Isaiah 48:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 48:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 48:6
6You have heard my predictions and seen them fulfilled, but you refuse to admit it. Now I will tell you new things, secrets you have not yet heard.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045




(The Message) Isaiah 48:6
6You have all this evidence confirmed by your own eyes and ears. Shouldn't you be talking about it? And that was just the beginning. I have a lot more to tell you, things you never knew existed.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(English Standard Version) Isaiah 48:6
6"You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(New International Version) Isaiah 48:6
6You have heard these things; look at them all. Will you not admit them? "From now on I will tell you of new things, of hidden things unknown to you.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(New King James Version) Isaiah 48:6
6"You have heard; See all this. And will you not declare it? I have made you hear new things from this time, Even hidden things, and you did not know them.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(New Revised Standard Version) Isaiah 48:6
6You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forward I make you hear new things, hidden things that you have not known.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(New American Standard Bible) Isaiah 48:6
6"You have heard; look at all this. And you, will you not declare it? I proclaim to you new things from this time, Even hidden things which you have not known.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Amplified Bible) Isaiah 48:6
6You have heard [these things foretold], now you see this fulfillment. And will you not bear witness to it? I show you specified new things from this time forth, even hidden things [kept in reserve] which you have not known.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 48:6
6Thou hast heardH8085, seeH2372 all this; and will not ye declareH5046 it? I have shewedH8085 thee new thingsH2319 from this timeH6258, even hidden thingsH5341, and thou didst not knowH3045 them.
(쉬운 성경) 이사야 48:6
6일어난 모든 일을 너희가 듣고 보았다. 그러니 이 소식을 남들에게 알려 주어라. 이제 내가 너희에게 새 일을 일러 주겠다. 너희가 아직 알지 못하는 비밀을 가르쳐 주겠다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(현대인의 성경) 이사야 48:6
6너는 내 예언이 이루어진 것을 보고 들었으나 그 사실을 인정하려고 하지 않는다. 이제부터 내가 너에게 알려지지 않은 새로운 일을 말하겠다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니H8085 이것을 다H3605 보라H2372 너희가H859 선전치H5046 아니하겠느뇨H3808 이제부터H6258 내가H0 새 일H2319H0 네가 알지H3045 못하던H3808 은비한 일을H5341 네게 보이노니H8085
(한글 킹제임스) 이사야 48:6
6네가 들었으니 이 모든 일을 보라. 그런데도 너희가 그것을 선포하지 않겠느냐? 내가 이제부터 새 일들, 즉 네가 알지 못했던 감추어진 일들을 네게 보이노라.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(바른성경) 이사야 48:6
6네가 들었으니 모든 것을 보아라. 그래도 너희는 선언하지 않겠느냐? 내가 이제부터 네게 새로운 일들을 알릴 것이니, 곧 네가 알지 못하던 은밀한 일이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(새번역) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니, 이 모든 것을 똑똑히 보아라. 네가 인정하지 않겠느냐? 이제 내가 곧 일어날 새 일을 네게 알려 줄 터이니, 이것은 내가 네게 알려 주지 않은 은밀한 일이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(우리말 성경) 이사야 48:6
6네가 이 일들을 들었으니, 모든 것을 똑똑히 보아라. 그리고 네가 한번 말해 보아라. “지금부터 내가 네게 새로운 일을 말하겠다. 이것은 네가 알지 못하는 비밀스러운 일이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 48:6
6네가 들었으니H8085 이 모든 것을 H3605 보라H2372 너희가H859 선전하지H5046 아니하겠느냐H3808 이제부터H6258 내가H0 새 일H2319H0 네가 알지H3045 못하던H3808 은비한 일을H5341 네게 듣게 하노니H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 48:6
6이렇게 일러준 대로 이루어지는 것을 너희는 보았다. 너희가 이것을 증언하지 않으려느냐? 이제 내가 새로운 일을 너희에게 들려준다. 이것은 너희가 알지 못하던 비밀이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(한글 메시지) 이사야 48:6
6H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 48:6
6Oíste mis predicciones y las viste cumplidas, pero te niegas a admitirlo. Ahora te diré cosas nuevas, cosas secretas que aún no has oído.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 48:6
6Lo oíste, y lo viste todo; ¿y no lo anunciaréis vosotros? Ahora, pues, te he hecho oír cosas nuevas y ocultas que tú no sabías.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 48:6
6“你已经听见了,看看这一切,难道你还不承认吗?现在我要告诉你一些你不知道的隐秘事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 48:6
6你已经听见,现在要看见这一切;你不说明吗?从今以后,我将新事,就是你所不知道的隐密事指示你。H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 48:6
6你已經聽見,現在要看見這一切;你不說明嗎?從今以後,我將新事,就是你所不知道的隱密事指示你。H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 48:6
6ἠκούσατε πάντα καὶ ὑμεῖς οὐκ ἔγνωτε ἀλλὰ καὶ ἀκουστά σοι ἐποίησα τὰ καινὰ ἀπὸ τοῦ νῦν ἃ μέλλει γίνεσθαι καὶ οὐκ εἶπας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 48:6
6שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲלֹ֣וא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשֹׁות֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻרֹ֖ות וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 48:6
6あなたはすでに聞いた、すべてこれが成ったことを見よ。あなたがたはこれを宣べ伝えないのか。わたしは今から新しい事、あなたがまだ知らない隠れた事をあなたに聞かせよう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  48:6
6قد سمعت فانظر كلها. وانتم ألا تخبرون قد انبأتك بحديثات منذ الآن وبمخفيات لم تعرفها.
