Isaiah 40:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:1
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:1 “Comfort, comfort my people,” says your God.
Isaiah 40:1 (NLT)




(The Message) Isaiah 40:1 "Comfort, oh comfort my people," says your God.
Isaiah 40:1 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:1 (ESV)
(New International Version) Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:1 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 40:1 "Comfort, yes, comfort My people!" Says your God.
Isaiah 40:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:1 Comfort, O comfort my people, says your God.
Isaiah 40:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 40:1 "Comfort, O comfort My people," says your God.
Isaiah 40:1 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 40:1 COMFORT, COMFORT My people, says your God.
Isaiah 40:1 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 40:1 너희 하나님이 말씀하신다.“위로하여라, 내 백성을 위로하여라.
이사야 40:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 40:1 너희 하나님이 말씀하신다. `너희는 위로하라. 내 백성을 위로하라.
이사야 40:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 40:1 너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라
이사야 40:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 40:1 너희는 위로하라. 너희는 내 백성을 위로하라. 너희의 하나님이 말하노라.
이사야 40:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 40:1 "너희는 위로하여라. 내 백성을 위로하여라." 너희 하나님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (바른성경)
(새번역) 이사야 40:1 "너희는 위로하여라! 나의 백성을 위로하여라!" 너희의 하나님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 40:1 “위로하라. 내 백성을 위로하라.” 너희의 하나님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 40:1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라
이사야 40:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:1 "위로하여라. 나의 백성을 위로하여라." 너희의 하느님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:1 נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ησαΐας 40:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:1 Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
Isaias 40:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:1 你们的上帝说:“你们要安慰我的子民。
以赛亚书 40:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:1 你們的神說:你們要安慰,安慰我的百姓。
以赛亚书 40:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:1 你们的神说:你们要安慰,安慰我的百姓。
以赛亚书 40:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:1 あなたがたの神は言われる、「慰めよ、わが民を慰めよ、
イザヤ記 40:1 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 40:1 rqEgkjk ijes'oj ;g dgrk gS] esjh iztk dks 'kkfUr nks] 'kkfUr!
यशायाह 40:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:1 عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
اشعياء  40:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:1 [Consolamini, consolamini, popule meus,
dicit Deus vester.

Isaiæ 40:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:1 παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός
Ησαΐας 40:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:1 Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus.
Isaías 40:1 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 40:1 "Comfort my people," says our God. "Comfort them!
Isaiah 40:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:1 "Comfort, comfort My people," says your God.
Isaiah 40:1 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
Isaiah 40:1 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:1 너희 하나님이 가라사대 너희는 위로(慰勞)하라 내 백성(百姓)을 위로(慰勞)하라
이사야 40:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:1 "너희는 慰勞하여라. 내 百姓을 慰勞하여라." 너희 하나님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:1 너희의 하나님이 이르시되 너희는 慰勞하라 내 百姓을 慰勞하라
이사야 40:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 40:1 위로하여라, 위로하여라, 나의 백성을. ─ 너희의 하느님께서 말씀하신다.─
이사야 40:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 40:1 너희 하나님이 가라사대 너희는 위로(慰勞)하라 내 백성(百姓)을 위로(慰勞)하라
이사야 40:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:1 너희 하나님이 말하노라. 너희는 위로하라. 너희는 내 백성을 위로하라.
이사야 40:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:1 "위로하여라. 나의 백성을 위로하여라." 너희의 하느님께서 말씀하신다.
이사야 40:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 40:1 하나님이 천상에서 회의를 여시고 종들에게 말씀하셨다. `너희는 내 백성을 위로하고 격려하여라!
이사야 40:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 40:1 Comfort, comfort my people, says your God.
Isaiah 40:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top