2Peter 1:7 - Prayer Tents

2Peter 1:7

New Living Translation

(New Living Translation) 2Peter 1:7 and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.
2Peter 1:7 (NLT)

(The Message) 2Peter 1:7 warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others.
2Peter 1:7 (MSG)
(English Standard Version) 2Peter 1:7 and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
2Peter 1:7 (ESV)
(New International Version) 2Peter 1:7 and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
2Peter 1:7 (NIV)
(New King James Version) 2Peter 1:7 to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.
2Peter 1:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:7 and godliness with mutual affection, and mutual affection with love.
2Peter 1:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Peter 1:7 and in [your] godliness, brotherly kindness, and in [your] brotherly kindness, love.
2Peter 1:7 (NASB)
(Amplified Bible) 2Peter 1:7 And in [exercising] godliness [develop] brotherly affection, and in [exercising] brotherly affection [develop] Christian love.
2Peter 1:7 (AMP)
(쉬운 성경) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하십시오.
베드로후서 1:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 베드로후서 1:7 경건을, 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하십시오.
베드로후서 1:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하라
베드로후서 1:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라.
베드로후서 1:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하여라.
베드로후서 1:7 (바른성경)
(새번역) 베드로후서 1:7 경건에 신도간의 우애를 더하고, 신도간의 우애에 사랑을 더하도록 하십시오.
베드로후서 1:7 (새번역)
(우리말 성경) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 공급하십시오.
베드로후서 1:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 베드로후서 1:7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라
베드로후서 1:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:7 경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하십시오.
베드로후서 1:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:7 a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.
2da Pedro 1:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:7 不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。
彼得后书 1:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:7 有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心；
彼得后书 1:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:7 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心；
彼得后书 1:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:7 信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。
ペトロの手紙二 1:7 (JLB)
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:7 vkSj HkfDr ij HkkbZpkjs dh izhfr] vkSj HkkbZpkjs dh izhfr ij izse c<+krs tkvksA
2 पतरस 1:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس 1:7 وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
2بطرس 1:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:7 in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.
II Petri 1:7 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:7 e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor.
II Pedro 1:7 (JFA)
(Good News Translation) 2Peter 1:7 to your godliness add Christian affection; and to your Christian affection add love.
2Peter 1:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:7 godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.
2Peter 1:7 (HCSB)
(International Standard Version) 2Peter 1:7 your godliness with brotherly kindness, and your brotherly kindness with love.
2Peter 1:7 (ISV)
(King James Version) 2Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
2Peter 1:7 (KJV)
(Today's New International Version) 2Peter 1:7 and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.
2Peter 1:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:7 경건(敬虔)에 형제(兄弟) 우애(友愛)를, 형제(兄弟) 우애(友愛)에 사랑을 공급(供給)하라
베드로후서 1:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:7 敬虔에 兄弟友愛를, 兄弟友愛에 사랑을 供給하여라.
베드로후서 1:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:7 敬虔에 兄弟友愛를, 兄弟友愛에 사랑을 더하라
베드로후서 1:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:7 신심에 형제애를, 형제애에 사랑을 더하십시오.
베드로후서 1:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 베드로후서 1:7 경건(敬虔)에 형제(兄弟) 우애(友愛)를, 형제(兄弟) 우애(友愛)에 사랑을 공급(供給)하라
베드로후서 1:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:7 경건에 형제의 친절을, 형제의 친절에 사랑을 더하라.
베드로후서 1:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:7 경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하십시오.
베드로후서 1:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 베드로후서 1:7 이렇게 하면 다른 사람과 즐겁게 사귈 수 있고 친밀해지며 깊이 사랑할 수 있는 사람이 될 것입니다.
베드로후서 1:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Peter 1:7 and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
2Peter 1:7 (NIV84)