Hebrews 10:36 - Prayer Tents

Hebrews 10:36

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 10:36 Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God's will. Then you will receive all that he has promised.
Hebrews 10:36 (NLT)

(The Message) Hebrews 10:36 But you need to stick it out, staying with God's plan so you'll be there for the promised completion.
Hebrews 10:36 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:36 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.
Hebrews 10:36 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
Hebrews 10:36 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:36 For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:
Hebrews 10:36 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:36 For you need endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.
Hebrews 10:36 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:36 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.
Hebrews 10:36 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:36 For you have need of steadfast patience {and} endurance, so that you may perform {and} fully accomplish the will of God, and thus receive {and} carry away [and enjoy to the full] what is promised.
Hebrews 10:36 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:36 인내를 가지고 하나님께서 원하시는 일을 해서 그분께서 약속하신 것을 받으시기 바랍니다.
히브리서 10:36 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:36 여러분이 하나님의 뜻을 행한 후에 하나님이 약속하신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:36 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라
히브리서 10:36 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:36 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 그 약속을 받기 위함이라.
히브리서 10:36 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:36 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위해서는 인내가 필요하다.
히브리서 10:36 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:36 여러분이 하나님의 뜻을 행하고서, 그 약속해 주신 것을 받으려면, 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:36 여러분이 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위해서는 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:36 너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라
히브리서 10:36 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:36 여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:36 ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:36 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:36 porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.
Hebreos 10:36 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:36 你们需要坚忍到底，这样你们遵行了上帝的旨意后，便可以得到祂的应许。
希伯来书 10:36 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
希伯来书 10:36 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:36 你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。
希伯来书 10:36 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:36 神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。
ヘブライ人への手紙 10:36 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:36 D;ksafd rqEgsa /khjt /kjuk vo'; gS] rkfd ijes'oj dh bPNk dks iwjh djds rqe izfrKk dk Qy ikvksA
इब्रानियों 10:36 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 10:36 لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
عبرانيين 10:36 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:36 Patientia enim vobis necessaria est: ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem.
Ad Hebræos 10:36 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:36 Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
Hebreus 10:36 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:36 You need to be patient, in order to do the will of God and receive what he promises.
Hebrews 10:36 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:36 For you need endurance, so that after you have done God's will, you may receive what was promised.
Hebrews 10:36 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:36 For you need endurance, so that after you have done God's will you can receive what he has promised.
Hebrews 10:36 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Hebrews 10:36 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
Hebrews 10:36 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:36 너희에게 인내(忍耐)가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행(行)한 후(後)에 약속(約束)을 받기 위(爲)함이라
히브리서 10:36 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:36 너희가 하나님의 뜻을 行한 後에 約束을 받기 爲해서는 忍耐가 必要하다.
히브리서 10:36 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:36 너희에게 忍耐가 必要함은 너희가 하나님의 뜻을 行한 後에 約束하신 것을 받기 爲함이라
히브리서 10:36 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:36 여러분이 하느님의 뜻을 이루어 약속된 것을 얻으려면 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 10:36 너희에게 인내(忍耐)가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행(行)한 후(後)에 약속(約束)을 받기 위(爲)함이라
히브리서 10:36 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:36 너희가 하나님의 뜻을 행한 뒤에 그 약속하신 것을 받기 위해 너희에게 인내가 필요하니라.
히브리서 10:36 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:36 여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:36 하나님께서 약속해 주신 것을 받고자 한다면 하나님의 뜻에 따르는 인내가 필요합니다.
히브리서 10:36 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
Hebrews 10:36 (NIV84)