Hosea 2:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hosea 2:17
New Living Translation
(New Living Translation) Hosea 2:17 O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.
Hosea 2:17 (NLT)




(The Message) Hosea 2:17 I'll wash your mouth out with soap, get rid of all the dirty false-god names, not so much as a whisper of those names again.
Hosea 2:17 (MSG)
(English Standard Version) Hosea 2:17 For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.
Hosea 2:17 (ESV)
(New International Version) Hosea 2:17 I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.
Hosea 2:17 (NIV)
(New King James Version) Hosea 2:17 For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.
Hosea 2:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hosea 2:17 For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.
Hosea 2:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hosea 2:17 "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.
Hosea 2:17 (NASB)
(Amplified Bible) Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim [the Baals] out of her mouth, and they shall no more be mentioned {or} seriously remembered by their name.
Hosea 2:17 (AMP)
(쉬운 성경) 호세아 2:17 그녀가 다시는 바알의 이름을 부르지 못하게 하겠다. 백성들도 바알의 이름을 부르지 않을 것이다.
호세아 2:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 호세아 2:17 내가 그 입에서 바알들의 이름을 제하여 저가 다시는 그 이름을 부르지 않게 하겠다.
호세아 2:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 호세아 2:17 내가 바알들의 이름을 저의 입에서 제하여 다시는 그 이름을 기억하여 일컬음이 없게 하리라
호세아 2:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 호세아 2:17 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름들을 제거하리니, 그들이 다시는 그들의 이름으로 기억됨이 없으리라.
호세아 2:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 호세아 2:17 내가 그의 입에서 바알들의 이름을 제거할 것이니, 그들의 이름을 기억하여 부르는 자가 아무도 없을 것이다.
호세아 2:17 (바른성경)
(새번역) 호세아 2:17 그 때에 나는 그의 입에서 바알 신들의 이름을 모두 없애고, 바알 신들의 이름을 부르는 자들이 다시는 없도록 하겠다.
호세아 2:17 (새번역)
(우리말 성경) 호세아 2:17 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름들을 제거할 것이다. 그들이 다시는 그들의 이름을 기억하지 않을 것이다.
호세아 2:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 호세아 2:17 내가 바알들의 이름을 그의 입에서 제거하여 다시는 그의 이름을 기억하여 부르는 일이 없게 하리라
호세아 2:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 호세아 2:17 바알이란 말을 그의 입에서 씻어버려 다시는 그 이름을 부르지 못하게 하리라.
호세아 2:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ωσηέ 2:17 וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכֹ֖ור לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֙מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְיֹ֖ום1 עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃
Ωσηέ 2:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Oseas 2:17 Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombres.
Oseas 2:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 何西阿书 2:17 再也不让你提起。
何西阿书 2:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 何西阿书 2:17 因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號,這名號不再提起。
何西阿书 2:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 何西阿书 2:17 因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号,这名号不再提起。
何西阿书 2:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ホセア記 2:17 わたしはもろもろのバアルの名を彼女の口から取り除き、重ねてその名をとなえることのないようにする。
ホセア記 2:17 (JLB)
(Hindi Bible) होशे 2:17 D;ksafd Hkfo"; esa eSa mls cky nsorkvksa ds uke u ysus nwax( vkSj u muds uke fQj Lej.k esa jgsaxsA
होशे 2:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) هوشع  2:17 وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.
هوشع  2:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Osee 2:17 Et auferam nomina Baalim de ore ejus,
et non recordabitur ultra nominis eorum.

Osee 2:17 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ωσηέ 2:17 καὶ δώσω αὐτῇ τὰ κτήματα αὐτῆς ἐκεῖθεν καὶ τὴν κοιλάδα Αχωρ διανοῖξαι σύνεσιν αὐτῆς καὶ ταπεινωθήσεται ἐκεῖ κατὰ τὰς ἡμέρας νηπιότητος αὐτῆς καὶ κατὰ τὰς ἡμέρας ἀναβάσεως αὐτῆς ἐκ γῆς Αἰγύπτου
Ωσηέ 2:17 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Oseias 2:17 Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se fará menção desses nomes.
Oseias 2:17 (JFA)
(Good News Translation) Hosea 2:17 I will never let her speak the name of Baal again.
Hosea 2:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hosea 2:17 For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.
Hosea 2:17 (HCSB)
(International Standard Version) Hosea 2:17 I will remove the names of the Baals from her vocabulary?they will not be remembered by their names anymore.
Hosea 2:17 (ISV)
(King James Version) Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Hosea 2:17 (KJV)
(Today's New International Version) Hosea 2:17 I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.
Hosea 2:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 호세아 2:17 내가 바알들의 이름을 저의 입에서 제(除)하여 다시는 그 이름을 기억(記憶)하여 일컬음이 없게 하리라
호세아 2:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 호세아 2:17 내가 그의 입에서 바알들의 이름을 除去할 것이니, 그들의 이름을 記憶하여 부르는 者가 아무도 없을 것이다.
호세아 2:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 호세아 2:17 내가 바알들의 이름을 그의 입에서 除去하여 다시는 그의 이름을 記憶하여 부르는 일이 없게 하리라
호세아 2:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 호세아 2:17 나는 그 여자의 입에서 바알들의 이름을 치워 버리리니 그 이름이 다시는 불리지 않으리라.
호세아 2:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 호세아 2:17 내가 바알들의 이름을 저의 입에서 제(除)하여 다시는 그 이름을 기억(記憶)하여 일컬음이 없게 하리라
호세아 2:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 호세아 2:17 이는 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름을 제거할 터인즉 그것들이 다시는 그것들의 이름으로 기억되지 아니할 것이기 때문이라.
호세아 2:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 호세아 2:17 거기에 포도원을 마련해 주고 아골 골짜기를 희망의 문으로 바꾸어 주리라. 그제야 내 사랑이 그 마음에 메아리치리라. 에집트에서 나오던 때, 한창 피어나던 시절같이.
호세아 2:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 호세아 2:17 오, 이스라엘아, 내가 네 우상들을 떨쳐 버리게 하리니 다시는 아무도 그 우상들의 이름을 부르지 않게 되리라.
호세아 2:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hosea 2:17 I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.
Hosea 2:17 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top