Isaiah 41:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:12
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:12
12You will look in vain for those who tried to conquer you. Those who attack you will come to nothing.H1245H4672H582H4695H4421H657




(The Message) Isaiah 41:12
12When you go out looking for your old adversaries you won't find them— Not a trace of your old enemies, not even a memory.H1245H4672H582H4695H4421H657
(English Standard Version) Isaiah 41:12
12You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(New International Version) Isaiah 41:12
12Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(New King James Version) Isaiah 41:12
12You shall seek them and not find them—Those who contended with you. Those who war against you Shall be as nothing, As a nonexistent thing.H1245H4672H582H4695H4421H657
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:12
12You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(New American Standard Bible) Isaiah 41:12
12"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing, and non-existent.H1245H4672H582H4695H4421H657
(Amplified Bible) Isaiah 41:12
12You shall seek those who contend with you but shall not find them; they who war against you shall be as nothing, as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 41:12
12Thou shalt seekH1245 them, and shalt not findH4672 them, even themH582 that contendedH4695 with thee: they that warH4421 against thee shall be as nothing, and as a thing of noughtH657.
(쉬운 성경) 이사야 41:12
12너희의 원수를 찾아보아도 찾지 못할 것이다. 너희와 싸우던 사람들이 완전히 사라질 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(현대인의 성경) 이사야 41:12
12(11절과 같음)H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:12
12네가 찾아도H1245 너와 싸우던H4695 자들을H582 만나지H4672 못할 것이요H3808 너를 치는H4421 자들은H582 아무 것도 아닌 것 같이H369 ,허무한 것 같이H657 되리니H1961
(한글 킹제임스) 이사야 41:12
12네가 너와 싸우는 그들을 찾을 것이나 그들을 만나지 못하리라. 너를 대적하여 전쟁하는 그들은 하찮은 것같이 될 것이요 아무것도 아닌 것처럼 되리라.H1245H4672H582H4695H4421H657
(바른성경) 이사야 41:12
12네가 너와 싸우던 자들은 찾아도 만나지 못할 것이며 너와 전쟁하던 자들은 아무것도 아닌 것같이 되고 허무한 것같이 될 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(새번역) 이사야 41:12
12네가 아무리 찾아보아도 너에게 대적하는 자들은 만나지 못할 것이며, 너와 싸우는 자들이 아무것도 아닌 것 같이, 허무한 것 같이 될 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(우리말 성경) 이사야 41:12
12네가 아무리 원수들을 찾아보아도 발견하지 못할 것이다. 네게 싸움을 걸어오던 사람들은 아무것도 아닌 것같이 될 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:12
12네가 찾아도H1245 너와 싸우던H4695 자들을H582 만나지H4672 못할 것이요H3808 너를 치는H4421 자들은H582 아무 것도 아닌 것 같고H369 ,허무한 것 같이H657 되리니H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:12
12너와 다투던 자들은 찾아도 보이지 아니하고 너와 싸우던 자들은 어이없이 사라지리라.H1245H4672H582H4695H4421H657
(한글 메시지) 이사야 41:12
12H1245H4672H582H4695H4421H657
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:12
12Buscarás en vano a los que trataron de conquistarte. Los que te ataquen quedarán en la nada.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:12
12Buscarás a los que tienen contienda contigo, y no los hallarás; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen la guerra.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:12
12你寻找与你相争的人,却找不到,与你争战的人必归于无有。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:12
12与你争竞的,你要找他们也找不着;与你争战的必如无有,成为虚无。H1245H4672H582H4695H4421H657
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:12
12與你爭競的,你要找他們也找不著;與你爭戰的必如無有,成為虛無。H1245H4672H582H4695H4421H657
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:12
12ζητήσεις αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους οἳ παροινήσουσιν εἰς σέ ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:12
12תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:12
12あなたは、あなたと争う者を尋ねても見いださず、あなたと戦う者は全く消えうせる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:12
12تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
(Hindi Bible) यशायाह 41:12
12tks rq> ls yM+rs gSa mUgsa <wa<us ij Hkh rw u i,xk( tks rq> ls ;q) djrs gSa os uk'k gksdj feV tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:12
12Quanto aos que pelejam contigo, buscá-los-ás, mas não os acharás; e os que guerreiam contigo tornar-se-ão em nada e perecerão.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:12
12Quæres eos, et non invenies,
viros rebelles tuos;
erunt quasi non sint, et veluti consumptio
homines bellantes adversum te.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:12
12너와 다투던 자들은 찾아도 보이지 아니하고 너와 싸우던 자들은 어이없이 사라지리라.H1245H4672H582H4695H4421H657
(International Standard Version) Isaiah 41:12
12(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:12
12Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(현대어성경) 이사야 41:12
12항상 네게 덤비던 자들이 영영 사라져서 네가 사방으로 둘러보아도 그들이 다시는 보이지 않을 것이다. 네게 덤비던 원수들이 모두 사라져서 전혀 없는 것처럼 될 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:12
12너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 국한문) 이사야 41:12
12네가 찾아도 너와 싸우던 자(者)들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자(者)들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무(虛無)한 것 같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657
(가톨릭 성경) 이사야 41:12
12너에게 대적하는 사람들을 네가 찾으려 해도 찾아내지 못하리라. 너와 전쟁을 벌이는 자들은 아무것도 아닌 자들처럼, 없어진 자들처럼 되리라.H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:12
12네가 찾아도 너와 싸우던 者들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 者들은 아무것도 아닌 것 같고 虛無한 것 같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:12
12네가 너와 싸우던 者들은 찾아도 만나지 못할 것이며 너와 戰爭하던 者들은 아무것도 아닌 것같이 되고 허무한 것같이 될 것이다.H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:12
12네가 찾아도 너와 싸우던 자(者)들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자(者)들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무(虛無)한 것 같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657
(Today's New International Version) Isaiah 41:12
12Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.H1245H4672H582H4695H4421H657
(Good News Translation) Isaiah 41:12
12and will disappear from the earth.H1245H4672H582H4695H4421H657
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:12
12You will look for those who contend with you, but you will not find them. Those who war against you will become absolutely nothing.H1245H4672H582H4695H4421H657
(King James Version) Isaiah 41:12
12Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 한글판) 이사야 41:12
12네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무한 것 같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657
(개역 개정판) 이사야 41:12
12네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 허무한 것 같이 되리니H1245H4672H582H4695H4421H657

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top