Isaiah 22:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:10
Today's New International Version
(Today's New International Version) Isaiah 22:10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
Isaiah 22:10 (TNIV)




(New Living Translation) Isaiah 22:10 You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.
Isaiah 22:10 (NLT)
(The Message) Isaiah 22:10 You took an inventory of the houses in Jerusalem and tore down some to get bricks to fortify the city wall.
Isaiah 22:10 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 22:10 and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isaiah 22:10 (ESV)
(New International Version) Isaiah 22:10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
Isaiah 22:10 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 22:10 You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
Isaiah 22:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:10 You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isaiah 22:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 22:10 Then you counted the houses of Jerusalem, And you tore down houses to fortify the wall.
Isaiah 22:10 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 22:10 And you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses [to get materials] to fortify the [city] wall.
Isaiah 22:10 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 22:10 예루살렘에 있는 집을 조사하여, 낡은 집들을 헐어서 그 돌로 성벽을 수리했다.
이사야 22:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 22:10 (9절과 같음)
이사야 22:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 22:10 또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고케도 하며
이사야 22:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 22:10 또 너희는 예루살렘의 집들도 계수하였고, 성벽을 보강하려고 집들을 헐었도다.
이사야 22:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 22:10 예루살렘의 집들을 세어 보고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게 하였으며,
이사야 22:10 (바른성경)
(새번역) 이사야 22:10 예루살렘에 있는 집의 수를 세어 보고는, 더러는 허물어다가, 뚫린 성벽을 막았다.
이사야 22:10 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 22:10 너희는 예루살렘의 가옥 수를 세어 보고 더러는 집을 허물어 그것으로 성벽을 막아 보기도 했다.
이사야 22:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 22:10 또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고하게도 하며
이사야 22:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:10 예루살렘 성 안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고,
이사야 22:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:10 וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחֹומָֽה׃
Ησαΐας 22:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:10 Y contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro.
Isaias 22:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:10 数点耶路撒冷城的房屋,把房屋拆掉修补城墙。
以赛亚书 22:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:10 又數點耶路撒冷的房屋,將房屋拆毀,修補城牆,
以赛亚书 22:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:10 又数点耶路撒冷的房屋,将房屋拆毁,修补城墙,
以赛亚书 22:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:10 エルサレムの家を数え、またその家をこわして城壁を築き、
イザヤ記 22:10 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 22:10 vkSj ;:'kyse ds ?kjksa dks fxudj 'kgjiukg ds n`<+ djus ds fy;s ?kjksa dks <k fn;kA
यशायाह 22:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:10 وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
اشعياء  22:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:10 et domos Jerusalem numerastis,
et destruxistis domos ad muniendum murum.

Isaiæ 22:10 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:10 καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει
Ησαΐας 22:10 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:10 e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
Isaías 22:10 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 22:10 You inspected all the houses in Jerusalem and tore some of them down to get stones to repair the city walls. In order to store water,
Isaiah 22:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:10 You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.
Isaiah 22:10 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 22:10 And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isaiah 22:10 (KJV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:10 또 예루살렘의 가옥(家屋)을 계수(計數)하며 그 가옥(家屋)을 헐어 성벽(城壁)을 견고(堅固)케도 하며
이사야 22:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:10 예루살렘의 집들을 세어 보고 그 집들을 헐어 城壁을 堅固하게 하였으며,
이사야 22:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:10 또 예루살렘의 家屋을 計數하며 그 家屋을 헐어 城壁을 堅固하게도 하며
이사야 22:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 22:10 그리고 너희는 예루살렘의 가옥 수를 파악하고 성벽에 접근하지 못하도록 가옥들을 허물었으며
이사야 22:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 22:10 또 예루살렘의 가옥(家屋)을 계수(計數)하며 그 가옥(家屋)을 헐어 성벽(城壁)을 견고(堅固)케도 하며
이사야 22:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:10 또 예루살렘의 집들도 세고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게도 하며
이사야 22:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:10 예루살렘성 안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고,
이사야 22:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 22:10 너희는 예루살렘의 모든 가옥을 조사하여 피난민을 수용하고 두 성벽 사이에 있는 집들은 헐어서 성벽을 보수하는 데에 사용하고
이사야 22:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 22:10 You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
Isaiah 22:10 (NIV84)



Today's New International VersionCopyright 2005 Biblica

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top