Hebrews 13:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:14
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:14
14For this world is not our permanent home; we are looking forward to a home yet to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195




(The Message) Hebrews 13:14
14This "insider world" is not our home. We have our eyes peeled for the City about to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(English Standard Version) Hebrews 13:14
14For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(New International Version) Hebrews 13:14
14For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(New King James Version) Hebrews 13:14
14For here we have no continuing city, but we seek the one to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:14
14For here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(New American Standard Bible) Hebrews 13:14
14For here we do not have a lasting city, but we are seeking [the city] which is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Amplified Bible) Hebrews 13:14
14For here we have no permanent city, but we are looking for the one which is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 13:14
14ForG1063 hereG5602 have weG2192 noG3756 continuingG3306 cityG4172, butG235 we seek oneG1934 to comeG3195.
(쉬운 성경) 히브리서 13:14
14이 땅에는 영원한 성이 없으며, 우리는 앞으로 다가올 성을 찾고 있습니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(현대인의 성경) 히브리서 13:14
14우리가 사는 이 땅에는 영구한 도성이 없어서 우리는 앞으로 올 성을 찾고 있습니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:14
14우리가G0 여기는G5602 영구한G3306 도성이G4172G3756G2192 오직G235 장차 올G3195 것을G3588 찾나니G1934
(한글 킹제임스) 히브리서 13:14
14여기에는 우리에게 영구한 도성이 없는고로 우리는 장차 올 도성을 찾고 있노라.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(바른성경) 히브리서 13:14
14여기에 영원한 성읍이 없고, 우리는 다만 장차 올 것을 갈망하고 있기 때문이다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(새번역) 히브리서 13:14
14사실, 우리에게는 이 땅 위에 영원한 도시가 없고, 우리는 장차 올 도시를 찾고 있습니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(우리말 성경) 히브리서 13:14
14우리는 이 땅 위에 영원한 도시가 아니라 다만 장차 올 도시를 갈망하고 있기 때문입니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:14
14우리가G0 여기에는G5602 영구한G3306 도성이G4172G3756 으므로G2192 장차 올G3195 것을G3588 찾나니G1934
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:14
14이 땅 위에는 우리가 차지할 영원한 도성이 없습니다. 우리는 다만 앞으로 올 도성을 바라고 있을 뿐입니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:14
14Pues este mundo no es nuestro hogar permanente; esperamos el hogar futuro.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:14
14porque no tenemos aquí ciudad permanente, sino que buscamos la por venir.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:14
14我们在地上没有永远的城,我们寻求的是那将来的城。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:14
14我们在这里本没有常存的城,乃是寻求那将来的城。G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:14
14我們在這裡本沒有常存的城,乃是尋求那將來的城。G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:14
14οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:14
14この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:14
14لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:14
14D;ksafd ;gka gekjk dksbZ fLFkj jgusokyk uxj ugha] cju ge ,d vkusokys uxj dh [kkst esa gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:14
14Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:14
14Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus.
(Good News Translation) Hebrews 13:14
14For there is no permanent city for us here on earth; we are looking for the city which is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:14
14For here we do not have an enduring city; instead, we seek the one to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(International Standard Version) Hebrews 13:14
14For here we have no permanent city but are looking for the one that is coming.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(Today's New International Version) Hebrews 13:14
14For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:14
14우리가 여기는 영구(永久)한 도성(都城)이 없고 오직 장차(將次) 올 것을 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:14
14여기에 永遠한 城邑이 없고, 우리는 다만 張次 올 것을 갈망하고 있기 때문이다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:14
14우리가 여기에는 永久한 都城이 없으므로 將次 올 것을 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(가톨릭 성경) 히브리서 13:14
14사실 땅 위에는 우리를 위한 영원한 도성이 없습니다. 우리는 앞으로 올 도성을 찾고 있습니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 국한문) 히브리서 13:14
14우리가 여기는 영구(永久)한 도성(都城)이 없고 오직 장차(將次) 올 것을 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:14
14여기에서는 우리에게 영구한 도시가 없고 우리가 다가오는 도시를 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:14
14이 땅 위에는 우리가 차지할 영원한 도성이 없습니다. 우리는 다만 앞으로 올 도성을 바라고 있을 뿐입니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(현대어성경) 히브리서 13:14
14이 세상에는 우리 고향이 없습니다. 우리는 하늘에 있는 영원한 고향만을 하루같이 기다리고 있습니다.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(New International Version (1984)) Hebrews 13:14
14For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(King James Version) Hebrews 13:14
14For here have we no continuing city, but we seek one to come.G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 한글판) 히브리서 13:14
14우리가 여기는 영구한 도성이 없고 오직 장차 올 것을 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195
(개역 개정판) 히브리서 13:14
14우리가 여기에는 영구한 도성이 없으므로 장차 올 것을 찾나니G1063G5602G2192G3756G3306G4172G235G1934G3195

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top