Hebrews 13:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:2
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:2 Don't forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it!
Hebrews 13:2 (NLT)




(The Message) Hebrews 13:2 Be ready with a meal or a bed when it's needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it!
Hebrews 13:2 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.
Hebrews 13:2 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some have unwittingly entertained angels.
Hebrews 13:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:2 Do not forget {or} neglect {or} refuse to extend hospitality to strangers [in the brotherhood--being friendly, cordial, and gracious, sharing the comforts of your home and doing your part generously], for through it some have entertained angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:2 나그네를 대접하는 일을 잊지 말기 바랍니다. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접하였습니다.
히브리서 13:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:2 나그네를 대접하는 일을 잊지 마십시오. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접하였습니다.
히브리서 13:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
히브리서 13:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:2 나그네 대접하는 일을 잊지 말라. 이렇게 하다가 자기도 모르는 사이에 천사들을 대접한 사람들도 있었느니라.
히브리서 13:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:2 나그네 대접하기를 소홀히 하지마라. 어떤 이들은 이렇게 함으로써 자기도 모르게 천사들을 대접하였다.
히브리서 13:2 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:2 나그네를 대접하기를 소홀히 하지 마십시오. 어떤 이들은 나그네를 대접하다가, 자기들도 모르는 사이에 천사들을 대접하였습니다.
히브리서 13:2 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:2 나그네 대접하기를 소홀히 하지 마십시오. 어떤 사람들은 나그네를 대접하다가 자기도 모르게 천사들을 대접했습니다.
히브리서 13:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 13:2 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
히브리서 13:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:2 나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다.
히브리서 13:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:2 No se olviden de brindar hospitalidad a los desconocidos, porque algunos que lo han hecho, ¡han hospedado ángeles sin darse cuenta!
Hebreos 13:2 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:2 No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Hebreos 13:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:2 不要忘记款待客旅,因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。
希伯来书 13:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:2 不可忘记用爱心接待客旅;因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。
希伯来书 13:2 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:2 不可忘記用愛心接待客旅;因為曾有接待客旅的,不知不覺就接待了天使。
希伯来书 13:2 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:2 τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:2 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:2 旅人をもてなすことを忘れてはならない。このようにして、ある人々は、気づかないで御使たちをもてなした。
ヘブライ人への手紙 13:2 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:2 لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
عبرانيين  13:2 (Arabic)
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:2 igqukbZ djuk u Hkwyuk] D;ksafd bl ds }kjk fdruksa us vutkus LoxZnwrksa dh igqukbZ dh gSA
इब्रानियों 13:2 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:2 Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
Hebreus 13:2 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:2 et hospitalitatem nolite oblivisci: per hanc enim latuerunt quidam, angelis hospitio receptis.
Ad Hebræos 13:2 (Vulgate)
(Good News Translation) Hebrews 13:2 Remember to welcome strangers in your homes. There were some who did that and welcomed angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:2 Don't neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it.
Hebrews 13:2 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:2 Stop neglecting to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have had angels as their guests without being aware of it.
Hebrews 13:2 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Hebrews 13:2 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:2 손님 대접(待接)하기를 잊지 말라 이로써 부지중(不知中)에 천사(天使)들을 대접(待接)한 이들이 있었느니라
히브리서 13:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:2 나그네 待接하기를 소홀히 하지마라. 어떤 이들은 이렇게 함으로써 자祈禱 모르게 天使들을 待接하였다.
히브리서 13:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:2 손님 待接하기를 잊지 말라 이로써 不知中에 天使들을 待接한 이들이 있었느니라
히브리서 13:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:2 손님 접대를 소홀히 하지 마십시오. 손님 접대를 하다가 어떤 이들은 모르는 사이에 천사들을 접대하기도 하였습니다.
히브리서 13:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:2 손님 대접(待接)하기를 잊지 말라 이로써 부지중(不知中)에 천사(天使)들을 대접(待接)한 이들이 있었느니라
히브리서 13:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:2 나그네 대접하기를 잊지 말라. 이로써 어떤 자들이 알지 못하는 가운데 천사들을 대접하였느니라.
히브리서 13:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:2 나그네 대접을 소홀히 하지 마십시오. 나그네를 대접하다가 자기도 모르는 사이에 천사를 대접한 사람도 있었습니다.
히브리서 13:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:2 잊지 말고 나그네에게 친절히 대하십시오. 늘 나그네를 잘 대접하던 어떤 사람은 자신도 모르는 사이에 천사를 대접한 일도 있었습니다.
히브리서 13:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
Hebrews 13:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top