Hosea 2:22 - Prayer Tents

Hosea 2:22

New Living Translation

(New Living Translation) Hosea 2:22 Then the earth will answer the thirsty cries of the grain, the grapevines, and the olive trees. And they in turn will answer, ‘Jezreel’ - ‘God plants!’
Hosea 2:22 (NLT)

(The Message) Hosea 2:22 Earth will answer grain and wine and olive oil, and they'll all answer Jezreel.
Hosea 2:22 (MSG)
(English Standard Version) Hosea 2:22 and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,
Hosea 2:22 (ESV)
(New International Version) Hosea 2:22 and the earth will respond to the grain, the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (NIV)
(New King James Version) Hosea 2:22 The earth shall answer With grain, With new wine, And with oil; They shall answer Jezreel.
Hosea 2:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hosea 2:22 and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;
Hosea 2:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hosea 2:22 And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (NASB)
(Amplified Bible) Hosea 2:22 And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them].
Hosea 2:22 (AMP)
(쉬운 성경) 호세아 2:22 그러면 땅이 곡식과 포도주와 기름을 낼 것이다. 그리고 이것들이 이스르엘 땅에서 자랄 것이다.
호세아 2:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응답하고 또 이것들은 이스르엘이 응답할 것이다.
호세아 2:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응하고 또 이것들은 이스르엘에 응하리라
호세아 2:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 호세아 2:22 또 땅은 곡식과 포도주와 기름을 들을 것이요, 그들은 이스르엘을 들으리라.
호세아 2:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 호세아 2:22 땅은 곡식과 새포도주와 기름에 응답하고, 이것들은 이스르엘에 응답할 것이다.
호세아 2:22 (바른성경)
(새번역) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 올리브 기름에 응답하고, 이 먹거리들은 이스르엘에 응답할 것이다.
호세아 2:22 (새번역)
(우리말 성경) 호세아 2:22 그러면 땅이 곡식과 새 포도주와 새 기름에 대답할 것이며 그러면 그들이 이스르엘에 대답할 것이다.
호세아 2:22 (우리말 성경)
(개역개정판) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응답하고 또 이것들은 이스르엘에 응답하리라
호세아 2:22 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도주와 기름의 청을 들어주고 이 모든 것은 이즈르엘의 청을 들어주리라.
호세아 2:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ωσηέ 2:22 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃
Ωσηέ 2:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Oseas 2:22 Y la tierra responderá al trigo, al vino y al aceite, y ellos responderán a Jezreel.
Oseas 2:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 何西阿书 2:22 五谷、新酒和油要应允耶斯列的祈求。
何西阿书 2:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 何西阿书 2:22 地必應允五穀、新酒，和油，這些必應允耶斯列民（耶斯列就是神栽種的意思）。
何西阿书 2:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 何西阿书 2:22 地必应允五谷、新酒，和油，这些必应允耶斯列民（耶斯列就是神栽种的意思）。
何西阿书 2:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ホセア記 2:22 地は穀物と酒と油とに答え、またこれらのものはエズレルに答える。わたしはわたしのために彼を地にまき、あわれまれぬ者をあわれみ、わたしの民でない者に向かって、『あなたはわたしの民である』と言い、彼は『あなたはわたしの神である』と言う」。
ホセア記 2:22 (JLB)
(Hindi Bible) होशे 2:22 vkSj i`Foh vé] u;s nk[ke/kq] vkSj rkts rsy dh lqudj mudks mÙkj nsxh] vkSj os f;tzsy dks mÙkj nsaxsA
होशे 2:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) هوشع 2:22 والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
هوشع 2:22 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Osee 2:22 Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum,
et hæc exaudient Jezrahel.

Osee 2:22 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ωσηέ 2:22 καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν κύριον
Ωσηέ 2:22 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Oseias 2:22 a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jezreel.
Oseias 2:22 (JFA)
(Good News Translation) Hosea 2:22 I will make rain fall on the earth, and the earth will produce grain and grapes and olives.
Hosea 2:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hosea 2:22 The earth will respond to the grain, the new wine, and the oil, and they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (HCSB)
(International Standard Version) Hosea 2:22 The earth will respond with grain, new wine, and oil, and they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (ISV)
(King James Version) Hosea 2:22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Hosea 2:22 (KJV)
(Today's New International Version) Hosea 2:22 and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 호세아 2:22 땅은 곡식(穀食)과 포도주(葡萄酒)와 기름에 응(應)하고 또 이것들은 이스르엘에 응(應)하리라
호세아 2:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 호세아 2:22 땅은 穀食과 새葡萄酒와 기름에 應答하고, 이것들은 이스르엘에 應答할 것이다.
호세아 2:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 호세아 2:22 땅은 穀食과 葡萄酒와 기름에 應答하고 또 이것들은 이스르엘에 應答하리라
호세아 2:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 호세아 2:22 땅은 곡식과 햇포도주와 햇기름에 응답하고 그것들은 이즈르엘에 응답하리라.
호세아 2:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 호세아 2:22 땅은 곡식(穀食)과 포도주(葡萄酒)와 기름에 응(應)하고 또 이것들은 이스르엘에 응(應)하리라
호세아 2:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 호세아 2:22 땅은 곡식과 포도즙과 기름의 말을 듣고 그것들은 예스르엘의 말을 들으리라.
호세아 2:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 호세아 2:22 진실도 나의 약혼 선물이다. 이것을 받고 나 야훼의 마음을 알아 다오.
호세아 2:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 호세아 2:22 그때가 오면 내가 이스라엘 백성이라는 곡식의 씨를 뿌리고, 몸소 그들을 키우겠다! '불쌍히 여김받지 못하던' 자들을 불쌍히 여기며 '내 백성이 아닌' 자들에게 '이제는 너희가 내 백성이다.'라고 이르겠다. 그러면 그들이 '주님이야말로 우리의 하나님이십니다.'라고 응답하리라.'
호세아 2:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hosea 2:22 and the earth will respond to the grain, the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
Hosea 2:22 (NIV84)