1Peter 5:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Peter 5:1

Advice for Elders and Young Men

5And now, a word to you who are elders in the churches. I, too, am an elder and a witness to the sufferings of Christ. And I, too, will share in his glory when he is revealed to the whole world. As a fellow elder, I appeal to you.

---

(The Message) 1Peter 5:1

He’ll Promote You at the Right Time

5I have a special concern for you church leaders. I know what it's like to be a leader, in on Christ's sufferings as well as the coming glory.
(English Standard Version) 1Peter 5:1

Shepherd the Flock of God

5So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed:
(New International Version) 1Peter 5:1

To the Elders and the Flock

5To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ's sufferings and one who also will share in the glory to be revealed:
(New King James Version) 1Peter 5:1

Shepherd the Flock

5The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that will be revealed:
(New Revised Standard Version) 1Peter 5:1

Tending the Flock of God

5Now as an elder myself and a witness of the sufferings of Christ, as well as one who shares in the glory to be revealed, I exhort the elders among you
(New American Standard Bible) 1Peter 5:1

Serve God Willingly

5Therefore, I exhort the elders among you, as [your] fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,
(Amplified Bible) 1Peter 5:1

Serve God Willingly

5I WARN {and} counsel the elders among you (the pastors and spiritual guides of the church) as a fellow elder and as an eyewitness [called to testify] of the sufferings of Christ, as well as a sharer in the glory (the honor and splendor) that is to be revealed (disclosed, unfolded):
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 5:1
5The eldersG4245 which are amongG1722 youG5213 I exhortG3870, whoG3588 am also an elderG4850, andG2532 a witnessG3144 of the sufferingsG3804 of ChristG5547, and alsoG2532 a partakerG2844 of the gloryG1391 that shallG3195 be revealedG601:
(쉬운 성경) 베드로전서 5:1

하나님의 양 떼

5제가 이제 같은 장로로서 교회의 장로들에게 몇 마디 당부합니다. 그리스도께서 당하신 고난을 직접 보았고, 장차 우리에게 나타날 영광에 동참하게 될 자로서, 여러분에게 부탁을 드립니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5나는 장로들에게 같은 장로로서, 그리고 그리스도의 고난의 증인으로, 장차 영광을 함께 누릴 사람으로서 부탁합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:1
5너희G5213 중G1722 장로들에게G4245 권하노니G3870 나는G0 함께 장로 된 자요G4850 그리스도의G5547 고난의G3804 증인이요G3144 나타G601 날G3195 영광에G1391 참예할 자로라G2844
(한글 킹제임스) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5내가 너희 가운데 있는 장로들에게 권하노니 나도 장로된 자요, 그리스도의 고난의 증인이며 또한 장차 나타나게 될 영광에 동참하게 될 자라.
(바른성경) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5내가 너희 중 장로들에게 권하니, 나는 함께 장로 된 자로서 그리스도의 고난의 증인이며 또한 나타날 영광에 참여할 자로서 권한다.
(새번역) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5나는 여러분 가운데 장로로 있는 이들에게, 같은 장로로서, 또한 그리스도의 고난의 증인이요 앞으로 나타날 영광을 함께 누릴 사람으로서 권면합니다.
(우리말 성경) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5함께 장로가 된 사람이요, 그리스도의 고난의 증인이며 또한 나타날 영광에 동참할 사람인 나는 여러분 가운데 장로로 있는 사람들에게 권면합니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:1
5너희G5213 중G1722 장로들에게G4245 권하노니G3870 나는G0 함께 장로 된 자요G4850 그리스도의G5547 고난의G3804 증인이요G3144 나타G601 날G3195 영광에G1391 참여할 자니라G2844
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5나는 여러분 가운데 원로로 계신 분들에게, 같은 원로로서 또한 그리스도의 고난의 증인이며 장차 나타날 영광을 함께 누릴 사람으로서 권고합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 5:1

Consejos para los líderes y los jóvenes

5Y ahora, una palabra para ustedes los ancianos en las iglesias. También soy un anciano y testigo de los sufrimientos de Cristo. Y yo también voy a participar de su gloria cuando él sea revelado a todo el mundo. Como anciano igual que ustedes, les ruego:
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 5:1

Consejos para los líderes y los jóvenes

5Ruego a los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos de Cristo, que soy también participante de la gloria que será revelada:
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 5:1

