Isaiah 27:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 27:2
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 27:2
2“In that day, sing about the fruitful vineyard.H3117H6031H3754H2561H2531




(The Message) Isaiah 27:2
2"At that same time, a fine vineyard will appear. There's something to sing about!H3117H6031H3754H2561H2531
(English Standard Version) Isaiah 27:2
2In that day, "A pleasant vineyard, sing of it!H3117H6031H3754H2561H2531
(New International Version) Isaiah 27:2
2In that day—"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(New King James Version) Isaiah 27:2

The Restoration of Israel

2In that day sing to her, "A vineyard of red wine!H3117H6031H3754H2561H2531
(New Revised Standard Version) Isaiah 27:2
2On that day: A pleasant vineyard, sing about it!H3117H6031H3754H2561H2531
(New American Standard Bible) Isaiah 27:2
2In that day, "A vineyard of wine, sing of it!H3117H6031H3754H2561H2531
(Amplified Bible) Isaiah 27:2
2In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved {and} lovely; sing a responsive song to it {and} about it!H3117H6031H3754H2561H2531
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 27:2
2In that dayH3117 singH6031 ye unto her, A vineyardH3754 of red wineH2561H2531.
(쉬운 성경) 이사야 27:2
2그 날이 오면, 사람들이 아름다운 포도밭을 두고 노래할 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(현대인의 성경) 이사야 27:2
2그 날에 여호와께서 아름다운 자기 포도원에 대하여 이렇게 말씀하실 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:2
2H1931 날에H3117 너희는H0 아름다운H2531 포도원을 두고H3754 노래를 부를지어다H6031
(한글 킹제임스) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 그녀에게 노래하기를 "붉은 포도주의 포도원"이라 하라.H3117H6031H3754H2561H2531
(바른성경) 이사야 27:2
2그날에 너희는 아름다운 포도원을 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(새번역) 이사야 27:2
2그 날이 오면, 저 아름다운 포도원을 두고, 너희는 이런 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(우리말 성경) 이사야 27:2
2그날에 사람들은 “기쁨을 주는 포도원”을 노래할 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:2
2H1931 날에H3117 너희는H0 아름다운H2531 포도원을 두고H3754 노래를 부를지어다H6031
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 27:2
2그 날에 사람들이 부를 노래. "소담스런 포도밭 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 27:2
2En aquel día, canten acerca del viñedo fértil.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 27:2
2En aquel día cantad acerca de la viña del vino rojo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 27:2
2到那日,耶和华说:“你们要歌颂那佳美的葡萄园。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 27:2
2当那日,有出酒的葡萄园,你们要指这园唱歌说:H3117H6031H3754H2561H2531
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 27:2
2當那日,有出酒的葡萄園,你們要指這園唱歌說:H3117H6031H3754H2561H2531
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 27:2
2τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλός ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ᾽ αὐτῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 27:2
2בַּיֹּ֖ום הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 27:2
2その日「麗しきぶどう畑よ、このことを歌え。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  27:2
2في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات
(Hindi Bible) यशायाह 27:2
2ml le; ,d lqUnj nk[k dh ckjh gksxh] rqe mldk ;'k xkuk!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 27:2
2Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 27:2
2In die illa vinea meri cantabit ei.

(International Standard Version) Isaiah 27:2
2(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 27:2
2On that day the LORD will say of his pleasant vineyard,H3117H6031H3754H2561H2531
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 27:2

The Lord’s Vineyard

2On that day sing about a desirable vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(Today's New International Version) Isaiah 27:2
2In that day—"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원(葡萄園)을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(바른 성경 (국한문)) 이사야 27:2
2그날에 너희는 아름다운 葡萄園을 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 葡萄園을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(가톨릭 성경) 이사야 27:2
2그날에 너희는 이 아름다운 포도밭을 이렇게 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 국한문) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원(葡萄園)을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(킹제임스 흠정역) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 그녀에게 붉은 포도즙의 포도원을 노래할지어다.H3117H6031H3754H2561H2531
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 27:2
2그 날에 사람들이 부를 노래. "소담스런 포도밭 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(현대어성경) 이사야 27:2
2[포도원의 새 노래] 그날이 오면 주께서 너희에게 이렇게 말씀하실 것이다. `이제 내게는 다시 아름다운 포도원이 있다. 세계 만민아, 너희는 모두 이 포도원을 찬양하며 노래 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(New International Version (1984)) Isaiah 27:2
2In that day--"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(King James Version) Isaiah 27:2

The Restoration of Israel

2In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글판) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정판) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top