Isaiah 38:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 38:2
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 38:2
2When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,H2396H5437H6440H7023H6419H3068




(The Message) Isaiah 38:2
2Hezekiah turned away from Isaiah and, facing the wall, prayed to GOD:H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(English Standard Version) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(New International Version) Isaiah 38:2
2Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(New King James Version) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(New Revised Standard Version) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the LORD:H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(New American Standard Bible) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Amplified Bible) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LordH2396H5437H6440H7023H6419H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 38:2
2Then HezekiahH2396 turnedH5437 his faceH6440 toward the wallH7023, and prayedH6419 unto the LORDH3068,
(쉬운 성경) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽쪽으로 향하여 여호와께 기도드렸습니다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(현대인의 성경) 이사야 38:2
2그러자 히스기야는 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 38:2
2히스기야가H2396 얼굴을H6440H7023 으로H413 향하고H5437 여호와H3068H413 기도하여H6419
(한글 킹제임스) 이사야 38:2
2그러자 히스키야가 자기 얼굴을 벽으로 돌리고 주께 기도하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(바른성경) 이사야 38:2
2그러자 히스기야가 그의 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(새번역) 이사야 38:2
2이 말을 듣고서 히스기야는, 그의 얼굴을 벽쪽으로 돌리고, 주님께 기도하여,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(우리말 성경) 이사야 38:2
2히스기야는 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고 여호와께 기도했다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 38:2
2히스기야가H2396 얼굴을H6440H7023 으로H413 향하고H5437 여호와H3068H413 기도하여H6419
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 38:2
2히즈키야는 벽을 향하여 얼굴을 돌리고 야훼께 기도하였다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(한글 메시지) 이사야 38:2
2[2-3] 그러자 히스기야는 이사야를 등지고 벽을 향해 돌아서서 하나님께 기도했다. “하나님, 간구하옵기는, 제가 지금까지 어떻게 살아왔는지 기억해 주십시오. 저는 주님 앞에서 신실했고, 제 마음을 온전히 주께 드렸습니다. 주님은 제가 어떻게 살았는지, 무슨 선을 행했는지 잘 알고 계십니다.” 히스기야는 기도하며 울었다. 흐느껴 울었다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 38:2
2Cuando Ezequías oyó el mensaje, volvió su rostro hacia la pared y oró al SEÑOR:
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 38:2
2Entonces volvió Ezequías su rostro a la pared, e hizo oración a Jehová,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 38:2
2希西迦把脸转向墙,向耶和华祷告,说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 38:2
2希西家就转脸朝墙,祷告耶和华说:H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 38:2
2希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說:H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 38:2
2καὶ ἀπέστρεψεν Εζεκιας τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς τὸν τοῖχον καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 38:2
2וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 38:2
2そこでヒゼキヤは顔を壁に向けて主に祈って言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  38:2
2فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
(Hindi Bible) यशायाह 38:2
2rc fgtfd¸;kg us Hkh dh vksj eqag Qsjdj ;gksok ls izkFkZuk djds dgk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 38:2
2Então virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 38:2
2Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum,
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 38:2
2히즈키야는 벽을 향하여 얼굴을 돌리고 야훼께 기도하였다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(International Standard Version) Isaiah 38:2
2(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 38:2
2Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(현대어성경) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 돌아누워 여호와께 기도하였다.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(킹제임스 흠정역) 이사야 38:2
2그때에 히스기야가 자기 얼굴을 벽으로 향하고 주께 기도하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 국한문) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽(壁)으로 향(向)하고 여호와께 기도(祈禱)하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(가톨릭 성경) 이사야 38:2
2그러자 히즈키야가 얼굴을 벽 쪽으로 돌리고 주님께 기도하면서H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 壁으로 向하고 여호와께 祈禱하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(바른 성경 (국한문)) 이사야 38:2
2그러자 히스기야가 그의 얼굴을 벽으로 向하고 여호와께 祈禱하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽(壁)으로 향(向)하고 여호와께 기도(祈禱)하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Today's New International Version) Isaiah 38:2
2Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Good News Translation) Isaiah 38:2
2Hezekiah turned his face to the wall and prayed:H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(King James Version) Isaiah 38:2
2Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 한글판) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068
(개역 개정판) 이사야 38:2
2히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여H2396H5437H6440H7023H6419H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top