1Peter 1:16 - Prayer Tents

1Peter 1:16

New Living Translation

(New Living Translation) 1Peter 1:16 For the Scriptures say, "You must be holy because I am holy."[1]
1Peter 1:16 (NLT)

(The Message) 1Peter 1:16 God said, "I am holy; you be holy."
1Peter 1:16 (MSG)
(English Standard Version) 1Peter 1:16 since it is written, "You shall be holy, for I am holy."
1Peter 1:16 (ESV)
(New International Version) 1Peter 1:16 for it is written： "Be holy, because I am holy."
1Peter 1:16 (NIV)
(New King James Version) 1Peter 1:16 because it is written, "Be holy, for I am holy."
1Peter 1:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Peter 1:16 for it is written, "You shall be holy, for I am holy."
1Peter 1:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Peter 1:16 because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."
1Peter 1:16 (NASB)
(Amplified Bible) 1Peter 1:16 For it is written, You shall be holy, for I am holy.
1Peter 1:16 (AMP)
(쉬운 성경) 베드로전서 1:16 성경에도 “내가 거룩하니 너희도 거룩하도록 하여라” 하고 말씀하셨습니다.
베드로전서 1:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 베드로전서 1:16 성경에도 `내가 거룩하니 너희도 거룩하여라.' 고 쓰여 있습니다.
베드로전서 1:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 베드로전서 1:16 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
베드로전서 1:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 베드로전서 1:16 이는 기록되기를 "내가 거룩하니 너희도 거룩하라."고 하시기 때문이니라.
베드로전서 1:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 베드로전서 1:16 이는 "내가 거룩하니 너희도 거룩하여라." 라고 기록되었기 때문이다.
베드로전서 1:16 (바른성경)
(새번역) 베드로전서 1:16 성경에 기록하기를 [2]"내가 거룩하니 너희도 거룩하여라" 하였습니다.
베드로전서 1:16 (새번역)
(우리말 성경) 베드로전서 1:16 기록되기를 “내가 거룩하니 너희도 거룩하라”고 하셨습니다. 레11:44-45;레19:2;레20:7
베드로전서 1:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 베드로전서 1:16 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
베드로전서 1:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 1:16 성서에도 "[3]내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라."고 기록되어 있지 않습니까?
베드로전서 1:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:16 διότι γέγραπται [ὅτι] ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος [εἰμι].
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 1:16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.
1ra Pedro 1:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 1:16 因为圣经上说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
彼得前书 1:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」
彼得前书 1:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 1:16 因为经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」
彼得前书 1:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 1:16 聖書に、「わたしが聖なる者であるから、あなたがたも聖なる者になるべきである」と書いてあるからである。
ペトロの手紙一 1:16 (JLB)
(Hindi Bible) 1 पतरस 1:16 D;ksafd fy[kk gS] fd ifo=k cuks] D;ksafd eSa ifo=k gwaA
1 पतरस 1:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس 1:16 لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
1بطرس 1:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) I Petri 1:16 quoniam scriptum est: Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum.
I Petri 1:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 1:16 porquanto está escrito: Sede santos, porque eu sou santo.
I Pedro 1:16 (JFA)
(Good News Translation) 1Peter 1:16 The scripture says, "Be holy because I am holy."
1Peter 1:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 1:16 for it is written, Be holy, because I am holy.
1Peter 1:16 (HCSB)
(International Standard Version) 1Peter 1:16 For it is written, "You must be holy, because I am holy."1
1Peter 1:16 (ISV)
(King James Version) 1Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
1Peter 1:16 (KJV)
(Today's New International Version) 1Peter 1:16 for it is written: "Be holy, because I am holy."
1Peter 1:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 1:16 기록(記錄)하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라
베드로전서 1:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 1:16 이는 "내가 거룩하니 너희도 거룩하여라." 라고 記錄되었기 때문이다.
베드로전서 1:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 1:16 記錄되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
베드로전서 1:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 베드로전서 1:16 “내가 거룩하니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다.” 고 성경에 기록되어 있기 때문입니다.
베드로전서 1:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 베드로전서 1:16 기록(記錄)하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라
베드로전서 1:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 1:16 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.
베드로전서 1:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 1:16 성서에도 "ㄱ) 내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라"고 기록되어 있지 않습니까? (ㄱ. 레 14:44-45, 19:2, 20:7)
베드로전서 1:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 베드로전서 1:16 주께서 ㄱ) `내가 거룩하니 너희도 거룩하라'고 말씀하셨습니다. (ㄱ. 레19:2)
베드로전서 1:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Peter 1:16 for it is written： "Be holy, because I am holy."
1Peter 1:16 (NIV84)

[1] 1Peter 1:16Lev 11.44-45; 19.2; 20.7
[2] 베드로전서 1:16레 11:44; 45; 19:2; 20:7
[3] 베드로전서 1:16레위 14:44-45, 19:2, 20:7.