Isaiah 2:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 2:16
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 2:16 He will destroy all the great trading ships[1] and every magnificent vessel.
Isaiah 2:16 (NLT)




(The Message) Isaiah 2:16 Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners.
Isaiah 2:16 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 2:16 against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
Isaiah 2:16 (ESV)
(New International Version) Isaiah 2:16 for every trading ship and every stately vessel.
Isaiah 2:16 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 2:16 Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops.
Isaiah 2:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 2:16 against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.
Isaiah 2:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 2:16 Against all the ships of Tarshish, And against all the beautiful craft.
Isaiah 2:16 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 2:16 And against all the ships of Tarshish and all the picturesque {and} desirable imagery [designed for mere ornament and luxury].
Isaiah 2:16 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 2:16 모든 무역하는 배 와 아름다운 선박을 가라앉히실 것이다.
이사야 2:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 2:16 모든 무역선과 으리으리한 배들이 여호와의 진노를 피하지 못할 것이다.
이사야 2:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 보든 아름다운 조각물에 임하리니
이사야 2:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 2:16 타시스의 모든 배들과 모든 아름다운 경관들 위에라.
이사야 2:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 2:16 다시스의모든배들과 모든 아름다운 조각들에도 이 날이 임할 것이다.
이사야 2:16 (바른성경)
(새번역) 이사야 2:16 [2]다시스의 모든 배와, 탐스러운 모든 조각물이 다 낮아지는 날이다.
이사야 2:16 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 멋드러진 모든 조각물이 낮아지는 날이다.
이사야 2:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니
이사야 2:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 2:16 다르싯의 배와 값진 화물을 모두 침몰시키시는 날,
이사야 2:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 2:16 וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיֹּ֥ות הַחֶמְדָּֽה׃
Ησαΐας 2:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 2:16 sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.
Isaias 2:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 2:16 毁灭他施的商船和一切华美的船只。
以赛亚书 2:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 2:16 又臨到他施的船隻並一切可愛的美物。
以赛亚书 2:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 2:16 又临到他施的船只并一切可爱的美物。
以赛亚书 2:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 2:16 タルシシのすべての船、すべての麗しい船舶に臨む。
イザヤ記 2:16 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 2:16 r'khZ'k ds lc tgktksa vkSj lc lqUnj fp=kdkjh ij og fnu vkrk gSA
यशायाह 2:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  2:16 وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
اشعياء  2:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 2:16 et super omnes naves Tharsis,
et super omne quod visu pulchrum est,

Isaiæ 2:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 2:16 καὶ ἐπὶ πᾶν πλοῖον θαλάσσης καὶ ἐπὶ πᾶσαν θέαν πλοίων κάλλους
Ησαΐας 2:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 2:16 e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
Isaías 2:16 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 2:16 He will sink even the largest and most beautiful ships.
Isaiah 2:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 2:16 against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.
Isaiah 2:16 (HCSB)
(International Standard Version) Isaiah 2:16 against all the ships from Tarshish, and against all their impressive watercraft.
Isaiah 2:16 (ISV)
(King James Version) Isaiah 2:16 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Isaiah 2:16 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 2:16 for every trading ship and every stately vessel.
Isaiah 2:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물(彫刻物)에 임(臨)하리니
이사야 2:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 2:16 다시스의모든배들과 모든 아름다운 彫刻들에도 이 날이 臨할 것이다.
이사야 2:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 모든 아름다운 彫刻物에 臨하리니
이사야 2:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 2:16 타르시스의 모든 배들과 호화로운 모든 선박들 위로 그날이 닥치리라.
이사야 2:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물(彫刻物)에 임(臨)하리니
이사야 2:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 2:16 다시스의 모든 배와 모든 아름다운 그림에 임하리니
이사야 2:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 2:16 다르싯의 배와 값진 화물을 모두 침몰시키시는 날,
이사야 2:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 2:16 다시스의 웅장한 선박들과 값비싼 예술품들이 모두 박살이 날 것이다.
이사야 2:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 2:16 for every trading ship and every stately vessel.
Isaiah 2:16 (NIV84)


[1] Isaiah 2:16Hebrew every ship of Tarshish
[2] 이사야 2:16또는 '모든 무역선과'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top