Hebrews 13:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:15 Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name.
Hebrews 13:15 (NLT)




(The Message) Hebrews 13:15 Let's take our place outside with Jesus, no longer pouring out the sacrificial blood of animals but pouring out sacrificial praises from our lips to God in Jesus' name.
Hebrews 13:15 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:15 Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
Hebrews 13:15 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name.
Hebrews 13:15 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:15 Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.
Hebrews 13:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:15 Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.
Hebrews 13:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:15 Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.
Hebrews 13:15 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:15 Through Him, therefore, let us constantly {and} at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge {and} confess {and} glorify His name.
Hebrews 13:15 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:15 그러므로 예수님을 통하여 항상 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이는 그분의 이름을 증언하는 우리 입술의 열매입니다.
히브리서 13:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:15 그러므로 예수님을 통해서 언제나 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이것은 그분의 이름에 감사하는 우리 입술의 열매입니다.
히브리서 13:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:15 이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라
히브리서 13:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:15 그러므로 우리가 그분을 통해서 찬양의 제물을 하나님께 계속해서 드리자. 이것이 그의 이름에 감사하는 우리 입술의 열매니라.
히브리서 13:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:15 그러므로 그분을 통하여 항상 하나님께 찬양의 제물을 드리자. 이것은 그분의 이름을 고백하는 입술의 열매이다.
히브리서 13:15 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:15 그러니 우리는 예수로 말미암아 끊임없이 하나님께 찬미의 제사를 드립시다. 이것은 곧 그의 이름을 고백하는 입술의 열매입니다.
히브리서 13:15 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:15 그러므로 우리가 그분을 통해 항상 하나님께 찬양의 제사를 드립시다. 이것은 그분의 이름을 고백하는 입술의 열매입니다.
히브리서 13:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 13:15 그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라
히브리서 13:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:15 그러므로 우리는 예수의 이름으로 언제나 하느님께 찬미의 제사를 드립시다. 하느님의 이름을 우리의 입으로 찬양합시다.
히브리서 13:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:15 δι᾽ αὐτοῦ [οὗν] ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῶ θεῶ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν χειλέων ὁμολογούντων τῶ ὀνόματι αὐτοῦ.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:15 Así que, ofrezcamos siempre a Dios, por medio de él, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre.
Hebreos 13:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:15 让我们靠着基督,常常开口以颂赞为祭献给上帝,这是承认主名的人所结的果子。[1]
希伯来书 13:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:15 我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
希伯来书 13:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:15 我们应当靠着耶稣,常常以颂讚为祭献给神,这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
希伯来书 13:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:15 だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。
ヘブライ人への手紙 13:15 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:15 blfy;s ge mlds }kjk Lrqfr:ih cfynku] vFkkZr~ mu gksBksa dk Qy tks mlds uke dk vaxhdkj djrs gSa] ijes'oj ds fy;s loZnk p<+k;k djsaA
इब्रानियों 13:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:15 فلنقدم به في كل حين للّه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه.
عبرانيين  13:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:15 Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
Ad Hebræos 13:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:15 Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
Hebreus 13:15 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 13:15 Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.
Hebrews 13:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:15 Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.
Hebrews 13:15 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:15 Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.
Hebrews 13:15 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Hebrews 13:15 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name.
Hebrews 13:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:15 이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상(恒常) 찬미(讚美)의 제사(祭祀)를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거(證據)하는 입술의 열매니라
히브리서 13:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:15 그러므로 그분을 通하여 恒常 하나님께 讚揚의 祭物을 드리자. 이것은 그분의 이름을 告白하는 입술의 열매이다.
히브리서 13:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:15 그러므로 우리는 예수로 말미암아 恒常 讚頌의 祭祀를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 證言하는 입술의 열매니라
히브리서 13:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:15 그러므로 예수님을 통하여 언제나 하느님께 찬양제물을 바칩시다. 그것은 그분의 이름을 찬미하는 입술의 열매입니다.
히브리서 13:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:15 이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상(恒常) 찬미(讚美)의 제사(祭祀)를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거(證據)하는 입술의 열매니라
히브리서 13:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:15 그러므로 우리가 그분으로 말미암아 계속해서 찬양의 희생을 하나님께 드리자. 그것은 곧 그분의 이름에 감사를 드리는 우리 입술의 열매니라.
히브리서 13:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:15 그러므로 우리는 예수의 이름으로 언제나 하느님께 찬미의 제사를 드립시다. 하느님의 이름을 우리의 입으로 찬양합시다.
히브리서 13:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:15 예수의 보살핌 속에 하나님의 영광스러운 이름을 다른 사람들에게 전합시다. 그리하여 언제나 찬미의 제사를 하나님께 드립시다.
히브리서 13:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--the fruit of lips that confess his name.
Hebrews 13:15 (NIV84)


[1] 希伯来书 13:15“承认主名之人”希腊文是“承认主名的嘴唇”。"



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top