Joshua 14:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 14:1
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 14:1 The remaining tribes of Israel received land in Canaan as allotted by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders.
Joshua 14:1 (NLT)




(The Message) Joshua 14:1 Here are the inheritance allotments that the People of Israel received in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the family clans made the allotments.
Joshua 14:1 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:1 These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.
Joshua 14:1 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:1 Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
Joshua 14:1 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:1 These are the areas which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed as an inheritance to them.
Joshua 14:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:1 These are the inheritances that the Israelites received in the land of Canaan, which the priest Eleazar, and Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of the Israelites distributed to them.
Joshua 14:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:1 Now these are [the territories] which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance,
Joshua 14:1 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:1 THESE ARE the inheritances in the land of Canaan distributed to the Israelites by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers' houses of their tribes.
Joshua 14:1 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:1 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아, 그리고 이스라엘의 모든 지파의 지도자들이 백성들에게 나누어 준 땅은 아래와 같습니다. 이것은 이스라엘 자손이 가나안 지방에서 받은 땅입니다.
여호수아 14:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:1 이스라엘 백성이 정복한 가나안 땅, 곧 요단 서쪽의 땅은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 지도자들에 의해서 분배되었다.
여호수아 14:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 취한 기업 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 분배한 것이 아래와 같으니라
여호수아 14:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 14:1 이스라엘 자손이 카나안 땅에서 유업으로 받은 지역들은 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 그들에게 유업으로 분배하였더라.
여호수아 14:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 14:1 이것은 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 얻은 유업, 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들이 그들에게 유업으로 분배한 것이다.
여호수아 14:1 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 받은 유산을, 제사장 [1]엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 각 지파 우두머리들이 다음과 같이 분배하였다.
여호수아 14:1 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:1 이스라엘 사람들이 가나안 땅에서 유산으로 받은 지역은 이러합니다. 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘의 지파 족장들이 그들에게 분배한 것입니다.
여호수아 14:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:1 이것은 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 받은 기업 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 분배한 것이니라
여호수아 14:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:1 백성이 유산으로 받은 땅, 즉 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 각 가문 어른들이 이스라엘 백성에게 가나안에서 나누어준 땅은 아래와 같다.
여호수아 14:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 14:1 Las demás tribus de Israel recibieron porciones de tierra en Canaán asignadas por el sacerdote Eleazar, por Josué, hijo de Nun, y por los jefes de las tribus.
Josué 14:1 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:1 Esto, pues, es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
Josué 14:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:1 以下是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领在迦南分给以色列人的产业,
约书亚记 14:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:1 以色列人在迦南地所得的产业,就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚,并以色列各支派的族长所分给他们的,都记在下面,
约书亚记 14:1 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:1 以色列人在迦南地所得的產業,就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞,並以色列各支派的族長所分給他們的,都記在下面,
约书亚记 14:1 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:1 וְאֵ֛לֶּה אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁ֨ר נִֽחֲל֜וּ אֹותָ֗ם אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וִיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְרָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַמַּטֹּ֖ות לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ιησούς του Ναυή 14:1 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:1 イスラエルの人々が、カナンの地で受けた嗣業の地は、次のとおりである。すなわち、祭司エレアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の首長たちが、これを彼らに分かち、
ヨシュア記 14:1 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  14:1 فهذه هي التي امتلكها بنو اسرائيل في ارض كنعان التي ملكهم اياها العازار الكاهن ويشوع بن نون ورؤساء آباء اسباط بني اسرائيل.
يشوع  14:1 (Arabic)
(Hindi Bible) यहोशू 14:1 tks tks Hkkx bòk,fy;ksa us duku ns'k esa ik,] mUgsa ,yhvktj ;ktd] vkSj uwu ds iq=k ;gks'kw] vkSj bòk,yh xks=kksa ds iwoZtksa ds ?kjkuksa ds eq[; eq[; iq:"kksa us mudks fn;k os ;s gSaA
यहोशू 14:1 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:1 Estas, pois, são as heranças que os filhos de Israel receberam na terra de Canaã, as quais Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas das tribos dos filhos de Israel lhes repartiram.
Josué 14:1 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:1 Hoc est quod possederunt filii Israël in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israël:
Iosue 14:1 (Vulgate)
(Good News Translation) Joshua 14:1 What follows is an account of how the land of Canaan west of the Jordan was divided among the people of Israel. Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the families of the Israelite tribes divided it among the population.
Joshua 14:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:1 The Israelites received these portions that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes gave them in the land of Canaan.
Joshua 14:1 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:1 This is what the Israelites inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Nun's son Joshua, and the heads of the families of the Israelites allotted to them as an inheritance
Joshua 14:1 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:1 And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Joshua 14:1 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:1 Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
Joshua 14:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:1 이스라엘 자손(子孫)이 가나안 땅에서 취한 기업(基業) 곧 제사장(祭司長) 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손(子孫) 지파(支派)의 족장(族長)들이 분배(分配)한 것이 아래와 같으니라
여호수아 14:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:1 이것은 이스라엘 子孫이 가나안 땅에서 얻은 遺業, 곧 祭司長 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 子孫의 支派 族長들이 그들에게 遺業으로 分配한 것이다.
여호수아 14:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:1 이것은 이스라엘 子孫이 가나안 땅에서 받은 基業 곧 祭司長 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 子孫 支派의 族長들이 分配한 것이니라
여호수아 14:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:1 이스라엘 자손들이 가나안 땅에서 상속 재산으로 나누어 받은 땅, 곧 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 가문 우두머리들이 그들에게 상속 재산으로 나누어 준 땅은 이러하다.
여호수아 14:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:1 이스라엘 자손(子孫)이 가나안 땅에서 취한 기업(基業) 곧 제사장(祭司長) 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손(子孫) 지파(支派)의 족장(族長)들이 분배(分配)한 것이 아래와 같으니라
여호수아 14:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:1 이스라엘 자손이 가나안 땅에서 상속한 지역 곧 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 그들에게 상속 재산으로 분배한 지역은 이러하니라.
여호수아 14:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:1 백성이 유산으로 받은 땅, 즉 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파의 각 가문 어른들이 이스라엘 백성에게 가나안에서 나누어 준 땅은 아래와 같다.
여호수아 14:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:1 이스라엘 사람들이 가나안 땅에서 각각 그 차지할 몫으로 분배받은 지역은 다음과 같다. 엘르아살 제사장과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 지파에 딸려 있는 각 집안의 어른들이 모여 이스라엘 사람들에게 요단강 서쪽 땅을 분배하였다.
여호수아 14:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:1 Now these are the areas the Israelites received as an inheritance in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel allotted to them.
Joshua 14:1 (NIV84)


[1] 여호수아 14:1'하나님이 도우셨다'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top