Isaiah 41:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:20
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:20
20I am doing this so all who see this miracle will understand what it means - that it is the Lord who has done this, the Holy One of Israel who created it.




(The Message) Isaiah 41:20
20Everyone will see this. No one can miss it— unavoidable, indisputable evidence That I, GOD, personally did this. It's created and signed by The Holy of Israel.
(English Standard Version) Isaiah 41:20
20that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
(New International Version) Isaiah 41:20
20so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, that the Holy One of Israel has created it.
(New King James Version) Isaiah 41:20
20That they may see and know, And consider and understand together, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:20
20so that all may see and know, all may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
(New American Standard Bible) Isaiah 41:20
20That they may see and recognize, And consider and gain insight as well, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
(Amplified Bible) Isaiah 41:20
20That men may see and know and consider and understand together that the hand of the Lord has done this, that the Holy One of Israel has created it.
(쉬운 성경) 이사야 41:20
20사람들이 이것을 보고 나의 능력으로 이 일을 이루었음을 깨달을 것이다. 나 이스라엘의 거룩한 하나님이 이 모든 일을 창조하였음을 알게 될 것이다.”
(현대인의 성경) 이사야 41:20
20사람들은 이것을 보고 나 여호와가 한 일 인 줄 알 것이며 이스라엘의 거룩한 하나님이 그렇게 만든 것임을 깨닫게 될 것이다.'
(개역 한글판) 이사야 41:20
20무리가 그것을 보고 여호와의 손이 지은 바요 이스라엘의 거룩한 자가 창조한 바인줄 알며 헤아리며 깨달으리라
(한글 킹제임스) 이사야 41:20
20주의 손이 이 일을 이루었고 이스라엘의 거룩하신 분이 그것을 창조하신 것을 그들이 보고 알며 헤아리고 깨달을 것이니라.
(바른성경) 이사야 41:20
20여호와의 손이 이것을 만들고 이스라엘의 거룩한 자가 이것을 창조했음을 사람들이 보고 알게 되며, 함께 생각하고 깨닫게 될 것이다."
(새번역) 이사야 41:20
20사람들이 이것을 보고, 주님께서 이 일을 몸소 하셨다는 것을 알게 될 것이다. 이스라엘의 거룩하신 하나님께서 이것을 창조하셨다는 것을 깨닫게 될 것이다.
(우리말 성경) 이사야 41:20
20이것을 보고 사람들은 알게 될 것이다. 여호와께서 친히 손으로 이 일을 하셨고 이스라엘의 거룩한 분이 만드신 것임을 생각하고 깨닫게 될 것이다.”
(개역개정판) 이사야 41:20
20무리가 보고 여호와의 손이 지으신 바요 이스라엘의 거룩한 이가 이것을 창조하신 바인 줄 알며 함께 헤아리며 깨달으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:20
20이것은 야훼께서 손수 하신 일, 이스라엘의 거룩하신 이가 이루신 일임을 그들에게 깨우쳐 알리시려고 이 모든 일을 똑똑히 보여주신 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:20
20Lo hago para que todos los que vean este milagro comprendan lo que significa: que el SEÑOR es quien lo ha hecho, el Santo de Israel lo ha creado.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:20
20para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo creó.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:20
20人一看就知道,一想就明白,这是耶和华亲手成就的,是以色列的圣者创造的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:20
20好叫人看见、知道、思想、明白;这是耶和华的手所做的,是以色列的圣者所造的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:20
20好叫人看見、知道、思想、明白;這是耶和華的手所做的,是以色列的聖者所造的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:20
20ἵνα ἴδωσιν καὶ γνῶσιν καὶ ἐννοηθῶσιν καὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα πάντα καὶ ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ κατέδειξεν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:20
20לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:20
20人々はこれを見て、主のみ手がこれをなし、イスラエルの聖者がこれを創造されたことを知り、かつ、よく考えて共に悟る」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:20
20لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
(Hindi Bible) यशायाह 41:20
20ftl ls yksx ns[kdj tku ysa] vkSj lkspdj iwjh jhfr ls le> ysa fd ;g ;gksok ds gkFk dk fd;k gqvk vkSj bòk,y ds ifo=k dk l`tk gqvk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:20
20para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:20
20ut videant, et sciant,
et recogitent, et intelligant pariter,
quia manus Domini fecit hoc,
et Sanctus Israël creavit illud.

(Good News Translation) Isaiah 41:20
20People will see this and know that I, the LORD, have done it. They will come to understand that Israel's holy God has made it happen."
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:20
20so that all may see and know, consider and understand, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it.
(King James Version) Isaiah 41:20
20That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
(Today's New International Version) Isaiah 41:20
20so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, that the Holy One of Israel has created it.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:20
20무리가 그것을 보고 여호와의 손이 지은 바요 이스라엘의 거룩한 자(者)가 창조(創造)한 바인줄 알며 헤아리며 깨달으리라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:20
20여호와의 손이 이것을 만들고 이스라엘의 거룩한 者가 이것을 創造했음을 사람들이 보고 알게 되며, 함께 생각하고 깨닫게 될 것이다."
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:20
20무리가 보고 여호와의 손이 지으신 바요 이스라엘의 거룩한 이가 이것을 創造하신 바인 줄 알며 함께 헤아리며 깨달으리라
(가톨릭 성경) 이사야 41:20
20이는 주님께서 그것을 손수 이루시고 이스라엘의 거룩하신 분께서 그것을 창조하셨음을 모든 이가 보아 알고 살펴 깨닫게 하시려는 것이다.
(개역 국한문) 이사야 41:20
20무리가 그것을 보고 여호와의 손이 지은 바요 이스라엘의 거룩한 자(者)가 창조(創造)한 바인줄 알며 헤아리며 깨달으리라
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:20
20그들이 주의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:20
20이것을 야훼께서 손수 하신 일, 이스라엘의 거룩하신 이가 이루신 일임을 그들에게 깨우쳐 알리시려고 이 모든 일을 똑똑히 보여 주신 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 41:20
20so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, that the Holy One of Israel has created it.
(현대어성경) 이사야 41:20
20내 백성이 이것을 보면 나 여호와가 도와주는 것을 알게 될 것이다. 이것은 모두 이스라엘의 거룩한 하나님이 직접 구원의 길을 예비하고 창조한 줄을 그들이 깨달아 알게 하려는 것이다.'



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top