Isaiah 26:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:8
8Lord, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name.




(The Message) Isaiah 26:8
8We're in no hurry, GOD. We're content to linger in the path sign-posted with your decisions. Who you are and what you've done are all we'll ever want.
(English Standard Version) Isaiah 26:8
8In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul.
(New International Version) Isaiah 26:8
8Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
(New King James Version) Isaiah 26:8
8Yes, in the way of Your judgments, O LORD, we have waited for You; The desire of our soul is for Your name And for the remembrance of You.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:8
8In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and your renown are the soul's desire.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:8
8Indeed, [while following] the way of Thy judgments, O LORD, We have waited for Thee eagerly; Thy name, even Thy memory, is the desire of [our] souls.
(Amplified Bible) Isaiah 26:8
8Yes, in the path of Your judgments, O Lord, we wait [expectantly] for You; our heartfelt desire is for Your name and for the remembrance of You.
(쉬운 성경) 이사야 26:8
8여호와여, 우리가 주님의 의의 길을 따르기를 기뻐하며, 주님의 이름을 영화롭게 하기를 원합니다.
(현대인의 성경) 이사야 26:8
8우리는 주의 뜻에 따르기를 좋아하며 우리의 소원은 주의 이름을 영광스럽게 하는 것입니다.
(개역 한글판) 이사야 26:8
8여호와여 주의 심판하시는 길에서 우리가 주를 기다렸사오며 주의 이름 곧 주의 기념 이름을 우리 영혼이 사모하나이다
(한글 킹제임스) 이사야 26:8
8오 주여, 정녕, 주의 심판의 길에서 우리가 주를 기다렸사오니, 우리 혼의 사모함이 주의 이름에 있고 주를 기억함에 있나이다.
(바른성경) 이사야 26:8
8여호와시여, 주님의 심판의 길에서 우리가 주님을 기다리며 주님의 이름과 주님의 명성을 우리 영혼이 갈망합니다.
(새번역) 이사야 26:8
8주님, 우리는 주님의 율법을 따르며, 주님께 우리의 희망을 걸겠습니다. 우리가 주님의 이름을 사모하고 주님을 기억하겠습니다.
(우리말 성경) 이사야 26:8
8여호와여, 그렇습니다. 우리는 주의 공의의 길을 걸으면서 주를 기다립니다. 우리의 영혼이 바라는 것은 주의 이름이며 주를 기억하는 것입니다.
(개역개정판) 이사야 26:8
8여호와여 주께서 심판하시는 길에서 우리가 주를 기다렸사오며 주의 이름을 위하여 또 주를 기억하려고 우리 영혼이 사모하나이다
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:8
8야훼여, 당신의 재판으로 열리는 그 길만이 우리의 희망입니다. 당신의 이름을 깊이 그리워하여, 이 몸 당신을 잊지 못합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:8
8SEÑOR, mostramos nuestra confianza en ti al obedecer tus leyes; el deseo de nuestro corazón es glorificar tu nombre.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:8
8También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:8
8耶和华啊,我们等候你,遵从你的法令,我们心里渴慕尊崇你的名。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:8
8耶和华啊,我们在你行审判的路上等候你;我们心里所羨慕的是你的名,就是你那可记念的名。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:8
8耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你;我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:8
8ἡ γὰρ ὁδὸς κυρίου κρίσις ἠλπίσαμεν ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου καὶ ἐπὶ τῇ μνείᾳ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:8
8אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:8
8主よ、あなたがさばきをなさる道で、われわれはあなたを待ち望む。われわれの魂の慕うものは、あなたの記念の名である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:8
8ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
(Hindi Bible) यशायाह 26:8
8gs ;gksok] rsjs U;k; ds ekxZ esa ge yksx rsjh ckV tksgrs vk, gSa( rsjs uke ds Lej.k dh gekjs izk.kksa esa ykylk cuh jgrh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:8
8No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:8
8Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te:
nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animæ.

(Good News Translation) Isaiah 26:8
8We follow your will and put our hope in you; you are all that we desire.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:8
8Yes, LORD, we wait for You in the path of Your judgments. Our desire is for Your name and renown.
(King James Version) Isaiah 26:8
8Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
(Today's New International Version) Isaiah 26:8
8Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:8
8여호와여 주(主)의 심판(審判)하시는 길에서 우리가 주(主)를 기다렸사오며 주(主)의 이름 곧 주(主)의 기념(記念) 이름을 우리 영혼(靈魂)이 사모(思慕)하나이다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:8
8여호와시여, 主님의 審判의 길에서 우리가 主님을 기다리며 主님의 이름과 主님의 名聲을 우리 靈魂이 갈망합니다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:8
8여호와여 主께서 審判하시는 길에서 우리가 主를 기다렸사오며 主의 이름을 爲하여 또 主를 記憶하려고 우리 靈魂이 思慕하나이다
(가톨릭 성경) 이사야 26:8
8당신의 판결에 따라 걷는 길에서도 주님, 저희는 당신께 희망을 겁니다. 당신 이름 부르며 당신을 기억하는 것이 이 영혼의 소원입니다.
(개역 국한문) 이사야 26:8
8여호와여 주(主)의 심판(審判)하시는 길에서 우리가 주(主)를 기다렸사오며 주(主)의 이름 곧 주(主)의 기념(記念) 이름을 우리 영혼(靈魂)이 사모(思慕)하나이다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:8
8오 주여, 참으로 주의 심판의 길에서 우리가 주를 기다렸사오니 곧 우리 혼이 주의 이름을 사모하오며 또 주에 대한 기억을 사모하나이다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:8
8야훼여, 당신의 재판으로 열리는 그 길만이 우리의 희망입니다. 당신의 이름을 깊이 그리워하며, 이 몸 당신을 잊지 못합니다.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:8
8Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
(현대어성경) 이사야 26:8
8주님의 곧은 길을 걸어갈 때에도 저희는 주님만을 고대합니다. 주님의 성호를 부르며 주님만 생각하는 것이 우리의 소원입니다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top