Isaiah 26:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:2
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:2
2Open the gates to all who are righteous; allow the faithful to enter.




(The Message) Isaiah 26:2
2Throw wide the gates so good and true people can enter.
(English Standard Version) Isaiah 26:2
2Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in.
(New International Version) Isaiah 26:2
2Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
(New King James Version) Isaiah 26:2
2Open the gates, That the righteous nation which keeps the truth may enter in.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:2
2Open the gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter in.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:2
2"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.
(Amplified Bible) Isaiah 26:2
2Open the gates, that the [uncompromisingly] righteous nation which keeps her faith {and} her troth [with God] may enter in.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 26:2
2OpenH6605 ye the gatesH8179, that the righteousH6662 nationH1471 which keepethH8104 the truthH529 may enter inH935.
(쉬운 성경) 이사야 26:2
2성문들을 열어라. 의로운 백성, 하나님을 믿고 따르는 백성이 들어가게 하여라.
(현대인의 성경) 이사야 26:2
2너희는 성문을 열고 여호와를 사랑하는 자는 누구든지 들어오게 하라.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:2
2너희는H0 문들을H8179 열고H6605 신을H529 지키는H8104 의로운H6662 나라로H1471 들어오게 할지어다H935
(한글 킹제임스) 이사야 26:2
2너희는 성문들을 열어서 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 하라.
(바른성경) 이사야 26:2
2너희는 성문을 열어 믿음을 지킨 의로운 백성이 들어가게 하여라.
(새번역) 이사야 26:2
2성문들을 열어라. 믿음을 지키는 의로운 나라가 들어오게 하여라.
(우리말 성경) 이사야 26:2
2성문들을 열라. 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 하라.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:2
2너희는H0 문들을H8179 열고H6605 신의를H529 지키는H8104 의로운H6662 나라가H1471 들어오게 할지어다H935
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:2
2성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어오게 하여라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:2
2Abran las puertas a todos los que son justos; dejen entrar a los fieles.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:2
2Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:2
2打开城门,让正直和忠信的人进来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:2
2敞开城门,使守信的义民得以进入。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:2
2敞開城門,使守信的義民得以進入。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:2
2ἀνοίξατε πύλας εἰσελθάτω λαὸς φυλάσσων δικαιοσύνην καὶ φυλάσσων ἀλήθειαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:2
2פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:2
2門を開いて、信仰を守る正しい国民を入れよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:2
2افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
(Hindi Bible) यशायाह 26:2
2QkVdksa dks [kksyks fd lPpkbZ dk ikyu djusokyh ,d /kehZ tkfr izos'k djsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:2
2Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:2
2Aperite portas, et ingrediatur gens justa,
custodiens veritatem.

(Good News Translation) Isaiah 26:2
2Open the city gates and let the faithful nation enter, the nation whose people do what is right.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:2
2Open the gates so a righteous nation can come in— one that remains faithful.
(Today's New International Version) Isaiah 26:2
2Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:2
2너희는 문(門)들을 열고 신(信)을 지키는 의(義)로운 나라로 들어오게 할지어다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:2
2너희는 城門을 열어 믿음을 지킨 義로운 百姓이 들어가게 하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:2
2너희는 門들을 열고 信義를 지키는 義로운 나라가 들어오게 할지어다
(가톨릭 성경) 이사야 26:2
2신의를 지키는 의로운 겨레가 들어가게 너희는 성문들을 열어라.
(개역 국한문) 이사야 26:2
2너희는 문(門)들을 열고 신(信)을 지키는 의(義)로운 나라로 들어오게 할지어다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:2
2너희는 성문들을 열고 진리를 지키는 의로운 민족이 들어오게 할지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:2
2성문을 활짝 열어라. 충성을 다짐한 마음 바른 겨레를 들어 오게 하여라.
(현대어성경) 이사야 26:2
2너희는 성문들을 활짝 열고 진실하게 주님을 따르는 의로운 백성들이 모두 들어오게 하여라.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:2
2Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
(King James Version) Isaiah 26:2
2Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
(개역 한글판) 이사야 26:2
2너희는 문들을 열고 신을 지키는 의로운 나라로 들어오게 할지어다
(개역 개정판) 이사야 26:2
2너희는 문들을 열고 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 할지어다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top