1John 1:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 1:8
8If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.

---

(The Message) 1John 1:8
8If we claim that we're free of sin, we're only fooling ourselves. A claim like that is errant nonsense.
(English Standard Version) 1John 1:8
8If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(New International Version) 1John 1:8
8If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
(New King James Version) 1John 1:8
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(New Revised Standard Version) 1John 1:8
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(New American Standard Bible) 1John 1:8
8If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
(Amplified Bible) 1John 1:8
8If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude {and} lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].
(쉬운 성경) 요한1서 1:8
8또한 우리가 스스로 죄를 짓지 않았다고 말한다면, 그것은 우리 자신을 속이는 것이며 진리가 우리 안에 없는 것입니다.
(현대인의 성경) 요한1서 1:8
8만일 우리에게 죄가 없다고 하면 우리는 자신을 속이는 것이 되며 진리가 우리 속에 있지 않습니다.
(개역 한글판) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄 없다 하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
(한글 킹제임스) 요한1서 1:8
8만일 우리가 우리에게 아무 죄도 없다고 말하면 우리 자신을 속이는 것이요, 진리가 우리 안에 있지 아니하나
(바른성경) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄 없다고 말하면, 우리는 자신을 속이는 것이며, 진리가 우리안에 있지않다.
(새번역) 요한1서 1:8
8우리가 죄가 없다고 말하면, 우리는 자기를 속이는 것이요, 진리가 우리 속에 없는 것입니다.
(우리말 성경) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄가 없다고 말한다면 우리는 자신을 속이는 것이며 진리가 우리 안에 없습니다.
(개역개정판) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄없는 사람이라고 말한다면 우리는 자신을 속이는 것이고 진리를 저버리는 것이 됩니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 1:8
8Si afirmamos que no tenemos pecado, lo único que hacemos es engañarnos a nosotros mismos y no vivimos en la verdad;
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 1:8
8Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 1:8
8如果我们说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们心中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 1:8
8我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 1:8
8我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:8
8ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 1:8
8もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  1:8
8ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 1:8
8;fn ge dgsa] fd ge esa dqN Hkh iki ugha] rks vius vki dks /kks[kk nsrs gSa% vkSj ge esa lR; ughaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 1:8
8Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 1:8
8Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est.
(Good News Translation) 1John 1:8
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 1:8
8If we say, "We have no sin," we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
(International Standard Version) 1John 1:8
8If we say that we do not have any sin, we are deceiving ourselves and we're not being truthful to ourselves.
(King James Version) 1John 1:8
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(Today's New International Version) 1John 1:8
8If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 1:8
8만일(萬一) 우리가 죄(罪) 없다 하면 스스로 속이고 또 진리(眞理)가 우리 속에 있지 아니할 것이요
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 1:8
8萬一 우리가 罪 없다고 말하면, 우리는 自身을 속이는 것이며, 眞理가 우리안에 있지않다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 1:8
8萬一 우리가 罪가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 眞理가 우리 속에 있지 아니할 것이요
(가톨릭 성경) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄 없다고 말한다면, 우리는 자신을 속이는 것이고 우리 안에 진리가 없는 것입니다.
(개역 국한문) 요한1서 1:8
8만일(萬一) 우리가 죄(罪) 없다 하면 스스로 속이고 또 진리(眞理)가 우리 속에 있지 아니할 것이요
(킹제임스 흠정역) 요한1서 1:8
8만일 우리에게 죄가 없다고 우리가 말하면 우리가 우리 자신을 속이며 또 진리가 우리 속에 있지 아니하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 1:8
8만일 우리가 죄없는 사람이라고 말한다면 우리는 자신을 속이는 것이고 진리를 저버리는 것이 됩니다.
(현대어성경) 요한1서 1:8
8만일 또 우리에게는 죄가 없다고 말한다면 우리는 자신을 속이고 진리를 받아들이기를 거부하는 행위가 됩니다.
(New International Version (1984)) 1John 1:8
8If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.