1Peter 1:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 1:8
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 1:8
8You love him even though you have never seen him. Though you do not see him now, you trust him; and you rejoice with a glorious, inexpressible joy.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392




(The Message) 1Peter 1:8
8You never saw him, yet you love him. You still don't see him, yet you trust him—with laughter and singing.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(English Standard Version) 1Peter 1:8
8Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(New International Version) 1Peter 1:8
8Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(New King James Version) 1Peter 1:8
8whom having not seen you love. Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(New Revised Standard Version) 1Peter 1:8
8Although you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and rejoice with an indescribable and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(New American Standard Bible) 1Peter 1:8
8and though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(Amplified Bible) 1Peter 1:8
8Without having seen Him, you love Him; though you do not [even] now see Him, you believe in Him and exult {and} thrill with inexpressible and glorious (triumphant, heavenly) joy.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 1:8
8WhomG3739 havingG1492 notG3756 seenG1492G1492, ye loveG25; inG1519 whomG3739, though nowG737 ye seeG3708 him notG3361, yetG1161 believingG4100, ye rejoiceG21 with joyG5479 unspeakableG412 andG2532 full of gloryG1392:
(쉬운 성경) 베드로전서 1:8
8여러분이 예수 그리스도를 본 일은 없지만 예수 그리스도께 사랑을 고백합니다. 지금 이 순간, 그분의 모습을 보지 못하면서도 그분을 믿고 있고, 여러분의 마음은 설명할 수 없는 기쁨으로 가득 차 있습니다.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(현대인의 성경) 베드로전서 1:8
8여러분은 예수 그리스도를 본 일이 없으나 사랑하고 있으며 지금도 보지 못하지만 그분을 믿고 말로 다 표현할 수 없는 영광스러운 기쁨으로 즐거워하고 있습니다.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:8
8예수를G3739 너희가G0 보지G1492 못하였으나G3756 사랑하는도다G25 이제도G737 보지G3708 못하나G3361 믿고G4100 말할 수 없는G412 영광스러운G1392 즐거움으로G5479 기뻐하니G21
(한글 킹제임스) 베드로전서 1:8
8너희가 그를 보지 못하였으나 사랑하며, 지금도 그를 보지 못하나 믿고 있으며, 또 말할 수 없이 영광으로 가득찬 기쁨으로 즐거워하나니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(우리말 성경) 베드로전서 1:8
8여러분은 그리스도를 보지 못했으나 사랑합니다. 지금도 여러분은 그분을 보지 못하지만 믿고, 말할 수 없는 영광스러운 기쁨으로 즐거워합니다.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:8
8예수를G3739 너희가G0 보지G1492 못하였으나G3756 사랑하는도다G25 이제도G737 보지G3708 못하나G3361 믿고G4100 말할 수 없는G412 영광스러운G1392 즐거움으로G5479 기뻐하니G21
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 1:8
8Ustedes aman a Jesucristo a pesar de que nunca lo han visto. Aunque ahora no lo ven, confían en él y se gozan con una alegría gloriosa e indescriptible.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 1:8
8a quien amáis sin haberle visto, en quien creyendo, aunque ahora no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorioso;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 1:8
8你们虽然没有见过基督,却爱祂;虽然现在看不见祂,却信祂,并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 1:8

未见基督却是爱他

8们虽然没有见过他,却是爱他;如今虽不得看见,却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 1:8

未見基督卻是愛他

8們雖然沒有見過他,卻是愛他;如今雖不得看見,卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:8
8ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 1:8
8あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  1:8
8ذلك وان لم تروه تحبونه. ذلك وان كنتم لا ترونه الآن لكن تؤمنون به فتبتهجون بفرح لا ينطق به ومجيد
(Hindi Bible) 1 पतरस 1:8
8ml ls rqe fcu ns[ks izse j[krs gks] vkSj vc rks ml ij fcu ns[ks Hkh fo'okl djds ,sls vkufUnr vkSj exu gksrs gks] tks o.kZu ls ckgj vkSj efgek ls Hkjk gqvk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 1:8
8a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,
(Vulgate (Latin)) I Petri 1:8
8quem cum non videritis, diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exsultabitis lætitia inenarrabili, et glorificata:
(Good News Translation) 1Peter 1:8
8You love him, although you have not seen him, and you believe in him, although you do not now see him. So you rejoice with a great and glorious joy which words cannot express,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(New International Version (1984)) 1Peter 1:8
8Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 1:8
8You love Him, though you have not seen Him. And though not seeing Him now, you believe in Him and rejoice with inexpressible and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(International Standard Version) 1Peter 1:8
8Though you have not seen him, you love him. And even though you do not see him now, you believe in him and rejoice with an indescribable and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(Today's New International Version) 1Peter 1:8
8Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 1:8
8예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광(榮光)스러운 즐거움으로 기뻐하니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 1:8
8너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑한다. 只今도 그분을 보지 못하면서도 믿으며, 말할 수 없는 榮光스러운 기쁨으로 즐거워하니,G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 1:8
8예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 榮光스러운 즐거움으로 기뻐하니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(가톨릭 성경) 베드로전서 1:8
8여러분은 그리스도를 본 일이 없지만 그분을 사랑합니다. 여러분은 지금 그분을 보지 못하면서도 그분을 믿기에, 이루 말할 수 없는 영광스러운 기쁨 속에서 즐거워하고 있습니다.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 국한문) 베드로전서 1:8
8예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광(榮光)스러운 즐거움으로 기뻐하니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 1:8
8너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 1:8
8여러분은 그리스도를 본 일이 없으면서도 그분을 사랑하고 그분을 보지 못하면서도 믿고 있으며 또 말할 수 없는 영광스러운 기쁨으로 넘쳐 있습니다.G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(King James Version) 1Peter 1:8
8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392
(개역 한글판) 베드로전서 1:8
8예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니G3739G1492G3756G1492G1492G25G1519G3739G737G3708G3361G1161G4100G21G5479G412G2532G1392

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top