Isaiah 45:6 - Prayer Tents

(The Message) Isaiah 45:6
6So that everyone, from east to west, will know that I have no god-rivals. I am GOD, the only God there is.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068

---

(New Living Translation) Isaiah 45:6
6so all the world from east to west will know there is no other God. I am the Lord, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(English Standard Version) Isaiah 45:6
6that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(New International Version) Isaiah 45:6
6so that from the rising of the sun to the place of its setting men may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(New King James Version) Isaiah 45:6
6That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the LORD, and there is no other;H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(New Revised Standard Version) Isaiah 45:6
6so that they may know, from the rising of the sun and from the west, that there is no one besides me; I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(New American Standard Bible) Isaiah 45:6
6That men may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the LORD, and there is no other,H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Amplified Bible) Isaiah 45:6
6That men may know from the east {and} the rising of the sun and from the west {and} the setting of the sun that there is no God besides Me. I am the Lord, and no one else [is He].H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 45:6
6That they may knowH3045 from the risingH4217 of the sunH8121, and from the westH4628, that there is noneH657 besideH1107 me. I am the LORDH3068, and there is none else.
(쉬운 성경) 이사야 45:6
6그렇게 하여 나밖에 다른 하나님이 없다는 것을 모든 사람이 알게 하겠다. 해 뜨는 동쪽에서부터 해지는 서쪽에 이르기까지 나만이 여호와요, 다른 신은 없다는 것을 모든 사람이 알게 하겠다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(현대인의 성경) 이사야 45:6
6세상 모든 사람들이 나는 여호와이며 나 외에는 다른 신이 없는 것을 알게 할 것이다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:6
6해H8121 뜨는 곳에서든지H4217 지는 곳에서든지H4628 나 밖에H1107 다른 이가 없는H657 줄을H3588 무리로 알게 하리라H3045 나는H589 여호와라H3068 다른이가H5750 없느니라H369
(한글 킹제임스) 이사야 45:6
6사람들이 해가 뜨는 곳과 서쪽에서부터 나 외에 다른 이가 없는 것을 알게 되리라. 나는 주요 아무도 다른 이가 없느니라.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(바른성경) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서나 지는 곳에서 사람들은 나 외에 다른 이가 없다는 것을 알게 될 것이다. 나는 여호와이다. 다른 이는 없다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(새번역) 이사야 45:6
6그렇게 해서, 해가 뜨는 곳에서나, 해가 지는 곳에서나, 나 밖에 다른 신이 없음을 사람들이 알게 하겠다. 나는 주다. 나 밖에는 다른 이가 없다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(우리말 성경) 이사야 45:6
6해 뜨는 데부터 해 지는 데까지 사람들이 나 말고는 다른 신이 없음을 알게 하겠다. 나는 여호와이며 다른 신은 없다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:6
6해H8121 뜨는 곳에서든지H4217 지는 곳에서든지H4628 나 밖에H1107 다른 이가 없는H657 줄을H3588 알게 하리라H3045 나는H589 여호와라H3068 다른 이가H5750 없느니라H369
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 45:6
6이는 나밖에 다른 신이 없음을 해 뜨는 곳에서 해 지는 곳에까지 알리려는 것이다. 내가 야훼다. 누가 또 있느냐?H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(한글 메시지) 이사야 45:6
6H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 45:6
6para que el mundo entero, desde el oriente hasta el occidente, sepa que no hay otro Dios. Yo soy el SEÑOR, y no hay otro.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 45:6
6para que se sepa desde el nacimiento del sol, y hasta donde se pone, que no hay más que yo; yo Jehová, y ninguno más que yo,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 45:6
6这样，从日出之地到日落之处，普天下都知道除我以外，别无他神，我耶和华独一无二。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 45:6
6从日出之地到日落之处使人都知道除了我以外，没有别神。我是耶和华；在我以外并没有别神。H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 45:6
6從日出之地到日落之處使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華；在我以外並沒有別神。H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 45:6
6ἵνα γνῶσιν οἱ ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ οἱ ἀπὸ δυσμῶν ὅτι οὐκ ἔστιν πλὴν ἐμοῦ ἐγὼ κύριος ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 45:6
6לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔ה כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֹֽוד׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 45:6
6これは日の出る方から、また西の方から、人々がわたしのほかに神のないことを知るようになるためである。わたしは主である、わたしのほかに神はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  45:6
6لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
(Hindi Bible) यशायाह 45:6
6ftl ls mn;kpy ls ysdj vLrkpy rd yksx tku ysa fd eq> fcuk dksbZ gS gh ugha gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 45:6
6Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 45:6
6ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occidente,
quoniam absque me non est:
ego Dominus, et non est alter:

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 45:6
6이는 나밖에 다른 신이 없음을 해뜨는 곳에서 해지는 곳에까지 알리려는 것이다. 내가 야훼다. 누가 또 있느냐?H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(International Standard Version) Isaiah 45:6
6(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 45:6
6so that from the rising of the sun to the place of its setting men may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(현대어성경) 이사야 45:6
6나만이 온 세상의 주인이며 나밖에는 다른 신이 없다는 것을 온 세상이 다 알게 하려고 내가 너를 불러 왕으로 세우겠다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(킹제임스 흠정역) 이사야 45:6
6이것은 해 뜨는 곳에서와 서쪽에서 온 자들이 나 외에는 다른 이가 없는 줄을 알게 하려 함이라. 나는 주니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 국한문) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른 이가 없는 줄을 무리로 알게 하리라 나는 여호와라 다른이가 없느니라H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(가톨릭 성경) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서도 해 지는 곳에서도 나밖에 없음을, 내가 주님이고 다른 이가 없음을 알게 하려는 것이다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른 이가 없는 줄을 알게 하리라 나는 여호와라 다른 이가 없느니라H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(바른 성경 (국한문)) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서나 지는 곳에서 사람들은 나 外에 다른 이가 없다는 것을 알게 될 것이다. 나는 여호와이다. 다른 이는 없다.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른 이가 없는 줄을 무리로 알게 하리라 나는 여호와라 다른이가 없느니라H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Today's New International Version) Isaiah 45:6
6so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Good News Translation) Isaiah 45:6
6I do this so that everyone from one end of the world to the other may know that I am the LORD and that there is no other god.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 45:6
6so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but Me. I am the LORD, and there is no other.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(King James Version) Isaiah 45:6
6That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 한글판) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른 이가 없는 줄을 무리로 알게 하리라 나는 여호와라 다른 이가 없느니라H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068
(개역 개정판) 이사야 45:6
6해 뜨는 곳에서든지 지는 곳에서든지 나 밖에 다른 이가 없는 줄을 알게 하리라 나는 여호와라 다른 이가 없느니라H3045H4217H8121H4628H657H1107H3068