(Hindi Bible) यशायाह 48:6
6rw us lquk gs] lks vc bu lc ckrksa ij /;ku dj( vkSj ns[kks] D;k rqe mldk izpkj u djksxs\ vc ls eSa rq>s ubZ ubZ ckrsa vkSj ,lh xqIr ckrsa lqukÅaxk ftUgsa rw ugh tkurkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 48:6
6Já o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura não o anunciarás? Desde agora te mostro coisas novas e ocultas, que não sabias.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 48:6
6Quæ audisti, vide omnia;
vos autem, num annuntiastis?
Audita feci tibi nova ex tunc,
et conservata sunt quæ nescis.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 48:6
6이렇게 일러 준 대로 이루어지는 것을 너희는 보았다. 너희가 이것을 증언하지 않으려느냐? 이제 내가 새로운 일을 너희에게 들려 준다. 이것은 너희가 알지 못하던 비밀이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(International Standard Version) Isaiah 48:6
6(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 48:6
6You have heard these things; look at them all. Will you not admit them? "From now on I will tell you of new things, of hidden things unknown to you.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(현대어성경) 이사야 48:6
6너희가 그 말을 들었으니 다시 한 번 생각해 보아라. 너희가 그것을 인정하고 선전해야 옳지 않겠느냐? 내가 이제부터 너희에게 아주 새로운 일, 너희가 전혀 모르던 비밀을 알려 주겠다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(킹제임스 흠정역) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니 이 모든 것을 보라. 너희가 그것을 밝히 알리지 아니하겠느냐? 내가 이때로부터 새 일들 곧 은밀한 일들을 네게 보였나니 네가 그것들을 알지 못하였느니라.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 국한문) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니 이것을 다 보라 너희가 선전(宣傳)치 아니하겠느뇨 이제부터 내가 새 일 곧 네가 알지 못하던 은비(隱秘)한 일을 네게 보이노니H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(가톨릭 성경) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니 이 모든 것을 살펴보아라. 너희도 그것을 알려야 하지 않느냐? 내가 지금부터 너에게 새로운 일들을, 네가 모르던 감추어진 일들을 들려주겠다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 48:6
6네가 들었으니 이 모든 것을 보라 너희가 宣傳하지 아니하겠느냐 이제부터 내가 새 일 곧 네가 알지 못하던 隱M한 일을 네게 듣게 하노니H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(바른 성경 (국한문)) 이사야 48:6
6네가 들었으니 모든 것을 보아라. 그래도 너희는 宣言하지 않겠느냐? 내가 이제부터 네게 새로운 일들을 알릴 것이니, 곧 네가 알지 못하던 隱密한 일이다.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니 이것을 다 보라 너희가 선전(宣傳)치 아니하겠느뇨 이제부터 내가 새 일 곧 네가 알지 못하던 은비(隱秘)한 일을 네게 보이노니H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Today's New International Version) Isaiah 48:6
6You have heard these things; look at them all. Will you not admit them? "From now on I will tell you of new things, of hidden things unknown to you.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Good News Translation) Isaiah 48:6
6"All I foretold has now taken place; you have to admit my predictions were right. Now I will tell you of new things to come, events that I did not reveal before.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 48:6
6You have heard it. Observe it all. Will you not acknowledge it? From now on I will announce new things to you, hidden things that you have not known.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(King James Version) Isaiah 48:6
6Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 한글판) 이사야 48:6
6네가 이미 들었으니 이것을 다 보라 너희가 선전치 아니하겠느뇨 이제부터 내가 새 일 곧 네가 알지 못하던 은비한 일을 네게 보이노니H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045
(개역 개정판) 이사야 48:6
6네가 들었으니 이 모든 것을 보라 너희가 선전하지 아니하겠느냐 이제부터 내가 새 일 곧 네가 알지 못하던 은비한 일을 네게 듣게 하노니H8085H2372H5046H8085H2319H6258H5341H3045

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top