Hebrews 11:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:10
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:10
10Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.




(The Message) Hebrews 11:10
10Abraham did it by keeping his eye on an unseen city with real, eternal foundations—the City designed and built by God.
(English Standard Version) Hebrews 11:10
10For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.
(New International Version) Hebrews 11:10
10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
(New King James Version) Hebrews 11:10
10for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God.
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:10
10For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.
(New American Standard Bible) Hebrews 11:10
10for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.
(Amplified Bible) Hebrews 11:10
10For he was [waiting expectantly and confidently] looking forward to the city which has fixed {and} firm foundations, whose Architect {and} Builder is God.
(쉬운 성경) 히브리서 11:10
10아브라함은 영원한 터가 있는 성을 기다리고 있었습니다. 그것은 바로 하나님께서 계획하고 세우신 성입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:10
10그것은 하나님께서 설계하여 세우신 견고한 하늘의 도성을 바라고 있었기 때문입니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:10
10이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라
(한글 킹제임스) 히브리서 11:10
10이는 그가 기초들이 있는 한 도성을 기다렸음이니 그것을 세우시고 만드신 분은 하나님이시니라.
(바른성경) 히브리서 11:10
10이는 그가 하나님께서 계획하시고 만드실 기초가 있는 성을 고대하고 있었기 때문이다.
(새번역) 히브리서 11:10
10그는 하나님께서 설계하시고 세우실 튼튼한 기초를 가진 도시를 바랐던 것입니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:10
10이것은 그가 하나님께서 친히 설계하시고 건축하신 견고한 터 위에 세워진 도시를 고대했기 때문입니다.
(개역개정판) 히브리서 11:10
10이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:10
10그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워주실 도시를 바라며 살았던 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:10
10Abraham esperaba con confianza una ciudad de cimientos eternos, una ciudad diseñada y construida por Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:10
10porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:10
10因为他盼望的是一座有根基的城,是由上帝设计、建造的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:10
10因为他等候那座有根基的城,就是神所经营所建造的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:10
10因為他等候那座有根基的城,就是神所經營所建造的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:10
10ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:10
10彼は、ゆるがぬ土台の上に建てられた都を、待ち望んでいたのである。その都をもくろみ、また建てたのは、神である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:10
10لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:10
10D;ksafd og ml fLFkj usookys uxj dh ckV tksgrk Fkk] ftl dk jpusokyk vkSj cukusokyk ijes'oj gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:10
10porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:10
10Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem: cujus artifex et conditor Deus.
(Good News Translation) Hebrews 11:10
10For Abraham was waiting for the city which God has designed and built, the city with permanent foundations.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:10
10For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.
(International Standard Version) Hebrews 11:10
10because he was waiting for the city with permanent foundations, whose architect and builder is God.
(King James Version) Hebrews 11:10
10For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
(Today's New International Version) Hebrews 11:10
10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:10
10이는 하나님의 경영(經營)하시고 지으실 터가 있는 성(城)을 바랐음이니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:10
10이는 그가 하나님께서 計劃하시고 만드실 基礎가 있는 城을 고대하고 있었기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:10
10이는 그가 하나님이 計劃하시고 지으실 터가 있는 城을 바랐음이라
(가톨릭 성경) 히브리서 11:10
10하느님께서 설계자이시며 건축가로서 튼튼한 기초를 갖추어 주신 도성을 기다리고 있었기 때문입니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:10
10이는 하나님의 경영(經營)하시고 지으실 터가 있는 성(城)을 바랐음이니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:10
10이는 그가 기초들이 있는 한 도시를 바랐기 때문이라. 그것의 건축자와 만드신 분은 하나님이시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:10
10그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워 주실 도시를 바라며 살았던 것입니다.
(현대어성경) 히브리서 11:10
10아브라함은 하나님께서 튼튼한 기초 위에 세워진 하늘의 도성으로 그를 데려다 주시리라는 확신 속에서 기다리고 산 것입니다. 그 하늘의 도성은 바로 하나님께서 설계하고 건설하신 곳입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:10
10For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top