Isaiah 57:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 57:12
New International Version
(New International Version) Isaiah 57:12
12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.H5046H6666H4639H3276




(New Living Translation) Isaiah 57:12
12Now I will expose your so-called good deeds. None of them will help you.H5046H6666H4639H3276
(The Message) Isaiah 57:12
12I'll go over, detail by detail, all your 'righteous' attempts at religion, and expose the absurdity of it all.H5046H6666H4639H3276
(English Standard Version) Isaiah 57:12
12I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you.H5046H6666H4639H3276
(New King James Version) Isaiah 57:12
12I will declare your righteousness And your works, For they will not profit you.H5046H6666H4639H3276
(New Revised Standard Version) Isaiah 57:12
12I will concede your righteousness and your works, but they will not help you.H5046H6666H4639H3276
(New American Standard Bible) Isaiah 57:12
12"I will declare your righteousness and your deeds, But they will not profit you.H5046H6666H4639H3276
(Amplified Bible) Isaiah 57:12
12I will expose your [pretended] righteousness and your doings, but they will not help you.H5046H6666H4639H3276
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 57:12
12I will declareH5046 thy righteousnessH6666, and thy worksH4639; for they shall not profitH3276 thee.
(쉬운 성경) 이사야 57:12
12내가 너희의 이른바 ‘의’와 너희가 행한 ‘옳은 행실’을 일러 주겠다. 그러나 그것들이 너희에게 아무런 도움이 되지 못하며, 너희를 구해 내지도 못한다.H5046H6666H4639H3276
(현대인의 성경) 이사야 57:12
12너희는 옳은 일을 한다고 생각하겠지만 내가 너희 소행을 드러낼 것이니 너희 옳은 행위가 너희에게 도움이 되지 못할 것이다.H5046H6666H4639H3276
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 57:12
12너의 의를H6666 내가H589 보이리라H5046 너의 소위가H4639 네게H0H3808 익하니라H3276
(한글 킹제임스) 이사야 57:12
12내가 네 의와 네 행위를 선포하겠으니, 이는 그것들이 네게 무익할 것이기 때문이라.H5046H6666H4639H3276
(바른성경) 이사야 57:12
12내가 네 의와 네 행위를 드러낼 것이니, 그것들이 네게 무익할 것이다.H5046H6666H4639H3276
(새번역) 이사야 57:12
12너는 네가 하는 일이 다 옳다고 생각하겠지만, 네가 한 일을 내가 다 폭로할 것이니, 너의 우상들이 너를 돕지 못할 것이다.H5046H6666H4639H3276
(우리말 성경) 이사야 57:12
12네게 잘한 것이 얼마나 있는지 네가 한 일을 내가 드러내 보이겠다. 그때 네 우상들은 네게 아무런 도움도 주지 못할 것이다.H5046H6666H4639H3276
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 57:12
12네 공의를H6666 내가H589 보이리라H5046 네가 행한 일이H4639 네게H0H3808 익하니라H3276
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 57:12
12네가 잘했다고 으스댄다마는 그것이 너에게 아무 도움도 되지 못하리라. 내가 네 소행을 밝히고 말 터이다.H5046H6666H4639H3276
(한글 메시지) 이사야 57:12
12H5046H6666H4639H3276
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 57:12
12Ahora pondré al descubierto sus supuestas buenas obras; ninguna de ellas los ayudará.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 57:12
12Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 57:12
12我要揭露你们的所谓公义行为,它们对你们毫无益处。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 57:12
12我要指明你的公义;至于你所行的都必与你无益。H5046H6666H4639H3276
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 57:12
12我要指明你的公義;至於你所行的都必與你無益。H5046H6666H4639H3276
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 57:12
12κἀγὼ ἀπαγγελῶ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὰ κακά σου ἃ οὐκ ὠφελήσουσίν σε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 57:12
12אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יֹועִילֽוּךְ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 57:12
12わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、しかしこれらはあなたを益しない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  57:12
12انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
(Hindi Bible) यशायाह 57:12
12eSa vki rsjs /keZ vkSj deksZa dk o.kZu d:axk] ijUrq] mu ls rq>s dqN ykHk u gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 57:12
12Eu publicarei essa justiça tua; e quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 57:12
12Ego annuntiabo justitiam tuam,
et opera tua non proderunt tibi.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 57:12
12네가 잘했다고 으스댄다마는 그것이 너에게 아무 도움도 되지 못하리라. 내가 네 소행을 밝히고 말 터이다.H5046H6666H4639H3276
(International Standard Version) Isaiah 57:12
12(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 57:12
12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.H5046H6666H4639H3276
(현대어성경) 이사야 57:12
12너희는 온갖 우상을 만들어 섬기면서도 그것이 바로 올바른 일이라고 주장한다. 그러나 내가 이제 너희의 의를 폭로하겠다. 그러한 의는 너희에게 아무 유익이 없을 것이다.H5046H6666H4639H3276
(킹제임스 흠정역) 이사야 57:12
12내가 네 의와 네 행위를 밝히 알리리니 그것들이 네게 유익을 끼치지 못하리라.H5046H6666H4639H3276
(개역 국한문) 이사야 57:12
12너의 의(義)를 내가 보이리라 너의 소위(所爲)가 네게 무익(無益)하니라H5046H6666H4639H3276
(가톨릭 성경) 이사야 57:12
12내가 너의 의로움과? 너의 행실들을 밝혀내리니 그것들은 너에게 소용이 없으리라.H5046H6666H4639H3276
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 57:12
12네 公義를 내가 보이리라 네가 行한 일이 네게 無益하니라H5046H6666H4639H3276
(바른 성경 (국한문)) 이사야 57:12
12내가 네 의와 네 行爲를 드러낼 것이니, 그것들이 네게 無益할 것이다.H5046H6666H4639H3276
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 57:12
12너의 의(義)를 내가 보이리라 너의 소위(所爲)가 네게 무익(無益)하니라H5046H6666H4639H3276
(Today's New International Version) Isaiah 57:12
12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.H5046H6666H4639H3276
(Good News Translation) Isaiah 57:12
12You think that what you do is right, but I will expose your conduct, and your idols will not be able to help you.H5046H6666H4639H3276
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 57:12
12I will expose your righteousness, and your works— they will not profit you.H5046H6666H4639H3276
(King James Version) Isaiah 57:12
12I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.H5046H6666H4639H3276
(개역 한글판) 이사야 57:12
12너의 의를 내가 보이리라 너의 소위가 네게 무익하니라H5046H6666H4639H3276
(개역 개정판) 이사야 57:12
12네 공의를 내가 보이리라 네가 행한 일이 네게 무익하니라H5046H6666H4639H3276

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top