Genesis 6:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 6:6
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 6:6
6So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.




(The Message) Genesis 6:6
6GOD was sorry that he had made the human race in the first place; it broke his heart.
(English Standard Version) Genesis 6:6
6And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
(New International Version) Genesis 6:6
6The LORD was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain.
(New King James Version) Genesis 6:6
6And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
(New Revised Standard Version) Genesis 6:6
6And the LORD was sorry that he had made humankind on the earth, and it grieved him to his heart.
(New American Standard Bible) Genesis 6:6
6And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
(Amplified Bible) Genesis 6:6
6And the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved at heart.
(쉬운 성경) 창세기 6:6
6여호와께서는 땅 위에 사람을 만드신 것을 후회하시며 마음 아파하셨습니다.
(현대인의 성경) 창세기 6:6
6땅에 사람을 만든 것이 후회가 되어 탄식하시며
(개역 한글판) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고
(한글 킹제임스) 창세기 6:6
6주께서 땅 위에 사람을 지으셨음을 후회하셨으니, 그 일이 그의 마음을 비통케 하였더라.
(바른성경) 창세기 6:6
6여호와께서 땅에 사람 만드신 것을 후회하시고 마음으로 슬퍼하셨다.
(새번역) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 후회하시며 마음 아파 하셨다.
(우리말 성경) 창세기 6:6
6여호와께서 땅에 사람을 만든 것을 후회하시며 마음으로 아파하셨습니다.
(개역개정판) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 6:6
6왜 사람을 만들었던가 싶으시어 마음이 아프셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 6:6
6Entonces el SEÑOR lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 6:6
6Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 6:6
6就后悔在地上造了人,心里伤痛,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 6:6
6耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 6:6
6耶和華就後悔造人在地上,心中憂傷。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 6:6
6καὶ ἐνεθυμήθη ὁ θεὸς ὅτι ἐποίησεν τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ διενοήθη
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 6:6
6וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 創世記 6:6
6主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  6:6
6فحزن الرب انه عمل الانسان في الارض. وتأسف في قلبه.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 6:6
6vkSj ;gksok i`Foh ij euq"; dks cukus ls iNrk;k] vkSj og eu esa vfr [ksfnr gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 6:6
6Então o Senhor se arrependeu de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
(Vulgate (Latin)) Genesis 6:6
6pœnituit eum quod hominum fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus,
(Good News Translation) Genesis 6:6
6he was sorry that he had ever made them and put them on the earth. He was so filled with regret
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 6:6
6the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
(International Standard Version) Genesis 6:6
6Then the LORD regretted that he had made human beings on the earth, and he was deeply grieved about that.
(King James Version) Genesis 6:6
6And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
(Today's New International Version) Genesis 6:6
6The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 한탄(恨嘆)하사 마음에 근심하시고
(바른 성경 (국한문)) 창세기 6:6
6여호와께서 땅에 사람 만드신 것을 後悔하시고 마음으로 슬퍼하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 恨嘆하사 마음에 근심하시고
(가톨릭 성경) 창세기 6:6
6세상에 사람을 만드신 것을 후회하시며 마음 아파하셨다.
(개역 국한문) 창세기 6:6
6땅 위에 사람 지으셨음을 한탄(恨嘆)하사 마음에 근심하시고
(킹제임스 흠정역) 창세기 6:6
6주께서 땅 위에 사람을 만드신 것으로 인해 슬퍼하시며 또 그것으로 인해 마음에 근심하시고
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 6:6
6왜 사람을 만들었던가 싶으시어 마음이 아프셨다.
(현대어성경) 창세기 6:6
6`어쩌다가 내가 이 땅 위에다 사람을 만들어 놓았던가' 하시면서 한탄하셨다.
(New International Version (1984)) Genesis 6:6
6The LORD was grieved that he had made man on the earth, and his heart was filled with pain.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top