Isaiah 29:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 29:17
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 29:17
17Soon—and it will not be very long—the forests of Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293




(The Message) Isaiah 29:17
17And then before you know it, and without you having anything to do with it, Wasted Lebanon will be transformed into lush gardens, and Mount Carmel reforested.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(English Standard Version) Isaiah 29:17
17Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(New International Version) Isaiah 29:17
17In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(New King James Version) Isaiah 29:17

Future Recovery of Wisdom

17Is it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(New Revised Standard Version) Isaiah 29:17

Hope for the Future

17Shall not Lebanon in a very little while become a fruitful field, and the fruitful field be regarded as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(New American Standard Bible) Isaiah 29:17

Blessing after Discipline

17Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Amplified Bible) Isaiah 29:17

Blessing after Discipline

17Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field and the fruitful field esteemed as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 29:17
17Is it not yet a veryH4213 little whileH4592, and LebanonH3844 shall be turnedH7725 into a fruitful fieldH3759, and the fruitful fieldH3759 shall be esteemedH2803 as a forestH3293?
(쉬운 성경) 이사야 29:17

좋은 날이 온다

17이제 곧 있으면 레바논이 기름진 땅으로 변할 것이며, 그 기름진 땅이 푸른 숲이 될 것이다.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(현대인의 성경) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17멀지 않아 울창한 숲이 농토가 되고 농토가 다시 숲이 될 것이다.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:17
17H4592 구에H4213 레바논이H3844 기름진 밭으로H3759 변하지H7725 않겠으며H3808 기름진 밭이H3759 삼림으로H3293 여김이 되지 않겠느냐H2803
(한글 킹제임스) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17잠시 후면 레바논이 기름진 들로 변하며 기름진 들이 삼림으로 여겨지지 않겠느냐?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(바른성경) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17또 얼마되지 않아, 레바논이 과수원으로 변하지 않겠으며, 그 과수원이 숲처럼 보이지 않겠느냐?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(새번역) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17레바논의 밀림이 기름진 밭으로 변하고, 그 기름진 밭이 다시 밀림으로 변하는 것은, 시간 문제이다.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(우리말 성경) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17레바논이 금방 기름진 밭으로 변하고 기름진 밭이 금방 숲처럼 바뀌지 않느냐?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:17
17오래지H4592 아니하여H4213 레바논이H3844 기름진 밭으로H3759 변하지H7725 아니하겠으며H3808 기름진 밭이H3759 숲으로H3293 여겨지지 아니하겠느냐H2803
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17이제 머지않아 레바논은 과수원이 되고 과수원은 수풀이 되고 말리라.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 29:17
17Pronto —y no pasará mucho tiempo— los bosques del Líbano se convertirán en un campo fértil, y el campo fértil se convertirá en bosque.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 29:17
17¿No se convertirá de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fructífero, y el campo fértil será estimado por bosque?
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 29:17
17再过不久,黎巴嫩将变成沃野,沃野上庄稼茂密如林。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 29:17

谦卑者必因耶和华欢喜

17利巴嫩变为肥田,肥田看如树林,不是只有一点点时候吗?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 29:17

謙卑者必因耶和華歡喜

17利巴嫩變為肥田,肥田看如樹林,不是只有一點點時候嗎?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 29:17
17οὐκέτι μικρὸν καὶ μετατεθήσεται ὁ Λίβανος ὡς τὸ ὄρος τὸ Χερμελ καὶ τὸ ὄρος τὸ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 29:17
17הֲלֹוא־עֹוד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנֹ֖ון לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 29:17
17しばらくしてレバノンは変って肥えた畑となり、肥えた畑は林のように思われる時が来るではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  29:17
17أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
(Hindi Bible) यशायाह 29:17
17D;k vc FkksM+s gh fnuksa ds chrus ij yckuksu fQj QynkbZ ckjh u cu tk,xk] vkSj QynkbZ ckjh taxy u fxuh t,xh\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 29:17
17Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? E o campo fértil não se reputará por um bosque?
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 29:17
17Nonne adhuc in modico et in brevi
convertetur Libanus in carmel,
et carmel in saltum reputabitur?

(International Standard Version) Isaiah 29:17
17(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 29:17
17As the saying goes, before long the dense forest will become farmland, and the farmland will go back to forest.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 29:17
17Isn't [it true that] in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(Today's New International Version) Isaiah 29:17
17In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17미구(未久)에 레바논이 기름진 밭으로 변(變)하지 않겠으며 기름진 밭이 삼림(森林)으로 여김이 되지 않겠느냐H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(바른 성경 (국한문)) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17또 얼마되지 않아, 레바논이 과수원으로 變하지 않겠으며, 그 과수원이 숲처럼 보이지 않겠느냐?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17오래지 아니하여 레바논이 기름진 밭으로 變하지 아니하겠으며 기름진 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(가톨릭 성경) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17정녕 이제 조금만 있으면 레바논은 과수원으로 변하고 과수원은 숲으로 여겨지리라.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 국한문) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17미구(未久)에 레바논이 기름진 밭으로 변(變)하지 않겠으며 기름진 밭이 삼림(森林)으로 여김이 되지 않겠느냐H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(킹제임스 흠정역) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17잠시 후면 레바논이 열매를 많이 내는 밭으로 변하지 아니하겠으며 열매를 많이 내는 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17이제 멀지 않아 레바논은 과수원이 되고 과수원은 수풀이 되고 말리라.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(현대어성경) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17[자연과 역사의 대전환] 이제 조금만 지나면 저 레바논산의 삼림이 과수원으로 바뀌고 저 과수원들은 삼림으로 바뀔 것이다. 교만한 자가 그렇게 낮아지고 비천한 자가 그렇게 높아져서 참된 사회가 이룩될 것이다.H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(New International Version (1984)) Isaiah 29:17
17In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(King James Version) Isaiah 29:17

Future Recovery of Wisdom

17Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 한글판) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17미구에 레바논이 기름진 밭으로 변하지 않겠으며 기름진 밭이 삼림으로 여김이 되지 않겠느냐H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293
(개역 개정판) 이사야 29:17

연단 후의 축복

17오래지 아니하여 레바논이 기름진 밭으로 변하지 아니하겠으며 기름진 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐H4213H4592H3844H7725H3759H3759H2803H3293

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top