Isaiah 48:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 48:4
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 48:4
4For I know how stubborn and obstinate you are. Your necks are as unbending as iron. Your heads are as hard as bronze.




(The Message) Isaiah 48:4
4I know you're a bunch of hardheads, obstinate and flint-faced,
(English Standard Version) Isaiah 48:4
4Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
(New International Version) Isaiah 48:4
4For I knew how stubborn you were; the sinews of your neck were iron, your forehead was bronze.
(New King James Version) Isaiah 48:4
4Because I knew that you were obstinate, And your neck was an iron sinew, And your brow bronze,
(New Revised Standard Version) Isaiah 48:4
4Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
(New American Standard Bible) Isaiah 48:4
4"Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron sinew, And your forehead bronze,
(Amplified Bible) Isaiah 48:4
4Because I knew that you were obstinate, and your neck was an iron sinew and your brow was brass,
(쉬운 성경) 이사야 48:4
4그렇게 한 것은 너희가 고집이 세다는 것을 내가 알기 때문이다. 너희 목 힘줄은 쇠 같고 너희 이마는 놋쇠 같다.
(현대인의 성경) 이사야 48:4
4나는 네가 얼마나 고집이 센지 알고 있다. 네 목의 힘줄은 무쇠와 같고 네 이마는 놋과 같다.
(개역 한글판) 이사야 48:4
4내가 알거니와 너는 완악하며 네 목의 힘줄은 무쇠요 네 이마는 놋이라
(한글 킹제임스) 이사야 48:4
4이는 네가 완고하며 네 목은 쇠 근육이요 네 이마는 놋쇠임을 내가 알기 때문이라.
(바른성경) 이사야 48:4
4너는 완고하며 네 목의 힘줄은 무쇠이고 네 이마는 놋쇠인 것을 내가 알기 때문이다.
(새번역) 이사야 48:4
4내가 알기에, 너는 완고하다. 네 목 힘줄은 쇠붙이요, 네 이마는 놋쇠나 다름없다.
(우리말 성경) 이사야 48:4
4네가 얼마나 고집스러운지 나는 알고 있다. 네 목의 힘줄은 철심 같았고 네 이마는 청동 같았다.
(개역개정판) 이사야 48:4
4내가 알거니와 너는 완고하며 네 목은 쇠의 힘줄이요 네 이마는 놋이라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 48:4
4너희가 고집불통 무쇠 같은 목덜미에 청동 같은 얼굴을 하고 있는 것을 나는 알았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 48:4
4Pues yo sé lo terca y obstinada que eres; tu cuello es tan inflexible como el hierro y tu cabeza es tan dura como el bronce.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 48:4
4Por cuanto conozco que eres duro, y barra de hierro tu cerviz, y tu frente de bronce,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 48:4
4我知道你顽梗,有铁一般的颈项,铜一般的额头。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 48:4
4因为我素来知道你是顽梗的,你的颈项是铁的;你的额是铜的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 48:4
4因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的;你的額是銅的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 48:4
4γινώσκω ἐγὼ ὅτι σκληρὸς εἶ καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 48:4
4מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 48:4
4わたしはあなたが、かたくなで、その首は鉄の筋、その額は青銅であることを知るゆえに、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  48:4
4لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
(Hindi Bible) यशायाह 48:4
4eSa tkurk Fkk fd rw gBhyk gS vkSj rsjh xnZu yksgs dh ul vkSj rsjk ekFkk ihry dk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 48:4
4Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 48:4
4Scivi enim quia durus es tu,
et nervus ferreus cervix tua,
et frons tua ærea.

(Good News Translation) Isaiah 48:4
4I knew that you would prove to be stubborn, as rigid as iron and unyielding as bronze.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 48:4
4Because I know that you are stubborn, and your neck is iron and your forehead bronze,
(King James Version) Isaiah 48:4
4Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
(Today's New International Version) Isaiah 48:4
4For I knew how stubborn you were; the sinews of your neck were iron, your forehead was bronze.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 48:4
4내가 알거니와 너는 완악(頑惡)하며 네 목의 힘줄은 무쇠요 네 이마는 놋이라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 48:4
4너는 頑固하며 네 목의 힘줄은 무쇠이고 네 이마는 놋쇠인 것을 내가 알기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 48:4
4내가 알거니와 너는 頑固하며 네 목은 쇠의 힘줄이요 네 이마는 놋이라
(가톨릭 성경) 이사야 48:4
4나는 정녕 네가 완고함을, 네 목이 쇠막대기임을, 네 이마가 구리임을 안다.
(개역 국한문) 이사야 48:4
4내가 알거니와 너는 완악(頑惡)하며 네 목의 힘줄은 무쇠요 네 이마는 놋이라
(킹제임스 흠정역) 이사야 48:4
4너는 고집이 센 자요, 네 목은 쇠 힘줄이요, 네 이마는 놋인 줄을 내가 알았으므로
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 48:4
4너희가 고집불통 무쇠 같은 목덜미에 청동 같은 얼굴을 하고 있는 것을 나는 알았다.
(현대어성경) 이사야 48:4
4너희가 얼마나 완고한지 내가 잘 알고 있다. 너희의 목덜미는 무쇠 덩어리처럼 굳어 있고 너희의 이마는 청동처럼 단단하다.
(New International Version (1984)) Isaiah 48:4
4For I knew how stubborn you were; the sinews of your neck were iron, your forehead was bronze.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top