Hebrews 10:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:25
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:25
25And let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448




(The Message) Hebrews 10:25
25not avoiding worshiping together as some do but spurring each other on, especially as we see the big Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(English Standard Version) Hebrews 10:25
25not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(New International Version) Hebrews 10:25
25Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another—and all the more as you see the Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(New King James Version) Hebrews 10:25
25not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:25
25not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(New American Standard Bible) Hebrews 10:25
25not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging [one another]; and all the more, as you see the day drawing near.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Amplified Bible) Hebrews 10:25
25Not forsaking {or} neglecting to assemble together [as believers], as is the habit of some people, but admonishing (warning, urging, and encouraging) one another, and all the more faithfully as you see the day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 10:25
25NotG3361 forsakingG1459 the assemblingG1997 of ourselvesG1438 togetherG1997, asG2531 the mannerG1485 of someG5100 is; butG235 exhortingG3870 one another: andG2532 so muchG5118 the moreG3123, asG3745 ye seeG991 the dayG2250 approachingG1448.
(쉬운 성경) 히브리서 10:25
25어떤 사람들이 하는 것처럼 교회의 모임에 빠져서는 안 됩니다. 그 날이 가까이 다가오는 것을 볼수록 함께 만나며 서로를 격려해야 할 것입니다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(현대인의 성경) 히브리서 10:25
25어떤 사람들의 습관과 같이 모이기를 중단하지 말고 서로 격려하여 주님이 오실 날이 가까울수록 더욱 모이는 일에 힘씁시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:25
25모이기를G1997 폐하는G1459 어떤 사람들의G5100 습관과G1485 같이 하지G2531 말고G3361 오직G235 권하여G3870G3588 날이G2250 가까움을G1448G991 쑤록G3745 더욱G3123 그리하자G5118
(한글 킹제임스) 히브리서 10:25
25어떤 사람들의 습관처럼 우리 자신들이 함께 모이는 것을 저버리지 말고 서로 권면하여 그 날이 가까워 오는 것을 볼수록 더욱 그리하자.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(바른성경) 히브리서 10:25
25어떤 이들의 습관처럼 모이기를 폐하지 말고, 오히려 열심히 모이도록 서로 권하며 그 날이 가까워짐을 볼수록 더욱 그렇게 하자.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(새번역) 히브리서 10:25
25어떤 사람들의 습관처럼, 우리는 모이기를 그만하지 말고, 서로 격려하여 그 날이 가까워 오는 것을 볼수록, 더욱 힘써 모입시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(우리말 성경) 히브리서 10:25
25어떤 사람들의 습관과 같이 우리들 스스로 모이는 일을 소홀히 하지 말고 오히려 서로 권면합시다. 또한 그날이 다가오는 것을 볼수록 더욱 그렇게 합시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:25
25모이기를G1997 폐하는G1459 어떤 사람들의G5100 습관과G1485 같이 하지G2531 말고G3361 오직G235 권하여G3870G3588 날이G2250 가까움을G1448G991 수록G3745 더욱G3123 그리하자G5118
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:25
25그리고 어떤 사람들처럼 같이 모이는 일을 폐지하지 말고 서로 격려해서 자주 모입시다. 더구나 그 날이 가까이 오는 것을 아는 이상 더욱 열심히 모이도록 합시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:25
25Y no dejemos de congregarnos, como lo hacen algunos, sino animémonos unos a otros, sobre todo ahora que el día de su regreso se acerca.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:25
25no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:25
25不要停止聚会,像那些停止惯了的人,要互相鼓励,特别是你们知道主再来的日子近了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:25
25你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉,既知道(原文作看见)那日子临近,就更当如此。G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:25
25你們不可停止聚會,好像那些停止慣了的人,倒要彼此勸勉,既知道(原文作看見)那日子臨近,就更當如此。G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:25
25μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:25
25ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:25
25غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:25
25vkSj ,d nwljs ds lkFk bdëk gksuk u NksM+sa] tSls fd fdruksa dh jhfr gS] ij ,d nwljs dks le>krs jgsa( vkSj T;ksa T;ksa ml fnu dks fudV vkrs ns[kks] R;ksa R;ksa vkSj Hkh vf/kd ;g fd;k djksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:25
25não abandonando o congregar-nos mutuamente, como é costume de alguns, antes, admoestando, e tanto mais quanto vedes que o dia se aproxima.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:25
25non deserentes collectionem nostram, sicut consuetudinis est quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem diem.
(Good News Translation) Hebrews 10:25
25Let us not give up the habit of meeting together, as some are doing. Instead, let us encourage one another all the more, since you see that the Day of the Lord is coming nearer.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:25
25not staying away from our meetings, as some habitually do, but encouraging each other, and all the more as you see the day drawing near.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(International Standard Version) Hebrews 10:25
25not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another even more as you see the day of the Lord coming nearer.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(Today's New International Version) Hebrews 10:25
25not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:25
25모이기를 폐(廢)하는 어떤 사람들의 습관(習慣)과 같이 하지 말고 오직 권(勸)하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:25
25어떤 이들의 習慣처럼 모이기를 폐하지 말고, 오히려 열甚히 모이도록 서로 권하며 그 날이 가까워짐을 볼수록 더욱 그렇게 하자.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:25
25모이기를 廢하는 어떤 사람들의 習慣과 같이 하지 말고 오직 勸하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(가톨릭 성경) 히브리서 10:25
25어떤 이들이 습관적으로 그러듯이 우리의 모임을 소홀히 하지 말고, 서로 격려합시다. 여러분도 보다시피 그날이 가까이 오고 있으니 더욱더 그렇게 합시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 국한문) 히브리서 10:25
25모이기를 폐(廢)하는 어떤 사람들의 습관(習慣)과 같이 하지 말고 오직 권(勸)하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:25
25어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:25
25그리고 어떤 사람들처럼 같이 모이는 일을 폐지하지 말고 서로 격려해서 자주 모입시다. 더구나 그 날이 가까와 오는 것을 아는 이상 더욱 열심히 모이도록 합시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(현대어성경) 히브리서 10:25
25어떤 사람들처럼 교회에 모이는 일을 게을리 해서는 안 됩니다. 주께서 다시 오실 날이 가까워 옵니다. 더욱 서로 격려하고 충고합시다.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(New International Version (1984)) Hebrews 10:25
25Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(King James Version) Hebrews 10:25
25Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 한글판) 히브리서 10:25
25모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448
(개역 개정판) 히브리서 10:25
25모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자G3361G1459G1997G1438G1997G2531G1485G5100G235G3870G2532G5118G3123G3745G991G2250G1448

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top