Hosea 8:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hosea 8:8
New Living Translation
(New Living Translation) Hosea 8:8
8The people of Israel have been swallowed up; they lie among the nations like an old discarded pot.




(The Message) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up and spit out. Among the pagans they're a piece of junk.
(English Standard Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.
(New International Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; now she is among the nations like a worthless thing.
(New King James Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.
(New Revised Standard Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; now they are among the nations as a useless vessel.
(New American Standard Bible) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.
(Amplified Bible) Hosea 8:8
8Israel is [as if] swallowed up. Already they have become among the nations as a vessel [of cheap, coarse pottery] that is useless.
(쉬운 성경) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼켜졌으니 그 백성이 다른 나라들 가운데 섞여서 깨진 그릇처럼 되어 버렸다.
(현대인의 성경) 호세아 8:8
8이스라엘이 삼킴을 당하여 이방 나라 가운데서 헤어진 그릇처럼 되었다.
(개역 한글판) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
(한글 킹제임스) 호세아 8:8
8이스라엘은 삼킨 바 되었으니, 이제 그들은 이방인들 가운데서 기쁨이 없는 그릇같이 되리라.
(바른성경) 호세아 8:8
8이스라엘이 먹히고 말았으니, 쓸모없는 그릇처럼 여러 민족들 가운데 있다.
(새번역) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 먹히고 말았다. 이제 그들은 세계 만민 속에서 깨어진 그릇처럼 쓸모 없이 되었다.
(우리말 성경) 호세아 8:8
8이스라엘이 삼켜졌다. 이제 그들은 민족들 사이에서 쓸모없는 그릇처럼 됐다.
(개역개정판) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼켜졌은즉 이제 여러 나라 가운데에 있는 것이 즐겨 쓰지 아니하는 그릇 같도다
(공동번역 개정판 (1999)) 호세아 8:8
8이스라엘은 뭇 민족들 속에 파묻혀 아무도 거들떠보지 않는 쓰레기가 되었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Oseas 8:8
8El pueblo de Israel ha sido tragado; ahora está tirado en medio de las naciones como una olla vieja y descartada.
(Reina-Valera (Spanish)) Oseas 8:8
8Devorado será Israel; pronto será entre las naciones como vasija que no se estima.
(Chinese Contemporary Bible) 何西阿书 8:8

以色列被吞灭了,

8在列国之中,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 何西阿书 8:8
8以色列被吞吃;现今在列国中,好像人不喜悦的器皿。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 何西阿书 8:8
8以色列被吞吃;現今在列國中,好像人不喜悅的器皿。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ωσηέ 8:8
8κατεπόθη Ισραηλ νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ωσηέ 8:8
8נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ הָי֣וּ בַגֹּויִ֔ם כִּכְלִ֖י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) ホセア記 8:8
8イスラエルはのまれた。彼らは諸国民の間にあって、すでに無用な器のようになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) هوشع  8:8
8قد ابتلع اسرائيل. الآن صاروا بين الامم كاناء لا مسرّة فيه.
(Hindi Bible) होशे 8:8
8bòk,y fuxyk x;k( vc os vU;tkfr;ksa esa ,sls fudEes Bgjs tSls rqPN cjru Bgjrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Oseias 8:8
8Israel foi devorado; agora está entre as nações como um vaso em que ninguém tem prazer.
(Vulgate (Latin)) Osee 8:8
8Devoratus est Israël;
nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.

(Good News Translation) Hosea 8:8
8Israel has become like any other nation and is as useless as a broken pot.
(Holman Christian Standard Bible) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.
(International Standard Version) Hosea 8:8
8Israel has been devoured; now they will live among the nations like a worthless container.
(King James Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
(Today's New International Version) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.
(개역 한글판 (국한문)) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국(列國) 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
(바른 성경 (국한문)) 호세아 8:8
8이스라엘이 먹히고 말았으니, 쓸모없는 그릇처럼 여러 民族들 가운데 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼켜졌은즉 이제 여러 나라 가운데에 있는 것이 즐겨 쓰지 아니하는 그릇 같도다
(가톨릭 성경) 호세아 8:8
8이스라엘은 먹히고 말았다. 이제 그들은 민족들 사이에서 쓸모없는 그릇처럼 되어 버렸다.
(개역 국한문) 호세아 8:8
8이스라엘은 이미 삼키웠은즉 이제 열국(列國) 가운데 있는 것이 기뻐하지 아니하는 그릇 같도다
(킹제임스 흠정역) 호세아 8:8
8이스라엘이 삼켜졌은즉 이제 그들이 이방인들 가운데서 기쁨을 담지 않은 그릇같이 되리니
(공동번역 개정판(1977)) 호세아 8:8
8이스라엘은 뭇 민족들 속에 파묻혀 아무도 거들떠 보지 않는 쓰레기가 되었다.
(현대어성경) 호세아 8:8
8[외세만 믿다가 나라가 망한다] ㄱ) 이스라엘 백성이 왕들을 세워 놓는다만 나와 무슨 상관이 있으랴! 그들이 관리들을 앉혀 놓는다만 내가 알바 아니다. 이스라엘은 이미 망하여 열방 가운데서 깨진 항아리 꼴이 되어 버렸다. (ㄱ. 원문에는 상반절이 4절 상반절에 포함되어 있으나 여기에서는 8절에 포함시켰다)
(New International Version (1984)) Hosea 8:8
8Israel is swallowed up; now she is among the nations like a worthless thing.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top