Hebrews 10:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:36
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:36
36Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God's will. Then you will receive all that he has promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860




(The Message) Hebrews 10:36
36But you need to stick it out, staying with God's plan so you'll be there for the promised completion.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(English Standard Version) Hebrews 10:36
36For you have need of endurance, so that when you have done the will of God you may receive what is promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(New International Version) Hebrews 10:36
36You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(New King James Version) Hebrews 10:36
36For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:36
36For you need endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(New American Standard Bible) Hebrews 10:36
36For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Amplified Bible) Hebrews 10:36
36For you have need of steadfast patience {and} endurance, so that you may perform {and} fully accomplish the will of God, and thus receive {and} carry away [and enjoy to the full] what is promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 10:36
36ForG1063 ye haveG2192 needG5532 of patienceG5281, thatG2443, after ye have doneG4160 the willG2307 of GodG2316, ye might receiveG2865 the promiseG1860.
(쉬운 성경) 히브리서 10:36
36인내를 가지고 하나님께서 원하시는 일을 해서 그분께서 약속하신 것을 받으시기 바랍니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(현대인의 성경) 히브리서 10:36
36여러분이 하나님의 뜻을 행한 후에 하나님이 약속하신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:36
36너희에게G0 인내가G5281 필요G5532 함은G2192 너희가G0 하나님의G2316 뜻을G2307 행한 후에G4160 약속을G1860 받기G2865 위함이라G2443
(한글 킹제임스) 히브리서 10:36
36너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 그 약속을 받기 위함이라.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(바른성경) 히브리서 10:36
36너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위해서는 인내가 필요하다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(새번역) 히브리서 10:36
36여러분이 하나님의 뜻을 행하고서, 그 약속해 주신 것을 받으려면, 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(우리말 성경) 히브리서 10:36
36여러분이 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위해서는 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:36
36너희에게G0 인내가G5281 필요G5532 함은G2192 너희가G0 하나님의G2316 뜻을G2307 행한 후에G4160 약속하신 것을G1860 받기G2865 위함이라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:36
36여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:36
36Perseverar con paciencia es lo que necesitan ahora para seguir haciendo la voluntad de Dios. Entonces recibirán todo lo que él ha prometido.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:36
36porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:36
36你们需要坚忍到底,这样你们遵行了上帝的旨意后,便可以得到祂的应许。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:36
36你们必须忍耐,使你们行完了神的旨意,就可以得着所应许的。G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:36
36你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:36
36ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:36
36神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:36
36لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:36
36D;ksafd rqEgsa /khjt /kjuk vo'; gS] rkfd ijes'oj dh bPNk dks iwjh djds rqe izfrKk dk Qy ikvksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:36
36Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:36
36Patientia enim vobis necessaria est: ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem.
(Good News Translation) Hebrews 10:36
36You need to be patient, in order to do the will of God and receive what he promises.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:36
36For you need endurance, so that after you have done God's will, you may receive what was promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(International Standard Version) Hebrews 10:36
36For you need endurance, so that after you have done God's will you can receive what he has promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(Today's New International Version) Hebrews 10:36
36You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:36
36너희에게 인내(忍耐)가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행(行)한 후(後)에 약속(約束)을 받기 위(爲)함이라G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:36
36너희가 하나님의 뜻을 行한 後에 約束을 받기 爲해서는 忍耐가 必要하다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:36
36너희에게 忍耐가 必要함은 너희가 하나님의 뜻을 行한 後에 約束하신 것을 받기 爲함이라G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(가톨릭 성경) 히브리서 10:36
36여러분이 하느님의 뜻을 이루어 약속된 것을 얻으려면 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 국한문) 히브리서 10:36
36너희에게 인내(忍耐)가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행(行)한 후(後)에 약속(約束)을 받기 위(爲)함이라G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:36
36너희가 하나님의 뜻을 행한 뒤에 그 약속하신 것을 받기 위해 너희에게 인내가 필요하니라.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:36
36여러분이 하느님의 뜻을 행하고 하느님께서 약속해 주신 것을 받으려면 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(현대어성경) 히브리서 10:36
36하나님께서 약속해 주신 것을 받고자 한다면 하나님의 뜻에 따르는 인내가 필요합니다.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(New International Version (1984)) Hebrews 10:36
36You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(King James Version) Hebrews 10:36
36For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 한글판) 히브리서 10:36
36너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860
(개역 개정판) 히브리서 10:36
36너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속하신 것을 받기 위함이라G1063G2192G5532G5281G2443G4160G2307G2316G2865G1860

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top