Hebrews 5:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 5:14
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 5:14
14Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.




(The Message) Hebrews 5:14
14solid food is for the mature, who have some practice in telling right from wrong.
(English Standard Version) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.
(New International Version) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
(New King James Version) Hebrews 5:14
14But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
(New Revised Standard Version) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, for those whose faculties have been trained by practice to distinguish good from evil.
(New American Standard Bible) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil.
(Amplified Bible) Hebrews 5:14
14But solid food is for full-grown men, for those whose senses {and} mental faculties are trained by practice to discriminate {and} distinguish between what is morally good {and} noble and what is evil {and} contrary either to divine or human law.
(쉬운 성경) 히브리서 5:14
14단단한 음식은 어른을 위한 것입니다. 그들은 훈련을 통해 선과 악을 구별할 줄 압니다.
(현대인의 성경) 히브리서 5:14
14그러나 어른이 되면 단단한 음식도 먹게 됩니다. 성인은 지각을 사용하여 계속 훈련함으로써 선과 악을 분별합니다.
(개역 한글판) 히브리서 5:14
14단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라
(한글 킹제임스) 히브리서 5:14
14단단한 음식은 장성한 사람들의 것이니, 그들은 그 말씀을 사용함으로 감각들을 단련하여 선악을 분별하는 사람들이라.
(바른성경) 히브리서 5:14
14그러나 단단한 식물은 장성한 자들의 것이니, 그들은 지각을 사용하므로 연단을 받아 선과 악을 분별하는 자들이다.
(새번역) 히브리서 5:14
14그러나 단단한 음식물은 장성한 사람들의 것입니다. 그들은 경험으로 선과 악을 분별하는 세련된 지각을 가지고 있는 사람들입니다.
(우리말 성경) 히브리서 5:14
14그러나 단단한 음식은 성숙한 사람의 것입니다. 그들은 끊임없는 훈련으로 연단된 분별력을 지니고 있어 선과 악을 분별할 줄 아는 사람들입니다.
(개역개정판) 히브리서 5:14
14단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 5:14
14그러나 성숙해지면 단단한 음식을 먹게 됩니다. 성숙한 사람은 훈련을 받아서 좋고 나쁜 것을 분간하는 세련된 지각을 가지고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 5:14
14El alimento sólido es para los que son maduros, los que a fuerza de práctica están capacitados para distinguir entre lo bueno y lo malo.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 5:14
14pero el alimento sólido es para los que han alcanzado madurez, para los que por el uso tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 5:14
14干粮是给成年人吃的,他们的心思历经锻炼,能够分辨善恶。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 5:14
14惟独长大成人的才能吃干粮;他们的心窍习练得通达,就能分辨好歹了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 5:14
14惟獨長大成人的才能吃乾糧;他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 5:14
14τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 5:14
14しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  5:14
14واما الطعام القوي فللبالغين الذين بسبب التمرن قد صارت لهم الحواس مدربة على التمييز بين الخير والشر
(Hindi Bible) इब्रानियों 5:14
14ij vUu l;kuksa ds fy;s gS] ftu ds KkusfUnz; vH;kl djrs djrs] Hkys cqjs esa Hksn djus ds fy;s iDds gks x, gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 5:14
14mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 5:14
14Perfectorum autem est solidus cibus: eorum, qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.
(Good News Translation) Hebrews 5:14
14Solid food, on the other hand, is for adults, who through practice are able to distinguish between good and evil.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature— for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.
(International Standard Version) Hebrews 5:14
14But solid food is for mature people, whose minds are trained by practice to distinguish good from evil.
(King James Version) Hebrews 5:14
14But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
(Today's New International Version) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 5:14
14단단한 식물(食物)은 장성(長成)한 자(者)의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단(鍊鍛)을 받아 선악(善惡)을 분변(分辨)하는 자(者)들이니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 5:14
14그러나 단단한 植物은 長成한 者들의 것이니, 그들은 知覺을 使用하므로 연단을 받아 善과 惡을 分別하는 者들이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 5:14
14단단한 飮食은 長成한 者의 것이니 그들은 知覺을 使用함으로 鍊鍛을 받아 善惡을 分別하는 者들이니라
(가톨릭 성경) 히브리서 5:14
14단단한 음식은 성숙한 사람들을 위한 것입니다. 그들은 경험으로, 좋고 나쁜 것을 분별하는 훈련된 지각을 가지고 있습니다.
(개역 국한문) 히브리서 5:14
14단단한 식물(食物)은 장성(長成)한 자(者)의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단(鍊鍛)을 받아 선악(善惡)을 분변(分辨)하는 자(者)들이니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 5:14
14그러나 단단한 음식은 장성한 자들의 것이니 그들은 그것을 사용하여 자기 감각들을 단련시킴으로 선악을 분별하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 5:14
14그러나 성숙해지면 단단한 음식을 먹게 됩니다. 성숙한 사람은 훈련을 받아서 좋고 나쁜 것을 분간하는 세련된 지각을 가지고 있습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 5:14
14But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.
(현대어성경) 히브리서 5:14
14여러분이 성장한 그리스도인이 되어 올바른 일을 실천함으로써 옳고 그른 것을 분별하게 되어야만 비로소 단단한 음식을 먹고 하나님 말씀의 깊은 뜻을 깨달을 수 있는 능력을 갖게 되는 것입니다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top