Hebrews 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 1:1 Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets.
Hebrews 1:1 (NLT)




(The Message) Hebrews 1:1 Going through a long line of prophets, God has been addressing our ancestors in different ways for centuries.
Hebrews 1:1 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 1:1 Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets,
Hebrews 1:1 (ESV)
(New International Version) Hebrews 1:1 In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways,
Hebrews 1:1 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 1:1 God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,
Hebrews 1:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 1:1 Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets,
Hebrews 1:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 1:1 God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,
Hebrews 1:1 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 1:1 IN MANY separate revelations [each of which set forth a portion of the Truth] and in different ways God spoke of old to [our] forefathers in {and} by the prophets,
Hebrews 1:1 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 1:1 옛날에는 하나님께서 예언자를 통해 우리 조상들에게 여러 가지 방법으로 수없이 말씀하셨습니다.
히브리서 1:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 1:1 옛날 하나님께서는 예언자들을 통하여 여러 가지 방법으로 수없이 우리 조상들에게 말씀하셨습니다.
히브리서 1:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 1:1 옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이
히브리서 1:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 1:1 전에는 선지자들을 통하여 우리 조상들에게 여러 번에 걸쳐 다양한 방법으로 말씀하신 하나님께서
히브리서 1:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 1:1 옛적에 선지자들을 통하여 여러번, 여러 모양으로 조상들에게 말씀하신 하나님께서,
히브리서 1:1 (바른성경)
(새번역) 히브리서 1:1 하나님께서 옛날에는 예언자들을 통하여, 여러 번에 걸쳐 여러 가지 방법으로 우리 조상들에게 말씀하셨으나,
히브리서 1:1 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 1:1 옛날에 여러 차례 여러 모양으로 예언자들을 통해 조상들에게 말씀하신 하나님께서
히브리서 1:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 1:1 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이
히브리서 1:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 1:1 하느님께서 예전에는 예언자들을 시켜 여러 번 여러 가지 모양으로 우리 조상들에게 말씀하셨습니다.
히브리서 1:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:1 πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 1:1 Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,
Hebreos 1:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 1:1 在古代,上帝曾借着先知以各种方式多次向我们的祖先说话;
希伯来书 1:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 1:1 神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖,
希伯来书 1:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 1:1 神既在古时借着众先知多次多方的晓谕列祖,
希伯来书 1:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 1:1 神は、むかしは、預言者たちにより、いろいろな時に、いろいろな方法で、先祖たちに語られたが、
ヘブライ人への手紙 1:1 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 1:1 iwoZ ;qx esa ijes'oj us ckinknksa ls FkksM+k FkksM+k djds vkSj Hkkafr Hkkafr ls Hkfo";}Drkvksa ds }kjk ckrsa djdsA
इब्रानियों 1:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  1:1 الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
عبرانيين  1:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 1:1 Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis:
Ad Hebræos 1:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 1:1 Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,
Hebreus 1:1 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 1:1 In the past God spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets,
Hebrews 1:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 1:1 Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways.
Hebrews 1:1 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 1:1 God, having spoken in former times in fragmentary and varied fashion to our forefathers by the prophets,
Hebrews 1:1 (ISV)
(King James Version) Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Hebrews 1:1 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 1:1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,
Hebrews 1:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 1:1 옛적에 선지자(先知者)들로 여러 부분과 여러 모양(貌樣)으로 우리 조상(祖上)들에게 말씀하신 하나님이
히브리서 1:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 1:1 옛적에 先知者들을 通하여 여러번, 여러 模樣으로 祖上들에게 말씀하신 하나님께서,
히브리서 1:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 1:1 옛적에 先知者들을 通하여 여러 部分과 여러 貌樣으로 우리 祖上들에게 말씀하신 하나님이
히브리서 1:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 1:1 하느님께서 예전에는 예언자들을 통하여 여러 번에 걸쳐 여러 가지 방식으로 조상들에게 말씀하셨지만,
히브리서 1:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 1:1 옛적에 선지자(先知者)들로 여러 부분과 여러 모양(貌樣)으로 우리 조상(祖上)들에게 말씀하신 하나님이
히브리서 1:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 1:1 지나간 때에는 여러 시대에 다양한 방식으로 대언자들을 통하여 조상들에게 말씀하신 하나님께서
히브리서 1:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 1:1 하느님께서 예전에는 예언자들을 시켜 여러 번 여러 가지 모양으로 우리 조상들에게 말씀하셨습니다.
히브리서 1:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 1:1 오랜 옛날에, 하나님께서는 환상으로나 꿈으로나 또는 직접 말씀하시거나 하여 예언자들을 통해서 우리 조상들에게 조금씩 자신의 계획을 말씀해 주셨습니다.
히브리서 1:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 1:1 In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways,
Hebrews 1:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top