Habakkuk 3:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Habakkuk 3:19
New Living Translation
(New Living Translation) Habakkuk 3:19 The Sovereign Lord is my strength! He makes me as surefooted as a deer[1], able to tread upon the heights. (For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.)
Habakkuk 3:19 (NLT)




(The Message) Habakkuk 3:19 Counting on GOD's Rule to prevail, I take heart and gain strength. I run like a deer. I feel like I'm king of the mountain! (For congregational use, with a full orchestra.)
Habakkuk 3:19 (MSG)
(English Standard Version) Habakkuk 3:19 GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (ESV)
(New International Version) Habakkuk 3:19 The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to go on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (NIV)
(New King James Version) Habakkuk 3:19 The LORD God is my strength; He will make my feet like deer's feet, And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Habakkuk 3:19 GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, and makes me tread upon the heights. To the choirmaster: with stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Habakkuk 3:19 The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds' [ feet,] And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (NASB)
(Amplified Bible) Habakkuk 3:19 The Lord God is my Strength, my personal bravery, {and} my invincible army; He makes my feet like hinds' feet and will make me to walk [not to stand still in terror, but to walk] {and} make [spiritual] progress upon my high places [of trouble, suffering, or responsibility]! For the Chief Musician; with my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (AMP)
(쉬운 성경) 하박국 3:19 주 여호와는 나의 힘이십니다. 내 발을 사슴의 발과 같게 해 주셔서 가파른 산 위에서도 다닐 수 있게 하십니다. 이 노래는 음악 지휘자를 따라서 내 수금에 맞춘 것이다.
하박국 3:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 하박국 3:19 주 여호와는 나의 힘이시니 나의 발을 사슴의 발과 같게 하셔서 나를 높은 곳에 다니게 하시리라. 이 노래는 성가대 지휘자에 따라 내 수금에 맞춘 것이다.
하박국 3:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 하박국 3:19 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라
하박국 3:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 하박국 3:19 주 하나님은 나의 힘이시니, 그가 나의 발을 사슴의 발같이 하실 것이요, 그가 나로 하여금 나의 높은 곳으로 걷게 하시리로다. 악장을 따라 내 현악기에 맞추어 부른 것이라.
하박국 3:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 하박국 3:19 주 여호와는 나의 힘이시니 나의 발을 사슴의 발과 같게 하셔서 나를 높은 곳들로 다니게 하십니다. 지휘자를 따라 나의 현악에 맞춘 기도송이다.
하박국 3:19 (바른성경)
(새번역) 하박국 3:19 주 하나님은 나의 힘이시다. 나의 발을 사슴의 발과 같게 하셔서, 산등성이를 마구 치닫게 하신다.이 노래는 음악 지휘자를 따라서, 수금에 맞추어 부른다.
하박국 3:19 (새번역)
(우리말 성경) 하박국 3:19 주 여호와께서는 내 힘이십니다. 그분은 내 발을 사슴의 발처럼 만드시고 그분은 평원에서 나로 하여금 뛰어 다니게 하십니다. 이것은 지휘자에 의해 현악기에 맞춰 노래한 것입니다.
하박국 3:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 하박국 3:19 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라
하박국 3:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 하박국 3:19 야훼 나의 주께서 힘이 되어주시고 사슴처럼 날랜 다리를 주시어 나로 하여금 산등성이를 마구 치닫게 하십니다. 합창대 지휘자를 따라 수금에 맞추어 부를 것.
하박국 3:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Αββακούμ 3:19 יְהוִ֤ה אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּלֹ֔ות וְעַ֥ל בָּמֹותַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינֹותָֽי׃
Αββακούμ 3:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Habacuc 3:19 Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual hace mis pies como de ciervas, Y en mis alturas me hace andar. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerdas.
Habacuc 3:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 哈巴谷书 3:19 这首歌交给乐长,用弦乐器伴奏。
哈巴谷书 3:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哈巴谷书 3:19 主耶和華是我的力量;他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。這歌交與伶長,用絲弦的樂器。
哈巴谷书 3:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哈巴谷书 3:19 主耶和华是我的力量;他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我稳行在高处。这歌交与伶长,用丝弦的乐器。
哈巴谷书 3:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ハバクク記 3:19 主なる神はわたしの力であって、わたしの足を雌じかの足のようにし、わたしに高い所を歩ませられる。これを琴に合わせ、聖歌隊の指揮者によって歌わせる。
ハバクク記 3:19 (JLB)
(Hindi Bible) हबक्कूक 3:19 ;gksok ijes'oj esjk cyewy gS] og esjs ikao gfj.kksa ds leku cuk nsrk gS] og eq> dks esjs Åaps LFkkuksa ij pykrk gSAA
हबक्कूक 3:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) حبقوق  3:19 الرب السيد قوّتي ويجعل قدميّ كالايائل ويمشيني على مرتفعاتي. لرئيس المغنين على آلاتي ذوات الاوتار
حبقوق  3:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Habacuc 3:19 Deus Dominus fortitudo mea,
et ponet pedes meos quasi cervorum:
et super excelsa mea deducet me
victor in psalmis canentem.]

