 그릇을 예루살렘 성전까지 가져갈 책임을 맡았다.
에스라 8:30 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 기명을 예루살렘 우리 하나님의 전으로 가져가려 하여 그 중수대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 8:30 그리하여 제사장들과 레위인들이 예루살렘으로 우리 하나님의 전에 가져올 은과 금과 기명들의 무게를 받으니라.
에스라 8:30 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 예루살렘에 있는 우리 하나님의 전으로 가져가기 위해 무게를 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (바른성경)
(새번역) 에스라 8:30 그래서 제사장들과 레위 사람들은, 예루살렘에 있는 하나님의 성전으로 가져 가려고 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨 받았다.
에스라 8:30 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 8:30 그러자 제사장들과 레위 사람들은 예루살렘으로 우리 하나님의 집에 가져가 무게를 달게 될 금은과 집기들을 받았습니다.
에스라 8:30 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 성전으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라
에스라 8:30 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:30 이리하여 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 야훼의 성전으로 가져갈 금과 은과 기구들을 인수하였다.
에스라 8:30 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:30 וְקִבְּלוּ֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב וְהַכֵּלִ֑ים לְהָבִ֥יא לִירוּשָׁלִַ֖ם לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
Έσδρας 8:30 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:30 Los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata y del oro y de los utensilios, para traerlo a Jerusalén a la casa de nuestro Dios.
Esdras 8:30 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:30 于是，祭司和利未人接过这些称过的金银和器皿，要带去耶路撒冷我们上帝的殿里。
以斯拉书 8:30 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:30 於是，祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們神的殿裡。
以斯拉书 8:30 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:30 于是，祭司、利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们神的殿里。
以斯拉书 8:30 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:30 そこで祭司およびレビびとたちは、その金銀および器物を、エルサレムにあるわれわれの神の宮に携えて行くため、その重さのものを受け取った。
エズラ記 8:30 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 8:30 rc ;ktdksa vkSj ysfo;ksa us pkUnh] lksus vkSj ik=kksa dks rkSydj ys fy;k fd mUgsa ;:'kyse dks gekjs ijes'oj ds Hkou esa igqapk,aA
एज्रा 8:30 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 8:30 فاخذ الكهنة واللاويون وزن الفضة والذهب والآنية ليأتوا بها الى اورشليم الى بيت الهنا
عزرا 8:30 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:30 Susceperunt autem sacerdotes et Levitæ pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri.
Esdrae 8:30 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:30 Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata, e do ouro, e dos vasos, a fim de os trazerem para Jerusalém, para a casa do nosso Deus.
Esdras 8:30 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took charge of the silver, the gold, and the utensils, to take them to the Temple in Jerusalem.
Ezra 8:30 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:30 So the priests and Levites took charge of the silver, the gold, and the articles that had been weighed out, to bring [them] to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and Levites took possession of the silver, the gold, and the vessels in order to bring them to Jerusalem, to the temple of our God.829
Ezra 8:30 (ISV)
(King James Version) Ezra 8:30 So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
Ezra 8:30 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:30 이에 제사장(祭司長)들과 레위 사람들이 은(銀)과 금(金)과 기명(器皿)을 예루살렘 우리 하나님의 전(殿)으로 가져 가려 하여 그 중수(重數) 대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:30 이에 祭司長들과 레위 사람들이 예루살렘에 있는 우리 하나님의 전으로 가져가기 爲해 무게를 달아 놓은 銀과 金과 그릇들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:30 이에 祭司長들과 레위 사람들이 銀과 金과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 聖殿으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 8:30 그래서 그 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님의 집으로 가져가려고 달아 놓은 은과 금과 기물들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 8:30 이에 제사장(祭司長)들과 레위 사람들이 은(銀)과 금(金)과 기명(器皿)을 예루살렘 우리 하나님의 전(殿)으로 가져 가려 하여 그 중수(重數) 대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 기구들을 예루살렘으로, 우리 하나님의 집으로 가져가려고 그 무게대로 취하니라.
에스라 8:30 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:30 이리하여 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 야훼의 성전으로 가져갈 금과 은과 기구들을 인수하였다.
에스라 8:30 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 8:30 이렇게 해서 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 귀중한 기구들을 인수하여 예루살렘에 있는 우리 하나님의 성전으로 운반하였다.
에스라 8:30 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (NIV84)
Ezra 8:30 (NLT)
(The Message) Ezra 8:30 The priests and Levites took charge of all that had been weighed out to them, and prepared to deliver it to Jerusalem to The Temple of our God.
Ezra 8:30 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
Ezra 8:30 (ESV)
(New International Version) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (NIV)
(New King James Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites received the silver and the gold and the articles by weight, to bring them to Jerusalem to the house of our God.
Ezra 8:30 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took over the silver, the gold, and the vessels as they were weighed out, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.
Ezra 8:30 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 8:30 So the priests and the Levites accepted the weighed out silver and gold and the utensils, to bring [them] to Jerusalem to the house of our God.
