Isaiah 28:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 28:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 28:8
8Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.H7979H4390H6892H6675H4725




(The Message) Isaiah 28:8
8Every table is covered with vomit. They live in vomit.H7979H4390H6892H6675H4725
(English Standard Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of filthy vomit, with no space left.H7979H4390H6892H6675H4725
(New International Version) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.H7979H4390H6892H6675H4725
(New King James Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of vomit and filth; No place is clean.H7979H4390H6892H6675H4725
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:8
8All tables are covered with filthy vomit; no place is clean.H7979H4390H6892H6675H4725
(New American Standard Bible) Isaiah 28:8
8For all the tables are full of filthy vomit, without a [single clean] place.H7979H4390H6892H6675H4725
(Amplified Bible) Isaiah 28:8
8For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place that is clean.H7979H4390H6892H6675H4725
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 28:8
8For all tablesH7979 are fullH4390 of vomitH6892 and filthinessH6675, so that there is no placeH4725 clean.
(쉬운 성경) 이사야 28:8
8상마다 토한 것과 오물이 가득하여, 깨끗한 곳이 한 군데도 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(현대인의 성경) 이사야 28:8
8그들이 앉은 상에는 온통 토한 것으로 범벅이 되어 깨끗한 곳이 한군데도 없구나.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:8
8모든H3605 상에는H7979 토한 것H6892 더러운 것이H6675 가득하고H4390 깨끗한 곳이H4725 없도다H1097
(한글 킹제임스) 이사야 28:8
8모든 식탁에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없도다.H7979H4390H6892H6675H4725
(바른성경) 이사야 28:8
8모든 식탁에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(새번역) 이사야 28:8
8술상마다 토한 것이 가득하여, 더럽지 않은 곳이 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(우리말 성경) 이사야 28:8
8식탁마다 토한 것으로 가득하고 깨끗한 곳이 하나도 없구나.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:8
8모든H3605 상에는H7979 토한 것H6892 더러운 것이H6675 가득하고H4390 깨끗한 곳이H4725 없도다H1097
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:8
8술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나.H7979H4390H6892H6675H4725
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:8
8Sus mesas están cubiertas de vómito; hay inmundicia por todas partes.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:8
8Porque toda mesa está llena de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:8
8桌子上到处都是呕吐之物,一片狼藉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:8
8因为各席上满了呕吐的污秽,无一处干净。H7979H4390H6892H6675H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:8
8因為各席上滿了嘔吐的污穢,無一處乾淨。H7979H4390H6892H6675H4725
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:8
8ἀρὰ ἔδεται ταύτην τὴν βουλήν αὕτη γὰρ ἡ βουλὴ ἕνεκεν πλεονεξίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:8
8כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנֹ֔ות מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֹֽום׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:8
8すべての食卓は吐いた物で満ち、清い所はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:8
8فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.
(Hindi Bible) यशायाह 28:8
8D;ksafd lc Hkkstu vklu oeu vkSj ey ls Hkjs gSa] dksbZ 'kq) LFkku ugha cpkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:8
8Pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:8
8Omnes enim mensæ repletæ sunt vomitu sordiumque,
ita ut non esset ultra locus.

(International Standard Version) Isaiah 28:8
8(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 28:8
8The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left.H7979H4390H6892H6675H4725
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:8
8Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench.H7979H4390H6892H6675H4725
(Today's New International Version) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 상(床)에는 토(吐)한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다H7979H4390H6892H6675H4725
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 食卓에는 토한 것과 더러운 것이 가득하며 깨끗한 곳이 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:8
8모든 床에는 吐한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다H7979H4390H6892H6675H4725
(가톨릭 성경) 이사야 28:8
8정녕 식탁마다 토한 것으로 그득하여 더럽지 않은 곳이 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 국한문) 이사야 28:8
8모든 상(床)에는 토(吐)한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다H7979H4390H6892H6675H4725
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:8
8모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.H7979H4390H6892H6675H4725
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:8
8술상마다 구역질나게 토해 놓고 떠드는구나.H7979H4390H6892H6675H4725
(현대어성경) 이사야 28:8
8성전에서 제물을 바치고 잔치를 벌일 때마다 제사장들이 앉아서 먹고 마신 식탁에는 모두 그들이 토해 놓은 오물로 가득차 깨끗한 식탁은 하나도 없다.H7979H4390H6892H6675H4725
(New International Version (1984)) Isaiah 28:8
8All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.H7979H4390H6892H6675H4725
(King James Version) Isaiah 28:8
8For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 한글판) 이사야 28:8
8모든 상에는 토한 것 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다H7979H4390H6892H6675H4725
(개역 개정판) 이사야 28:8
8모든 상에는 토한 것, 더러운 것이 가득하고 깨끗한 곳이 없도다H7979H4390H6892H6675H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top