2Peter 1:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 1:7
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 1:7
7and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.




(The Message) 2Peter 1:7
7warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others.
(English Standard Version) 2Peter 1:7
7and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
(New International Version) 2Peter 1:7
7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
(New King James Version) 2Peter 1:7
7to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:7
7and godliness with mutual affection, and mutual affection with love.
(New American Standard Bible) 2Peter 1:7
7and in [your] godliness, brotherly kindness, and in [your] brotherly kindness, love.
(Amplified Bible) 2Peter 1:7
7And in [exercising] godliness [develop] brotherly affection, and in [exercising] brotherly affection [develop] Christian love.
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:7
7AndG1161 toG1722 godlinessG2150 brotherly kindnessG5360; andG1161 toG1722 brotherly kindnessG5360 charityG26.
(쉬운 성경) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하십시오.
(현대인의 성경) 베드로후서 1:7
7경건을, 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하십시오.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:7
7경건G2150G1722 형제 우애를,G5360 형제 우애G5360G1722 사랑을G26 공급하라(*5절)G2023
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라.
(바른성경) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하여라.
(새번역) 베드로후서 1:7
7경건에 신도간의 우애를 더하고, 신도간의 우애에 사랑을 더하도록 하십시오.
(우리말 성경) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하십시오.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:7
7경건G2150G1722 형제 우애를,G5360 형제 우애G5360G1722 사랑을G26 더하라G2023
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:7
7경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:7
7la sumisión a Dios, con afecto fraternal, y el afecto fraternal, con amor por todos.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:7
7a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:7
7不仅要有敬虔,还要有爱弟兄姊妹的心;不仅要有爱弟兄姊妹的心,还要有爱众人的心。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:7
7有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:7
7有了虔敬,又要加上愛弟兄的心;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7
7ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:7
7信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:7
7وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:7
7vkSj HkfDr ij HkkbZpkjs dh izhfr] vkSj HkkbZpkjs dh izhfr ij izse c<+krs tkvksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:7
7e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:7
7in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.
(Good News Translation) 2Peter 1:7
7to your godliness add Christian affection; and to your Christian affection add love.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:7
7godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
(International Standard Version) 2Peter 1:7
7your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.
(Today's New International Version) 2Peter 1:7
7and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:7
7경건(敬虔)에 형제(兄弟) 우애(友愛)를, 형제(兄弟) 우애(友愛)에 사랑을 공급(供給)하라
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:7
7敬虔에 兄弟 友愛를, 兄弟 友愛에 사랑을 供給하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:7
7敬虔에 兄弟 友愛를, 兄弟 友愛에 사랑을 더하라
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:7
7신심에 형제애를, 형제애에 사랑을 더하십시오.
(개역 국한문) 베드로후서 1:7
7경건(敬虔)에 형제(兄弟) 우애(友愛)를, 형제(兄弟) 우애(友愛)에 사랑을 공급(供給)하라
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:7
7경건에 형제의 친절을, 형제의 친절에 사랑을 더하라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:7
7경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하십시오.
(현대어성경) 베드로후서 1:7
7이렇게 하면 다른 사람과 즐겁게 사귈 수 있고 친밀해지며 깊이 사랑할 수 있는 사람이 될 것입니다.
(New International Version (1984)) 2Peter 1:7
7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
(King James Version) 2Peter 1:7
7And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
(개역 한글판) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라
(개역 개정판) 베드로후서 1:7
7경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top