Ezra 8:30 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 8:30 So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels to bring them to Jerusalem into the house of our God.
Ezra 8:30 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 8:30 그리하여 제사장과 레위 사람들은, 예루살렘에 있는 하나님의 성전으로 옮기기 위해 무게를 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨 받았습니다.
에스라 8:30 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 8:30 그래서 제사장들과 레위인들은 그 금과 은과 그릇을 예루살렘 성전까지 가져갈 책임을 맡았다.
에스라 8:30 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 기명을 예루살렘 우리 하나님의 전으로 가져가려 하여 그 중수대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 8:30 그리하여 제사장들과 레위인들이 예루살렘으로 우리 하나님의 전에 가져올 은과 금과 기명들의 무게를 받으니라.
에스라 8:30 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 예루살렘에 있는 우리 하나님의 전으로 가져가기 위해 무게를 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (바른성경)
(새번역) 에스라 8:30 그래서 제사장들과 레위 사람들은, 예루살렘에 있는 하나님의 성전으로 가져 가려고 달아 놓은 은과 금과 그릇들을 넘겨 받았다.
에스라 8:30 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 8:30 그러자 제사장들과 레위 사람들은 예루살렘으로 우리 하나님의 집에 가져가 무게를 달게 될 금은과 집기들을 받았습니다.
에스라 8:30 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 성전으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라
에스라 8:30 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:30 이리하여 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 야훼의 성전으로 가져갈 금과 은과 기구들을 인수하였다.
에스라 8:30 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:30 וְקִבְּלוּ֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב וְהַכֵּלִ֑ים לְהָבִ֥יא לִירוּשָׁלִַ֖ם לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
Έσδρας 8:30 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:30 Los sacerdotes y los levitas recibieron el peso de la plata y del oro y de los utensilios, para traerlo a Jerusalén a la casa de nuestro Dios.
Esdras 8:30 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:30 于是，祭司和利未人接过这些称过的金银和器皿，要带去耶路撒冷我们上帝的殿里。
以斯拉书 8:30 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:30 於是，祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們神的殿裡。
以斯拉书 8:30 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:30 于是，祭司、利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们神的殿里。
以斯拉书 8:30 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:30 そこで祭司およびレビびとたちは、その金銀および器物を、エルサレムにあるわれわれの神の宮に携えて行くため、その重さのものを受け取った。
エズラ記 8:30 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 8:30 rc ;ktdksa vkSj ysfo;ksa us pkUnh] lksus vkSj ik=kksa dks rkSydj ys fy;k fd mUgsa ;:'kyse dks gekjs ijes'oj ds Hkou esa igqapk,aA
एज्रा 8:30 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 8:30 فاخذ الكهنة واللاويون وزن الفضة والذهب والآنية ليأتوا بها الى اورشليم الى بيت الهنا
عزرا 8:30 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:30 Susceperunt autem sacerdotes et Levitæ pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri.
Esdrae 8:30 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:30 Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata, e do ouro, e dos vasos, a fim de os trazerem para Jerusalém, para a casa do nosso Deus.
Esdras 8:30 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 8:30 So the priests and the Levites took charge of the silver, the gold, and the utensils, to take them to the Temple in Jerusalem.
Ezra 8:30 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:30 So the priests and Levites took charge of the silver, the gold, and the articles that had been weighed out, to bring [them] to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 8:30 So the priests and Levites took possession of the silver, the gold, and the vessels in order to bring them to Jerusalem, to the temple of our God.829
Ezra 8:30 (ISV)
(King James Version) Ezra 8:30 So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
Ezra 8:30 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:30 이에 제사장(祭司長)들과 레위 사람들이 은(銀)과 금(金)과 기명(器皿)을 예루살렘 우리 하나님의 전(殿)으로 가져 가려 하여 그 중수(重數) 대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:30 이에 祭司長들과 레위 사람들이 예루살렘에 있는 우리 하나님의 전으로 가져가기 爲해 무게를 달아 놓은 銀과 金과 그릇들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:30 이에 祭司長들과 레위 사람들이 銀과 金과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 聖殿으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 8:30 그래서 그 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님의 집으로 가져가려고 달아 놓은 은과 금과 기물들을 넘겨받았다.
에스라 8:30 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 8:30 이에 제사장(祭司長)들과 레위 사람들이 은(銀)과 금(金)과 기명(器皿)을 예루살렘 우리 하나님의 전(殿)으로 가져 가려 하여 그 중수(重數) 대로 받으니라
에스라 8:30 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:30 이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 기구들을 예루살렘으로, 우리 하나님의 집으로 가져가려고 그 무게대로 취하니라.
에스라 8:30 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:30 이리하여 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 야훼의 성전으로 가져갈 금과 은과 기구들을 인수하였다.
에스라 8:30 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 8:30 이렇게 해서 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 귀중한 기구들을 인수하여 예루살렘에 있는 우리 하나님의 성전으로 운반하였다.
에스라 8:30 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 8:30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
Ezra 8:30 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
