Genesis 6:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 6:2
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 6:2
2The sons of God saw the beautiful women and took any they wanted as their wives.




(The Message) Genesis 6:2
2the sons of God noticed that the daughters of men were beautiful. They looked them over and picked out wives for themselves.
(English Standard Version) Genesis 6:2
2the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose.
(New International Version) Genesis 6:2
2the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose.
(New King James Version) Genesis 6:2
2that the sons of God saw the daughters of men, that they were beautiful; and they took wives for themselves of all whom they chose.
(New Revised Standard Version) Genesis 6:2
2the sons of God saw that they were fair; and they took wives for themselves of all that they chose.
(New American Standard Bible) Genesis 6:2
2that the sons of God saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose.
(Amplified Bible) Genesis 6:2
2The sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took wives of all they desired {and} chose.
(쉬운 성경) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 마음에 드는 여자를 아내로 맞아들였습니다.
(현대인의 성경) 창세기 6:2
2하나님의 아들들은 사람의 딸들이 아름다운 것을 보고 자기들이 좋아하는 여자를 데려다가 아내로 삼았다.
(개역 한글판) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들의 좋아하는 모든 자로 아내를 삼는지라
(한글 킹제임스) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람들의 딸들이 아름다운 것을 보고, 그들이 택한 모든 자를 아내들로 삼으니라.
(바른성경) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 각자 자기들이 선택한 모든 여자를 아내로 삼았다.
(새번역) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 저마다 자기들의 마음에 드는 여자를 아내로 삼았다.
(우리말 성경) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 보기에 사람의 딸들이 좋았습니다. 그래서 자신들이 선택한 사람들을 아내로 맞아들였습니다.
(개역개정판) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 6:2
2하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는 대로 아리따운 여자를 골라 아내로 삼았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 6:2
2Los hijos de Dios vieron a las hermosas mujeres y tomaron como esposas a todas las que quisieron.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 6:2
2que viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 6:2
2上帝的儿子们看见人的女儿漂亮,就随意选来做妻子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 6:2
2神的儿子们看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 6:2
2神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 6:2
2ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 6:2
2וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנֹ֣ות הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃
(Japanese Living Bible) 創世記 6:2
2神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  6:2
2ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهنّ حسنات. فاتّخذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 6:2
2rc ijes'oj ds iq=kksa us euq"; dh iqf=k;ksa dks ns[kk] fd os lqUnj gSa( lks mUgksa us ftl ftldks pkgk mu ls C;kg dj fy;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 6:2
2os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
(Vulgate (Latin)) Genesis 6:2
2videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.
(Good News Translation) Genesis 6:2
2some of the heavenly beings saw that these young women were beautiful, so they took the ones they liked.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 6:2
2the sons of God saw that the daughters of man were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.
(International Standard Version) Genesis 6:2
2some divine beings noticed how attractive human women were, so they took wives for themselves from a selection that pleased them.
(King James Version) Genesis 6:2
2That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
(Today's New International Version) Genesis 6:2
2the sons of God saw that these daughters were beautiful, and they married any of them they chose.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기(自己)들의 좋아하는 모든 자(者)로 아내를 삼는지라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고, 各自 自己들이 선택한 모든 女子를 아내로 삼았다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 自己들이 좋아하는 모든 女子를 아내로 삼는지라
(가톨릭 성경) 창세기 6:2
2하느님의 아들들은 사람의 딸들이 아름다운 것을 보고, 여자들을 골라 모두 아내로 삼았다.
(개역 국한문) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기(自己)들의 좋아하는 모든 자(者)로 아내를 삼는지라
(킹제임스 흠정역) 창세기 6:2
2하나님의 아들들이 사람들의 딸들과 또 그들이 아름다운 것을 보고 자기들이 택한 모든 자를 아내로 삼으니라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 6:2
2하느님의 아들들이 그 사람의 딸들을 보고 마음에 드는 대로 아리따운 여자를 골라 아내로 삼았다.
(현대어성경) 창세기 6:2
2ㄱ) 하나님의 아들들이 사람들이 낳은 딸들을 보니 그렇게 아리따울 수 없었다. 그래서 그들은 자기 마음에 드는 여인들을 각각 아내로 맞아들여 혼인하였다. (ㄱ. `신의 아들들' 또는 `하나님의 아들들'이라고 옮길 수도 있다)
(New International Version (1984)) Genesis 6:2
2the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top