1Peter 3:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 3:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 3:2
2by observing your pure and reverent lives.




(The Message) 1Peter 3:2
2by your life of holy beauty.
(English Standard Version) 1Peter 3:2
2when they see your respectful and pure conduct.
(New International Version) 1Peter 3:2
2when they see the purity and reverence of your lives.
(New King James Version) 1Peter 3:2
2when they observe your chaste conduct accompanied by fear.
(New Revised Standard Version) 1Peter 3:2
2when they see the purity and reverence of your lives.
(New American Standard Bible) 1Peter 3:2
2as they observe your chaste and respectful behavior.
(Amplified Bible) 1Peter 3:2
2When they observe the pure {and} modest way in which you conduct yourselves, together with your reverence [for your husband; you are to feel for him all that reverence includes: to respect, defer to, revere him--to honor, esteem, appreciate, prize, and, in the human sense, to adore him, that is, to admire, praise, be devoted to, deeply love, and enjoy your husband].
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 3:2
2While they beholdG2029 yourG5216 chasteG53 conversationG391 coupled withG1722 fearG5401.
(쉬운 성경) 베드로전서 3:2
2남편들은 여러분이 하나님을 경외하며 깨끗하게 살아가는 것을 지켜 보고 있습니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 3:2
2남편들은 여러분이 하나님을 섬기면서 깨끗한 생활을 하는 것을 지켜보고 있습니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 3:2
2너희의G5216 두려워G5401 하며G1722 정결한G53 행위를G391 봄이라G2029
(한글 킹제임스) 베드로전서 3:2
2이는 그들이 두려움 가운데 너희의 정숙한 행실을 봄이라.
(바른성경) 베드로전서 3:2
2이는 말씀에 순종하지 않는 자들이라도, 너희가 두려움으로 행하는 정결한 행실을 보고, 말이 아니라 아내의 행실로 말미암아 구원을 받게 하려는 것이다.
(새번역) 베드로전서 3:2
2그들이 여러분의 경건하고 순결한 행실을 보고 그렇게 될 것입니다.
(우리말 성경) 베드로전서 3:2
2그들이 두려움으로 행하는 여러분의 깨끗한 행실을 보고 그렇게 될 것입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 3:2
2너희의G5216 두려워G5401 하며G1722 정결한G53 행실을G391 봄이라G2029
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 3:2
2경건하고 순결한 생활을 보여주도록 하십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 3:2
2al observar la vida pura y la conducta respetuosa de ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 3:2
2considerando vuestra conducta casta y respetuosa.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 3:2
2(Omitted)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 3:2
2这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 3:2
2這正是因看見你們有貞潔的品行和敬畏的心。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:2
2ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 3:2
2あなたがたのうやうやしく清い行いを見て、その妻の無言の行いによって、救に入れられるようになるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  3:2
2ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.
(Hindi Bible) 1 पतरस 3:2
2blfy;s fd ;fn bu esa ls dksbZ ,sls gks tks opu dks u ekurs gksa] rkSHkh rqEgkjs Hk; lfgr ifo=k pkypyu dks ns[kdj fcuk opu ds viuh viuh iRuh ds pkypyu ds }kjk f[kap tk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 3:2
2considerando a vossa vida casta, em temor.
(Vulgate (Latin)) I Petri 3:2
2considerantes in timore castam conversationem vestram.
(Good News Translation) 1Peter 3:2
2because they will see how pure and reverent your conduct is.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 3:2
2when they observe your pure, reverent lives.
(International Standard Version) 1Peter 3:2
2when they see your pure and reverent lives.
(Today's New International Version) 1Peter 3:2
2when they see the purity and reverence of your lives.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 3:2
2너희의 두려워하며 정결(淨潔)한 행위(行爲)를 봄이라
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 3:2
2너희의 두려워하며 淨潔한 行實을 봄이라
(가톨릭 성경) 베드로전서 3:2
2그들은 여러분이 경건하고 순결하게 처신하는 것을 지켜보다가 그리될 것입니다.
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 3:2
2이는 말씀에 順從하지 않는 者들이라도, 너희가 두려움으로 行하는 淨潔한 행실을 보고, 말이 아니라 아내의 행실로 말미암아 救援을 받게 하려는 것이다.
(개역 국한문) 베드로전서 3:2
2너희의 두려워하며 정결(淨潔)한 행위(行爲)를 봄이라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 3:2
2두려움이 동반된 너희의 정숙한 행실을 그들이 눈여겨보느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 3:2
2경건하고 순결한 생활을 보여 주도록 하십시오.
(New International Version (1984)) 1Peter 3:2
2when they see the purity and reverence of your lives.
(현대어성경) 베드로전서 3:2
2여러분의 늘 경건하고 순결한 행동에 감동을 받아서 장차는 주께로 돌아오게 될 것입니다. 여러분이 하나님을 공경하는 생활이야말로 백 마디 말보다도 더 호소력이 있는 것입니다.
(King James Version) 1Peter 3:2
2While they behold your chaste conversation coupled with fear.
(개역 한글판) 베드로전서 3:2
2너희의 두려워하며 정결한 행위를 봄이라
(개역 개정판) 베드로전서 3:2
2너희의 두려워하며 정결한 행실을 봄이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top