Hebrews 10:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:23
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:23
23Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.




(The Message) Hebrews 10:23
23Let's keep a firm grip on the promises that keep us going. He always keeps his word.
(English Standard Version) Hebrews 10:23
23Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.
(New International Version) Hebrews 10:23
23Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
(New King James Version) Hebrews 10:23
23Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:23
23Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:23
23Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;
(Amplified Bible) Hebrews 10:23
23So let us seize {and} hold fast {and} retain without wavering the hope we cherish {and} confess {and} our acknowledgement of it, for He Who promised is reliable (sure) {and} faithful to His word.
(쉬운 성경) 히브리서 10:23
23하나님께서는 약속하신 것을 지키시는 신실한 분이니, 우리가 고백한 소망을 굳게 붙듭시다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:23
23약속하신 분은 신실하신 분이십니다. 우리가 고백하는 희망을 굳게 붙듭시다.
(개역 한글판) 히브리서 10:23
23또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 않고 굳게 잡아
(한글 킹제임스) 히브리서 10:23
23(약속하신 이는 신실하시니) 우리 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 붙들자.
(바른성경) 히브리서 10:23
23약속하신 분은 신실하시니, 우리가 소망의 신앙고백을 흔들림 없이 붙잡자.
(새번역) 히브리서 10:23
23또 우리에게 약속하신 분은 신실하시니, 우리는 흔들리지 말고, 우리가 고백하는 그 소망을 굳게 지킵시다.
(우리말 성경) 히브리서 10:23
23우리가 고백하는 소망의 믿음을 단단히 붙잡읍시다. 이는 약속하신 분이 신실하시기 때문입니다.
(개역개정판) 히브리서 10:23
23또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 말며 굳게 잡고
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:23
23또 우리에게 약속을 주신 분은 진실한 분이시니 우리가 고백하는 그 희망을 굳게 간직하고
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:23
23Mantengámonos firmes sin titubear en la esperanza que afirmamos, porque se puede confiar en que Dios cumplirá su promesa.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:23
23Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:23
23我们要坚定不移地持守我们所认定的盼望,因为赐应许的那位是信实的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:23
23也要坚守我们所承认的指望,不至摇动,因为那应许我们的是信实的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:23
23也要堅守我們所承認的指望,不至搖動,因為那應許我們的是信實的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:23
23κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:23
23また、約束をして下さったのは忠実なかたであるから、わたしたちの告白する望みを、動くことなくしっかりと持ち続け、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:23
23لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:23
23vkSj viuh vk'kk ds vaxhdkj dks n`<+rk ls Fkkesa jgsa( D;ksafd ftl us izfrKk fd;k gS] og lPpk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:23
23Guardemos firme a confissão da esperança, se vacilar; porque fiel é aquele que prometeu;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:23
23teneamus spei nostræ confessionem indeclinabilem (fidelis enim est qui repromisit),
(Good News Translation) Hebrews 10:23
23Let us hold on firmly to the hope we profess, because we can trust God to keep his promise.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:23
23Let us hold on to the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful.
(International Standard Version) Hebrews 10:23
23Let us continue to hold firmly to the hope that we confess without wavering, for the one who made the promise is faithful.
(King James Version) Hebrews 10:23
23Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
(Today's New International Version) Hebrews 10:23
23Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:23
23또 하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리(道理)의 소망(所望)을 움직이지 말고 굳게 잡아
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:23
23約束하신 분은 信實하시니, 우리가 所望의 신앙告白을 흔들림 없이 붙잡자.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:23
23또 約束하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 道理의 所望을 움직이지 말며 굳게 잡고
(가톨릭 성경) 히브리서 10:23
23우리가 고백하는 희망을 굳게 간직합시다. 약속해 주신 분은 성실하신 분이십니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:23
23또 하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리(道理)의 소망(所望)을 움직이지 말고 굳게 잡아
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:23
23(또 약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:23
23또 우리에게 약속을 주신 분은 진실한 분이시니 우리가 고백하는 그 희망을 굳게 간직하고
(현대어성경) 히브리서 10:23
23지금 우리는 하나님께서 약속해 주신 구원의 희망을 가지고 기다립니다. 우리는 아무런 의심도 하지 않습니다. 구원이 우리의 것이라는 사실을 누구에게나 말할 수 있습니다. 하나님께서 말씀하신 것을 그대로 실행하시리라는 것은 분명하기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:23
23Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top