Hebrews 1:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 1:11
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 1:11
11They will perish, but you remain forever. They will wear out like old clothing.




(The Message) Hebrews 1:11
11Earth and sky will wear out, but not you; they become threadbare like an old coat;
(English Standard Version) Hebrews 1:11
11they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment,
(New International Version) Hebrews 1:11
11They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.
(New King James Version) Hebrews 1:11
11They will perish, but You remain; And they will all grow old like a garment;
(New Revised Standard Version) Hebrews 1:11
11they will perish, but you remain; they will all wear out like clothing;
(New American Standard Bible) Hebrews 1:11
11THEY WILL PERISH, BUT THOU REMAINEST; AND THEY ALL WILL BECOME OLD AS A GARMENT,
(Amplified Bible) Hebrews 1:11
11They will perish, but You remain {and} continue permanently; they will all grow old {and} wear out like a garment.
(쉬운 성경) 히브리서 1:11
11하늘과 땅은 멸망할 것이지만 주님은 영원할 것이며, 그것들은 옷과 같이 낡아지기 때문에,
(현대인의 성경) 히브리서 1:11
11하늘과 땅은 없어질 것이나 주는 영원히 살아 계실 것이며 그것들은 옷처럼 낡아질 것입니다.
(개역 한글판) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
(한글 킹제임스) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망할 터이나 주께서는 영존하시오니 그것들은 모두 겉옷처럼 낡아지리이다.
(바른성경) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망할 것이나 주께서는 영원히 계시며, 모든 것이 옷과 같이 낡아질 것이고,
(새번역) 히브리서 1:11
11그것들은 없어질지라도, 주님께서는 영원히 존재하십니다. 그것들은 다 옷처럼 낡을 것이요,
(우리말 성경) 히브리서 1:11
11그것들은 부서질지라도 주께서는 영원히 계실 것이요, 모든 것은 옷과 같이 낡을 것입니다.
(개역개정판) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망할 것이나 오직 주는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 1:11
11하늘과 땅은 없어질지라도 주님은 영원히 계십니다. 만물은 옷처럼 낡아질 것이요
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 1:11
11Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre. Ellos se desgastarán como ropa vieja.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 1:11
11Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 1:11

天地都要消亡,但你永远长存。

11地都会像衣服渐渐破旧,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 1:11
11天地都要灭没,你却要长存。天地都要像衣服渐渐旧了;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 1:11
11天地都要滅沒,你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11
11αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 1:11
11これらのものは滅びてしまうが、あなたは、いつまでもいますかたである。すべてのものは衣のように古び、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  1:11
11هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
(Hindi Bible) इब्रानियों 1:11
11os rks uk'k gks tk,axs( ijUrq rw cuk jgsxk% vkSj os lc oL=k dh ukbZ iqjkus gks tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 1:11
11eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 1:11
11Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:
(Good News Translation) Hebrews 1:11
11They will disappear, but you will remain; they will all wear out like clothes.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 1:11
11they will perish, but You remain. They will all wear out like clothing;
(International Standard Version) Hebrews 1:11
11They will come to an end, but you will remain forever. They will all wear out like clothes.
(King James Version) Hebrews 1:11
11They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
(Today's New International Version) Hebrews 1:11
11They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망(滅亡)할 것이나 오직 주(主)는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 1:11
11그것들은 滅亡할 것이나 主께서는 永遠히 계시며, 모든 것이 옷과 같이 낡아질 것이고,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 1:11
11그것들은 滅亡할 것이나 오직 主는 永存할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
(가톨릭 성경) 히브리서 1:11
11그것들은 사라져 가도 당신께서는 그대로 계십니다. 그것들은 다 옷처럼 낡을 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망(滅亡)할 것이나 오직 주(主)는 영존할 것이요 그것들은 다 옷과 같이 낡아지리니
(킹제임스 흠정역) 히브리서 1:11
11그것들은 멸망하려니와 오직 주는 여전히 계시고 그것들은 다 옷같이 낡아지리니
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 1:11
11하늘과 땅은 없어질지라도 주님은 영원히 계십니다. 만물은 옷처럼 낡아질 것이요
(현대어성경) 히브리서 1:11
11그것들은 다 옷같이 낡아 새것으로 바꾸시면 바뀔지라도
(New International Version (1984)) Hebrews 1:11
11They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top