Habacuc 3:19 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Αββακούμ 3:19 κύριος ὁ θεὸς δύναμίς μου καὶ τάξει τοὺς πόδας μου εἰς συντέλειαν ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ
Αββακούμ 3:19 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Habacuque 3:19 O Senhor Deus é minha força, ele fará os meus pés como os da corça, e me fará andar sobre os meus lugares altos. (Ao regente de música. Para instrumentos de cordas.)
Habacuque 3:19 (JFA)
(Good News Translation) Habakkuk 3:19 The Sovereign LORD gives me strength. He makes me sure-footed as a deer and keeps me safe on the mountains.
Habakkuk 3:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Habakkuk 3:19 Yahweh my Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights! [For the choir director: on stringed instruments.]
Habakkuk 3:19 (HCSB)
(International Standard Version) Habakkuk 3:19 The Lord God is my strength?he will make my feet like those of a deer, equipping me to tread on my mountain heights.
Habakkuk 3:19 (ISV)
(King James Version) Habakkuk 3:19 The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (KJV)
(Today's New International Version) Habakkuk 3:19 The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 하박국 3:19 주(主) 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 영장(怜長)을 위(爲)하여 내 수금(竪琴)에 맞춘 것이니라
하박국 3:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 하박국 3:19 主 여호와는 나의 힘이시니 나의 발을 사슴의 발과 같게 하셔서 나를 높은 곳들로 다니게 하십니다. 指揮자를 따라 나의 현악에 맞춘 祈禱송이다.
하박국 3:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 하박국 3:19 主 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 指揮하는 사람을 爲하여 내 竪琴에 맞춘 것이니라
하박국 3:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 하박국 3:19 주 하느님은 나의 힘. 그분께서는 내 발을 사슴 같게 하시어 내가 높은 곳을 치닫게 해 주신다.
하박국 3:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 하박국 3:19 주(主) 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다 이 노래는 영장(怜長)을 위(爲)하여 내 수금(竪琴)에 맞춘 것이니라
하박국 3:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 하박국 3:19 주 하나님은 나의 힘이시니 그분께서 나의 발을 암사슴의 발 같게 하사 나를 나의 높은 곳들에서 다니게 하시리로다. 이 노래는 내 현악기들에 맞추어 우두머리 노래하는 자에게 준 것이니라.
하박국 3:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 하박국 3:19 야훼 나의 주께서 힘이 되어 주시고 사슴처럼 날랜 다리를 주시어 나로 하여금 산등성이를 마구 치닫게 하십니다.
하박국 3:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 하박국 3:19 여호와 나의 하나님이 나의 힘이십니다. 그분이 나의 두 발을 암사슴의 다리와 같게 하시고 모든 산들의 위에서 안전하게 달리도록 힘을 주십니다. 이 노래는 성가대장의 지휘를 따라 현악기들의 연주에 맞추어 부를 것이다.
하박국 3:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Habakkuk 3:19 The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to go on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.
Habakkuk 3:19 (NIV84)


[1] Habakkuk 3:19Or He gives me the speed of a deer.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top