Isaiah 40:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:29
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:29
29He gives power to the weak and strength to the powerless.




(The Message) Isaiah 40:29
29He energizes those who get tired, gives fresh strength to dropouts.
(English Standard Version) Isaiah 40:29
29He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength.
(New International Version) Isaiah 40:29
29He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
(New King James Version) Isaiah 40:29
29He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:29
29He gives power to the faint, and strengthens the powerless.
(New American Standard Bible) Isaiah 40:29
29He gives strength to the weary, And to [him who] lacks might He increases power.
(Amplified Bible) Isaiah 40:29
29He gives power to the faint {and} weary, and to him who has no might He increases strength [causing it to multiply and making it to abound].
(쉬운 성경) 이사야 40:29
29여호와께서 지친 사람에게 힘을 주시며, 약한 사람에게 능력을 넘치도록 주신다.
(현대인의 성경) 이사야 40:29
29그는 피곤한 자에게 힘을 주시고 무능한 자에게 능력을 더하신다.
(개역 한글판) 이사야 40:29
29피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
(한글 킹제임스) 이사야 40:29
29그는 곤비한 자에게 힘을 주시며 무력한 자에게 힘을 더해 주시나니
(바른성경) 이사야 40:29
29피곤한 자에게 힘을 주시며 무능한 자에게 능력을 더하시니,
(새번역) 이사야 40:29
29피곤한 사람에게 힘을 주시며, 기운을 잃은 사람에게 기력을 주시는 분이시다.
(우리말 성경) 이사야 40:29
29그분은 지친 사람들에게 힘을 주시고 약한 사람들에게 힘을 북돋워 주신다.
(개역개정판) 이사야 40:29
29피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:29
29힘이 빠진 사람에게 힘을 주시고 기진한 사람에게 기력을 주시는 분이시다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:29
29Él da poder a los indefensos y fortaleza a los débiles.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:29
29El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:29
29祂赐疲乏的人能力,给软弱的人力量。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:29
29疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:29
29疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:29
29διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:29
29נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אֹונִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:29
29弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:29
29يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
(Hindi Bible) यशायाह 40:29
29og Fkds gq, dks cy nsrk gS vkSj 'kfDrghu dks cgqr lkeFkZ nsrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:29
29Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:29
29Qui dat lasso virtutem,
et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.

(Good News Translation) Isaiah 40:29
29He strengthens those who are weak and tired.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:29
29He gives strength to the weary and strengthens the powerless.
(King James Version) Isaiah 40:29
29He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
(Today's New International Version) Isaiah 40:29
29He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:29
29피곤(疲困)한 자(者)에게는 능력(能力)을 주시며 무능(無能)한 자(者)에게는 힘을 더하시나니
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:29
29疲困한 者에게 힘을 주시며 무능한 者에게 能力을 더하시니,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:29
29疲困한 者에게는 能力을 주시며 無能한 者에게는 힘을 더하시나니
(가톨릭 성경) 이사야 40:29
29그분께서는 피곤한 이에게 힘을 주시고 기운이 없는 이에게 기력을 북돋아 주신다.
(개역 국한문) 이사야 40:29
29피곤(疲困)한 자(者)에게는 능력(能力)을 주시며 무능(無能)한 자(者)에게는 힘을 더하시나니
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:29
29그분께서 기진한 자들에게 능력을 주시며 힘이 없는 자들에게 힘을 더하시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:29
29힘이 빠진 사람에게 힘을 주시고 기진한 사람에게 기력을 주시는 분이시다.
(현대어성경) 이사야 40:29
29그는 지친 사람들에게 힘을 주시고 약한 이들을 강하게 하시는 분입니다.
(New International Version (1984)) Isaiah 40:29
29He gives strength to the weary and increases the power of the weak.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top