Hebrews 11:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:1
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:1 Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.
Hebrews 11:1 (NLT)




(The Message) Hebrews 11:1 The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything that makes life worth living. It's our handle on what we can't see.
Hebrews 11:1 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Hebrews 11:1 (ESV)
(New International Version) Hebrews 11:1 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
Hebrews 11:1 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Hebrews 11:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Hebrews 11:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of [things] hoped for, the conviction of things not seen.
Hebrews 11:1 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 11:1 NOW FAITH is the assurance (the confirmation, the title deed) of the things [we] hope for, being the proof of things [we] do not see {and} the conviction of their reality [faith perceiving as real fact what is not revealed to the senses].
Hebrews 11:1 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 11:1 믿음은 우리가 바라는 것들에 대해서 확신하는 것입니다. 또한 보이지는 않지만 그것이 사실임을 아는 것입니다.
히브리서 11:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 11:1 믿음은 우리가 바라는 것들에 대한 실물이며 보이지 않는 것들에 대한 증거입니다.
히브리서 11:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거니
히브리서 11:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 11:1 이제 믿음은 바라는 것들에 대한 실상이요 보이지 않는 것들에 대한 증거이니
히브리서 11:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이며 보이지 않는 것들의 증거이다.
히브리서 11:1 (바른성경)
(새번역) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 [1]확신이요, 보이지 않는 것들의 증거입니다.
히브리서 11:1 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실체며 보지 못하는 것들의 증거입니다.
히브리서 11:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니
히브리서 11:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:1 믿음은 우리가 바라는 것들을 보증해 주고 볼 수 없는 것들을 확증해 줍니다.
히브리서 11:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:1 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:1 信心是对盼望的事有把握,对还没看见的事很确定。
希伯来书 11:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:1 信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。
希伯来书 11:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:1 信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。
希伯来书 11:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:1 さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。
ヘブライ人への手紙 11:1 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:1 vc fo'okl vk'kk dh gqbZ oLrqvksa dk fu'p;] vkSj vuns[kh oLrqvksa dk izek.k gSA
इब्रानियों 11:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:1 واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.
عبرانيين  11:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:1 Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium.
Ad Hebræos 11:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:1 Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.
Hebreus 11:1 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 11:1 To have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see.
Hebrews 11:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:1 Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.
Hebrews 11:1 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 11:1 Now faith is the assurance that what we hope for will come about and the certainty that what we cannot see exists.
Hebrews 11:1 (ISV)
(King James Version) Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Hebrews 11:1 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 11:1 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
Hebrews 11:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거(證據)니
히브리서 11:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이며 보이지 않는 것들의 證據이다.
히브리서 11:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 實狀이요 보이지 않는 것들의 證據니
히브리서 11:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 11:1 믿음은 우리가 바라는 것들의 보증이며 보이지 않는 실체들의 확증입니다.
히브리서 11:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 11:1 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보지 못하는 것들의 증거(證據)니
히브리서 11:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:1 이제 믿음은 바라는 것들의 실체요 보이지 않는 것들의 증거니
히브리서 11:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:1 믿음은 우리가 바라는 것들을 보증해 주고 볼 수 없는 것들을 확증해 줍니다.
히브리서 11:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 11:1 믿음은 무엇입니까? 믿음은 우리가 바라는 것이 반드시 이루어진다는 확신을 갖는 게 아니겠습니까? 또한 아직 눈앞에 보이지 않는 미래의 일일지라도 우리가 기대하는 것이 반드시 우리를 기다리고 있다는 것을 의심하지 않는 게 아닙니까?
히브리서 11:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 11:1 Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.
Hebrews 11:1 (NIV84)


[1] 히브리서 11:1'실상, 실체, 보증'으로 번역할 수도 있음



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top