Hebrews 10:35 - Prayer Tents

(New Living Translation) Hebrews 10:35
35So do not throw away this confident trust in the Lord. Remember the great reward it brings you!

---

(The Message) Hebrews 10:35
35So don't throw it all away now. You were sure of yourselves then. It's still a sure thing!
(English Standard Version) Hebrews 10:35
35Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.
(New International Version) Hebrews 10:35
35So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
(New King James Version) Hebrews 10:35
35Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:35
35Do not, therefore, abandon that confidence of yours; it brings a great reward.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:35
35Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.
(Amplified Bible) Hebrews 10:35
35Do not, therefore, fling away your fearless confidence, for it carries a great {and} glorious compensation of reward.
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 10:35
35CastG577 notG3361 awayG577 thereforeG3767 yourG5216 confidenceG3954, whichG3748 hathG2192 greatG3173 recompence of rewardG3405.
(쉬운 성경) 히브리서 10:35
35그러므로 이전에 가졌던 용기를 잃어버리지 마십시오. 더 큰 보상이 여러분을 기다리고 있습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분은 용기를 잃지 마십시오. 이것으로 큰 상을 받게 될 것입니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:35
35그러므로G3767 너희G5216 담대함을G3954 버리지G577 말라G3361 이것이G3748 큰G3173 상을G3405 얻느니라G2192
(한글 킹제임스) 히브리서 10:35
35그러므로 너희의 확신을 버리지 말라. 그리하면 큰 상이 있느니라.
(바른성경) 히브리서 10:35
35그러므로 너희의 담대함을 버리지 마라. 그것이 큰 상을 가져올 것이다.
(새번역) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분의 확신을 버리지 마십시오. 그 확신에는 큰 상이 붙어 있습니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분은 담대함을 버리지 마십시오. 이는 그 담대함이 큰 상을 가져올 것이기 때문입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:35
35그러므로G3767 너희G5216 담대함을G3954 버리지G577 말라G3361 이것이G3748 큰G3173 상을G3405 얻게하느니라G2192
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분은 신념을 버리지 마시오. 그 신념에는 큰 상이 붙어 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:35
35Por lo tanto, no desechen la firme confianza que tienen en el Señor. ¡Tengan presente la gran recompensa que les traerá!
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:35
35No perdáis, pues, vuestra confianza, que tiene grande galardón;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:35
35所以切勿失去勇敢的心，因为勇敢的心会给你们带来大赏赐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:35
35所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:35
35所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:35
35μὴ ἀποβάλητε οὗν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:35
35だから、あなたがたは自分の持っている確信を放棄してはいけない。その確信には大きな報いが伴っているのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:35
35فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:35
35lks viuk fg;ko u NksM+ks D;ksafd mldk izfrQy cM+k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:35
35Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, a qual tem grande recompensa.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:35
35Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.
(Good News Translation) Hebrews 10:35
35Do not lose your courage, then, because it brings with it a great reward.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:35
35So don't throw away your confidence, which has a great reward.
(International Standard Version) Hebrews 10:35
35So don't lose your confidence, since it holds a great reward for you.
(Today's New International Version) Hebrews 10:35
35So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:35
35그러므로 너희 담대(膽大)함을 버리지 말라 이것이 큰 상(賞)을 얻느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:35
35그러므로 너희의 膽大함을 버리지 마라. 그것이 큰 상을 가져올 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:35
35그러므로 너희 膽大함을 버리지 말라 이것이 큰 賞을 얻게 하느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:35
35그러니 여러분의 그 확신을 버리지 마십시오. 그것은 큰 상을 가져다줍니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:35
35그러므로 너희 담대(膽大)함을 버리지 말라 이것이 큰 상(賞)을 얻느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:35
35그러므로 너희의 확신을 버리지 말라. 그것이 큰 보상을 얻게 하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분은 신념을 버리지 마시오. 그 신념에는 큰 상이 붙어 있습니다.
(현대어성경) 히브리서 10:35
35그러므로 여러분은 어떤 일이 닥치더라도 주님을 믿고 의지하는 마음을 잃어버리지 마십시오. 장차 여러분이 받을 보상을 언제나 기억하십시오.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:35
35So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
(King James Version) Hebrews 10:35
35Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
(개역 한글판) 히브리서 10:35
35그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻느니라
(개역 개정판) 히브리서 10:35
35그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻게 하느니라