Ashburn, VA
Share: 
Hebrews 12:6
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 12:6
6For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."
(The Message) Hebrews 12:6
6It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.
(English Standard Version) Hebrews 12:6
6For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."
(New International Version) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."
(New King James Version) Hebrews 12:6
6For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:6
6for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."
(New American Standard Bible) Hebrews 12:6
6FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES. "
(Amplified Bible) Hebrews 12:6
6For the Lord corrects {and} disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts {and} welcomes to His heart {and} cherishes.
(쉬운 성경) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하는 자에게 벌을 주시고, 그의 아들로 받아들인 자들을 채찍질하신다.”
(현대인의 성경) 히브리서 12:6
6주께서는 자기가 사랑하는 사람을 꾸짖고 나무라시며 그가 아들로 받아들이는 사람을 다 채찍질하신다.'
(개역 한글판) 히브리서 12:6
6주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 이들마다 채찍질하심이니라 하였으니
(한글 킹제임스) 히브리서 12:6
6주께서 그의 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받으시는 아들마다 매질하시느니라."고 하신 것이라.
(바른성경) 히브리서 12:6
6주께서 사랑하는 자를 훈계하시고, 받아들이는 아들마다 채찍질하시기 때문이다."
(새번역) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 사람을 징계하시고, 받아들이시는 아들마다 채찍질하신다."
(우리말 성경) 히브리서 12:6
6주께서는 사랑하시는 사람을 연단하시고 아들로 받으신 사람들마다 채찍질하신다” 라고 하셨습니다. 잠3:11-12
(개역개정판) 히브리서 12:6
6주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다."
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:6
6Pues el SEÑOR disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:6
6Porque el Señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:6
6因为主管教祂所爱的人，责罚祂收纳的儿子。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:6
6因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:6
6因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6
6ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:6
6主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 12:6
6لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله.
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:6
6D;ksafd izHkq] ftl ls izse djrk gS] ml dh rkM+uk Hkh djrk gS( vkSj ftls iq=k cuk ysrk gS] ml dks dksM+s Hkh yxkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:6
6pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:6
6Quem enim diligit Dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit.
(Good News Translation) Hebrews 12:6
6Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:6
6for the Lord disciplines the one He loves, and punishes every son whom He receives.
(International Standard Version) Hebrews 12:6
6For the Lord disciplines the one he loves, and he punishes every son he accepts."
(King James Version) Hebrews 12:6
6For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
(Today's New International Version) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he chastens everyone he accepts as his child."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:6
6주(主)께서 그 사랑하시는 자(者)를 징계(懲戒) 하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질 하심이니라 하였으니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:6
6主께서 사랑하는 者를 訓戒하시고, 받아들이는 아들마다 채찍질하시기 때문이다."
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:6
6主께서 그 사랑하시는 者를 懲戒하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
(가톨릭 성경) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 이를 훈육하시고 아들로 인정하시는 모든 이를 채찍질하신다.”
(개역 국한문) 히브리서 12:6
6주(主)께서 그 사랑하시는 자(者)를 징계(懲戒) 하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질 하심이니라 하였으니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:6
6주께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라, 하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다"
(현대어성경) 히브리서 12:6
6주께서 너를 징계하시는 것은 너를 사랑하신다는 증거이기 때문이다. 주께서 너를 채찍으로 때리시는 것은 네가 하나님의 참 자녀이기 때문이다.'
(New International Version (1984)) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."
6For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child."
(The Message) Hebrews 12:6
6It's the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects.
(English Standard Version) Hebrews 12:6
6For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives."
(New International Version) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."
(New King James Version) Hebrews 12:6
6For whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives."
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:6
6for the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts."
(New American Standard Bible) Hebrews 12:6
6FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES. "
(Amplified Bible) Hebrews 12:6
6For the Lord corrects {and} disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts {and} welcomes to His heart {and} cherishes.
(쉬운 성경) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하는 자에게 벌을 주시고, 그의 아들로 받아들인 자들을 채찍질하신다.”
(현대인의 성경) 히브리서 12:6
6주께서는 자기가 사랑하는 사람을 꾸짖고 나무라시며 그가 아들로 받아들이는 사람을 다 채찍질하신다.'
(개역 한글판) 히브리서 12:6
6주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 이들마다 채찍질하심이니라 하였으니
(한글 킹제임스) 히브리서 12:6
6주께서 그의 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받으시는 아들마다 매질하시느니라."고 하신 것이라.
(바른성경) 히브리서 12:6
6주께서 사랑하는 자를 훈계하시고, 받아들이는 아들마다 채찍질하시기 때문이다."
(새번역) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 사람을 징계하시고, 받아들이시는 아들마다 채찍질하신다."
(우리말 성경) 히브리서 12:6
6주께서는 사랑하시는 사람을 연단하시고 아들로 받으신 사람들마다 채찍질하신다” 라고 하셨습니다. 잠3:11-12
(개역개정판) 히브리서 12:6
6주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다."
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:6
6Pues el SEÑOR disciplina a los que ama y castiga a todo el que recibe como hijo
. (Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:6
6Porque el Señor al que ama, disciplina, Y azota a todo el que recibe por hijo.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:6
6因为主管教祂所爱的人，责罚祂收纳的儿子。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:6
6因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:6
6因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6
6ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:6
6主は愛する者を訓練し、受けいれるすべての子を、むち打たれるのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 12:6
6لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله.
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:6
6D;ksafd izHkq] ftl ls izse djrk gS] ml dh rkM+uk Hkh djrk gS( vkSj ftls iq=k cuk ysrk gS] ml dks dksM+s Hkh yxkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:6
6pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita a todo filho a quem recebe.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:6
6Quem enim diligit Dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit.
(Good News Translation) Hebrews 12:6
6Because the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:6
6for the Lord disciplines the one He loves, and punishes every son whom He receives.
(International Standard Version) Hebrews 12:6
6For the Lord disciplines the one he loves, and he punishes every son he accepts."
(King James Version) Hebrews 12:6
6For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
(Today's New International Version) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he chastens everyone he accepts as his child."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:6
6주(主)께서 그 사랑하시는 자(者)를 징계(懲戒) 하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질 하심이니라 하였으니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:6
6主께서 사랑하는 者를 訓戒하시고, 받아들이는 아들마다 채찍질하시기 때문이다."
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:6
6主께서 그 사랑하시는 者를 懲戒하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
(가톨릭 성경) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 이를 훈육하시고 아들로 인정하시는 모든 이를 채찍질하신다.”
(개역 국한문) 히브리서 12:6
6주(主)께서 그 사랑하시는 자(者)를 징계(懲戒) 하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질 하심이니라 하였으니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:6
6주께서 사랑하는 자를 친히 징계하시고 자신이 받아들이는 아들마다 채찍질하시느니라, 하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:6
6주님께서는 사랑하시는 자를 견책하시고 아들로 여기시는 자에게 매를 드신다"
(현대어성경) 히브리서 12:6
6주께서 너를 징계하시는 것은 너를 사랑하신다는 증거이기 때문이다. 주께서 너를 채찍으로 때리시는 것은 네가 하나님의 참 자녀이기 때문이다.'
(New International Version (1984)) Hebrews 12:6
6because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son."
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
