Isaiah 40:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:30
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:30
30Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion.




(The Message) Isaiah 40:30
30For even young people tire and drop out, young folk in their prime stumble and fall.
(English Standard Version) Isaiah 40:30
30Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;
(New International Version) Isaiah 40:30
30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
(New King James Version) Isaiah 40:30
30Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:30
30Even youths will faint and be weary, and the young will fall exhausted;
(New American Standard Bible) Isaiah 40:30
30Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly,
(Amplified Bible) Isaiah 40:30
30Even youths shall faint and be weary, and [selected] young men shall feebly stumble {and} fall exhausted;
(쉬운 성경) 이사야 40:30
30아이라도 지치고 피곤해하며 젊은이라도 넘어지고 쓰러지지만,
(현대인의 성경) 이사야 40:30
30청소년이라도 피곤하고 지치며 건장한 청년이라도 넘어지고 자빠지나
(개역 한글판) 이사야 40:30
30소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되
(한글 킹제임스) 이사야 40:30
30젊은이들일지라도 곤비하고 피곤하며 청년들이라도 넘어지나
(바른성경) 이사야 40:30
30젊은이라도 피곤하고 지치며 청년이라도 넘어지며 자빠지나,
(새번역) 이사야 40:30
30비록 젊은이들이 피곤하여 지치고, 장정들이 맥없이 비틀거려도,
(우리말 성경) 이사야 40:30
30젊은이라도 지쳐 피곤하고 장정이라도 걸려 비틀거리겠지만
(개역개정판) 이사야 40:30
30소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 쓰러지되
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:30
30청년들도 힘이 빠져 허덕이겠고 장정들도 비틀거리겠지만
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:30
30Hasta los jóvenes se debilitan y se cansan, y los hombres jóvenes caen exhaustos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:30
30Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:30
30即使青年也会疲乏困倦,强壮的人也会踉跄跌倒;
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:30
30就是少年人也要疲乏困倦;强壮的也必全然跌倒。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:30
30就是少年人也要疲乏困倦;強壯的也必全然跌倒。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:30
30πεινάσουσιν γὰρ νεώτεροι καὶ κοπιάσουσιν νεανίσκοι καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:30
30וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשֹׁ֥ול יִכָּשֵֽׁלוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:30
30年若い者も弱り、かつ疲れ、壮年の者も疲れはてて倒れる。しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:30
30الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
(Hindi Bible) यशायाह 40:30
30r:.k rks Fkdrs vkSj Jfer gks tkrs gSa] vkSj toku Bksdj [kkdj fxjrs gSa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:30
30Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:30
30Deficient pueri, et laborabunt,
et juvenes in infirmitate cadent;

(Good News Translation) Isaiah 40:30
30Even those who are young grow weak; young people can fall exhausted.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:30
30Youths may faint and grow weary, and young men stumble and fall,
(King James Version) Isaiah 40:30
30Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
(Today's New International Version) Isaiah 40:30
30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:30
30소년(少年)이라도 피곤(疲困)하며 곤비(困憊)하며 장정(壯丁)이라도 넘어지며 자빠지되
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:30
30젊은이라도 疲困하고 지치며 靑年이라도 넘어지며 자빠지나,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:30
30少年이라도 疲困하며 困憊하며 壯丁이라도 넘어지며 쓰러지되
(가톨릭 성경) 이사야 40:30
30젊은이들도 피곤하여 지치고 청년들도 비틀거리기 마련이지만
(개역 국한문) 이사야 40:30
30소년(少年)이라도 피곤(疲困)하며 곤비(困憊)하며 장정(壯丁)이라도 넘어지며 자빠지되
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:30
30심지어 소년들도 기진하고 피곤하며 청년들도 완전히 쓰러지되
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:30
30청년들도 힘이 빠져 허덕이겠고 장정들도 비틀거리겠지만
(현대어성경) 이사야 40:30
30젊은이들도 지쳐서 피곤해지고 용사들도 비틀거리고 넘어지지만
(New International Version (1984)) Isaiah 40:30
30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top