Hebrews 11:10 - Prayer Tents

Hebrews 11:10

New Living Translation

(New Living Translation) Hebrews 11:10 Abraham was confidently looking forward to a city with eternal foundations, a city designed and built by God.
Hebrews 11:10 (NLT)

(The Message) Hebrews 11:10 Abraham did it by keeping his eye on an unseen city with real, eternal foundations—the City designed and built by God.
Hebrews 11:10 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.
Hebrews 11:10 (ESV)
(New International Version) Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 11:10 for he waited for the city which has foundations, whose builder and maker is God.
Hebrews 11:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:10 For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 11:10 for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 11:10 For he was [waiting expectantly and confidently] looking forward to the city which has fixed {and} firm foundations, whose Architect {and} Builder is God.
Hebrews 11:10 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 11:10 아브라함은 영원한 터가 있는 성을 기다리고 있었습니다. 그것은 바로 하나님께서 계획하고 세우신 성입니다.
히브리서 11:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 11:10 그것은 하나님께서 설계하여 세우신 견고한 하늘의 도성을 바라고 있었기 때문입니다.
히브리서 11:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 11:10 이는 하나님의 경영하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이니라
히브리서 11:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 11:10 이는 그가 기초들이 있는 한 도성을 기다렸음이니 그것을 세우시고 만드신 분은 하나님이시니라.
히브리서 11:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 11:10 이는 그가 하나님께서 계획하시고 만드실 기초가 있는 성을 고대하고 있었기 때문이다.
히브리서 11:10 (바른성경)
(새번역) 히브리서 11:10 그는 하나님께서 설계하시고 세우실 튼튼한 기초를 가진 도시를 바랐던 것입니다.
히브리서 11:10 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 11:10 이것은 그가 하나님께서 친히 설계하시고 건축하신 견고한 터 위에 세워진 도시를 고대했기 때문입니다.
히브리서 11:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 11:10 이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라
히브리서 11:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:10 그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워주실 도시를 바라며 살았던 것입니다.
히브리서 11:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:10 ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:10 porque esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.
Hebreos 11:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:10 因为他盼望的是一座有根基的城，是由上帝设计、建造的。
希伯来书 11:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:10 因為他等候那座有根基的城，就是神所經營所建造的。
希伯来书 11:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:10 因为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。
希伯来书 11:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:10 彼は、ゆるがぬ土台の上に建てられた都を、待ち望んでいたのである。その都をもくろみ、また建てたのは、神である。
ヘブライ人への手紙 11:10 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:10 D;ksafd og ml fLFkj usookys uxj dh ckV tksgrk Fkk] ftl dk jpusokyk vkSj cukusokyk ijes'oj gSA
इब्रानियों 11:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين 11:10 لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
عبرانيين 11:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:10 Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem: cujus artifex et conditor Deus.
Ad Hebræos 11:10 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:10 porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.
Hebreus 11:10 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 11:10 For Abraham was waiting for the city which God has designed and built, the city with permanent foundations.
Hebrews 11:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 11:10 because he was waiting for the city with permanent foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (ISV)
(King James Version) Hebrews 11:10 For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
Hebrews 11:10 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:10 이는 하나님의 경영(經營)하시고 지으실 터가 있는 성(城)을 바랐음이니라
히브리서 11:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:10 이는 그가 하나님께서 計劃하시고 만드실 基礎가 있는 城을 고대하고 있었기 때문이다.
히브리서 11:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:10 이는 그가 하나님이 計劃하시고 지으실 터가 있는 城을 바랐음이라
히브리서 11:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 11:10 하느님께서 설계자이시며 건축가로서 튼튼한 기초를 갖추어 주신 도성을 기다리고 있었기 때문입니다.
히브리서 11:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 11:10 이는 하나님의 경영(經營)하시고 지으실 터가 있는 성(城)을 바랐음이니라
히브리서 11:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:10 이는 그가 기초들이 있는 한 도시를 바랐기 때문이라. 그것의 건축자와 만드신 분은 하나님이시니라.
히브리서 11:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:10 그러면서 그는 하느님께서 설계자가 되시고 건축가가 되셔서 튼튼한 기초 위에 세워 주실 도시를 바라며 살았던 것입니다.
히브리서 11:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 11:10 아브라함은 하나님께서 튼튼한 기초 위에 세워진 하늘의 도성으로 그를 데려다 주시리라는 확신 속에서 기다리고 산 것입니다. 그 하늘의 도성은 바로 하나님께서 설계하고 건설하신 곳입니다.
히브리서 11:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
Hebrews 11:10 (NIV84)