劝勉长老

5是基督受苦的见证人，将分享以后所显明的荣耀。我以长老的身份劝你们中间做长老的:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 5:1

彼得劝勉作长老的

5这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 5:1

彼得勸勉作長老的

5這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人:
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1
5πρεσβυτέρους οὗν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 5:1
5そこで、あなたがたのうちの長老たちに勧める。わたしも、長老のひとりで、キリストの苦難についての証人であり、また、やがて現れようとする栄光にあずかる者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  5:1
5اطلب الى الشيوخ الذين بينكم انا الشيخ رفيقهم والشاهد لآلام المسيح وشريك المجد العتيد ان يعلن
(Hindi Bible) 1 पतरस 5:1
5rqe esa tks izkphu gSa] eSa mu dh ukbZa izkphu vkSj elhg ds nq[kksa dk xokg vkSj izxV gksusokyh efgek esa lgHkkxh gksdj mUgsa ;g le>krk gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 5:1
5Aos anciãos, pois, que há entre vós, rogo eu, que sou ancião com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se há de revelar:
(Vulgate (Latin)) I Petri 5:1
5Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et testis Christi passionum: qui et ejus, quæ in futuro revelanda est, gloriæ communicator:
(Good News Translation) 1Peter 5:1

The Flock of God

5I, who am an elder myself, appeal to the church elders among you. I am a witness of Christ's sufferings, and I will share in the glory that will be revealed. I appeal to you
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 5:1

About the Elders

5Therefore, as a fellow elder and witness to the sufferings of the Messiah, and also a participant in the glory about to be revealed, I exhort the elders among you:
(International Standard Version) 1Peter 5:1

Be Shepherds of God’s Flock

5Therefore, as a fellow elder, a witness of the Messiah's sufferings, and one who shares in the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
(Today's New International Version) 1Peter 5:1

To the Elders and the Flock

5To the elders among you, I appeal as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings who also will share in the glory to be revealed:
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 중(中) 장로(長老)들에게 권(勸)하노니 나는 함께 장로(長老)된 자(者)요 그리스도의 고난(苦難)의 증인(證人)이요 나타날 영광(榮光)에 참예(參與)할 자(者)로라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5내가 너희 中 長老들에게 권하니, 나는 함께 長老 된 자로서 그리스도의 苦難의 證人이며 또한 나타날 榮光에 參與할 者로서 勸한다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 中 長老들에게 勸하노니 나는 함께 長老 된 者요 그리스도의 苦難의 證人이요 나타날 榮光에 參與할 者니라
(가톨릭 성경) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5그러므로 나는 여러분 가운데에 있는 원로들에게 같은 원로로서, 또 그리스도께서 겪으신 고난의 증인이며 앞으로 나타날 영광에 동참할 사람으로서 권고합니다.
(개역 국한문) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 중(中) 장로(長老)들에게 권(勸)하노니 나는 함께 장로(長老)된 자(者)요 그리스도의 고난(苦難)의 증인(證人)이요 나타날 영광(榮光)에 참예(參與)할 자(者)로라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 가운데 있는 장로들에게 권면하노니 나 역시 장로요 그리스도의 고난의 증인이요 또한 앞으로 나타날 영광에 참여할 자니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5[하느님의 양떼를 돌보라] 나는 여러분 가운데 원로로 계신 분들에게, 같은 원로로서 또한 그리스도의 고난의 증인이며 장차 나타날 영광을 함께 누릴 사람으로서 권고합니다.
(현대어성경) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5[하나님의 양떼를 돌보라] 이제 교회의 장로들에게 한마디 당부해 두고자 합니다. 나는 같은 장로로서, 그리고 그리스도께서 십자가 위에서 죽으신 것을 직접 본 증언이며 그분이 다시 오시는 날 그분의 영광을 함께 나누게 될 사람으로서, 동역자 여러분에게 간청합니다.
(New International Version (1984)) 1Peter 5:1

To the Elders and the Flock

5To the elders among you, I appeal as a fellow elder, a witness of Christ's sufferings and one who also will share in the glory to be revealed:
(King James Version) 1Peter 5:1

Shepherd the Flock

5The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
(개역 한글판) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참예할 자로라
(개역 개정판) 베드로전서 5:1

장로들에게 부치는 말

5너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로 된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자니라