Isaiah 27:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 27:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 27:6
6The time is coming when Jacob’s descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570




(The Message) Isaiah 27:6
6The days are coming when Jacob shall put down roots, Israel blossom and grow fresh branches, and fill the world with its fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(English Standard Version) Isaiah 27:6
6In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(New International Version) Isaiah 27:6
6In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(New King James Version) Isaiah 27:6
6Those who come He shall cause to take root in Jacob; Israel shall blossom and bud, And fill the face of the world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(New Revised Standard Version) Isaiah 27:6
6In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots, and fill the whole world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(New American Standard Bible) Isaiah 27:6
6In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout; And they will fill the whole world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Amplified Bible) Isaiah 27:6
6In the days {and} generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God].H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 27:6
6He shall cause them that comeH935 of JacobH3290 to take rootH8327: IsraelH3478 shall blossomH6692 and budH6524, and fillH4390 the faceH6440 of the worldH8398 with fruitH8570.
(쉬운 성경) 이사야 27:6
6앞으로 야곱 백성이 뿌리를 내리고, 이스라엘이 싹을 내며 꽃을 피울 것이니, 세계가 그들의 자녀로 가득 찰 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(현대인의 성경) 이사야 27:6
6앞으로 이스라엘이 나무처럼 뿌리를 박아 움이 돋고 꽃이 피어 그 열매로 온 세상을 채울 날이 있을 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:6
6후일에는H935 야곱의H3290 뿌리가 박히며H8327 이스라엘의H3478 움이 돋고H6692 꽃이 필것이라H6524 그들이H0 그 결실로H8570H8398 면에H6440 채우리로다H4390
(한글 킹제임스) 이사야 27:6
6그가 야곱에게서 나온 자들로 뿌리박게 하시리니, 이스라엘은 꽃이 피고 싹이 나서 열매로 세상의 지면을 채우리라.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(바른성경) 이사야 27:6
6후일에 야곱이 뿌리를 내리고 이스라엘은 꽃을 피우고 싹을 내어 온 지면을 그 열매로 채울 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(새번역) 이사야 27:6
6앞으로 야곱이 뿌리를 내릴 것이다. 이스라엘이 싹을 내고 꽃을 피울 것이니, 그 열매가 땅 위에 가득 찰 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(우리말 성경) 이사야 27:6
6다가올 날에 야곱이 뿌리를 박고 이스라엘이 싹을 내고 꽃을 피우면 온 세상이 열매로 가득 찰 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:6
6후일에는H935 야곱의H3290 뿌리가 박히며H8327 이스라엘의H3478 움이 돋고H6692 꽃이 필것이라H6524 그들이H0 그 결실로H8570H8398 면을H6440 채우리로다H4390
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 27:6
6야곱이 뿌리박는 날, 이스라엘이 꽃피어 열매를 맺는 날, 그 열매가 온 땅에 가득 차리라.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 27:6
6Se acerca el tiempo cuando los descendientes de Jacob echarán raíces; ¡Israel brotará y florecerá, y llenará de fruto el mundo entero!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 27:6
6Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo llenará de fruto.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 27:6
6有一天,雅各必扎根生长,以色列必发芽开花,果实遍地。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 27:6
6将来雅各要扎根,以色列要发芽开花;他们的果实必充满世界。H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 27:6
6將來雅各要扎根,以色列要發芽開花;他們的果實必充滿世界。H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 27:6
6οἱ ἐρχόμενοι τέκνα Ιακωβ βλαστήσει καὶ ἐξανθήσει Ισραηλ καὶ ἐμπλησθήσεται ἡ οἰκουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 27:6
6הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 27:6
6後になれば、ヤコブは根をはり、イスラエルは芽を出して花咲き、その実を全世界に満たす。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  27:6
6في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.
(Hindi Bible) यशायाह 27:6
6Hkfo"; esa ;kdwc tM+ idM+sxk] vkSj bòk,y Qwy&Qysxk] vkSj mlds Qyksa ls txr Hkj tk,xkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 27:6
6Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 27:6
6Qui ingrediuntur impetu ad Jacob,
florebit et germinabit Israël,
et implebunt faciem orbis semine.

(International Standard Version) Isaiah 27:6
6(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 27:6
6In the days to come the people of Israel, the descendants of Jacob, will take root like a tree, and they will blossom and bud. The earth will be covered with the fruit they produce.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 27:6
6In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(Today's New International Version) Isaiah 27:6
6In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 27:6
6후일(後日)에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필것이라 그들이 그 결실(結實)로 지면(地面)에 채우리로다H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(바른 성경 (국한문)) 이사야 27:6
6後日에 야곱이 뿌리를 내리고 이스라엘은 꽃을 피우고 싹을 내어 온 地面을 그 열매로 채울 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 27:6
6後日에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필 것이라 그들이 그 結實로 地面을 채우리로다H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(가톨릭 성경) 이사야 27:6
6장차 야곱은 뿌리를 내리고 이스라엘은 싹이 트고 꽃이 피어 그 열매가 누리에 가득 차리라.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 국한문) 이사야 27:6
6후일(後日)에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필것이라 그들이 그 결실(結實)로 지면(地面)에 채우리로다H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(킹제임스 흠정역) 이사야 27:6
6그분께서 야곱에게서 나온 자들로 하여금 뿌리를 내리게 하시리니 이스라엘은 꽃을 피우고 싹을 내서 열매로 세상의 표면을 가득 채우리로다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 27:6
6야곱이 뿌리박는 날, 이스라엘이 꽃피어 열매를 맺는 날, 그 열매가 온 땅에 가득차리라.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(현대어성경) 이사야 27:6
6[이스라엘의 회복] 이스라엘의 후손들이 다시 번성할 날이 온다. 이스라엘이 다시 뿌리를 박고 꽃을 피고 번창하여 그 열매로 온 세상을 가득히 채울 것이다.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(New International Version (1984)) Isaiah 27:6
6In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(King James Version) Isaiah 27:6
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 한글판) 이사야 27:6
6후일에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필 것이라 그들이 그 결실로 지면에 채우리로다H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570
(개역 개정판) 이사야 27:6
6후일에는 야곱의 뿌리가 박히며 이스라엘의 움이 돋고 꽃이 필 것이라 그들이 그 결실로 지면을 채우리로다H935H3290H8327H3478H6692H6524H4390H6440H8398H8570

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top