Isaiah 29:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 29:6
6I, the Lord of Heaven’s Armies, will act for you with thunder and earthquake and great noise, with whirlwind and storm and consuming fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784

---

(The Message) Isaiah 29:6
6a visit from GOD-of-the-Angel-Armies, With thunderclaps, earthquakes, and earsplitting noise, backed up by hurricanes, tornadoes, and lightning strikes,H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(English Standard Version) Isaiah 29:6
6you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(New International Version) Isaiah 29:6
6the LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(New King James Version) Isaiah 29:6
6You will be punished by the LORD of hosts With thunder and earthquake and great noise, With storm and tempest And the flame of devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(New Revised Standard Version) Isaiah 29:6
6you will be visited by the LORD of hosts with thunder and earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(New American Standard Bible) Isaiah 29:6
6From the LORD of hosts you will be punished with thunder and earthquake and loud noise, [With] whirlwind and tempest and the flame of a consuming fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Amplified Bible) Isaiah 29:6
6You shall be visited {and} delivered by the Lord of hosts with thunder and earthquake and great noise, with whirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 29:6
6Thou shalt be visitedH6485 of the LORDH3068 of hostsH6635 with thunderH7482, and with earthquakeH7494, and greatH1419 noiseH6963, with stormH5492 and tempestH5591, and the flameH3851 of devouringH398 fireH784.
(쉬운 성경) 이사야 29:6
6만군의 여호와께서 오실 것이다. 천둥과 지진과 함께 큰 소리를 내며 오시고, 폭풍과 강한 바람과 멸망의 불을 이끌고 오실 것이다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(현대인의 성경) 이사야 29:6
6전능하신 여호와께서 뇌성과 지진과 큰소리와 회오리바람과 폭풍과 무서운 불꽃으로 그들을 벌하실 것이니H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:6
6만군의H6635 여호와H3068 께서H5973 벽력과H7482 지진과H7494 큰H1419 소리와H6963 회리바람과H5492 폭풍과H5591 맹렬한H398 불H784 꽃으로H3851 그들을 징벌하실 것인즉H6485
(한글 킹제임스) 이사야 29:6
6너는 만군의 주로부터 천둥과 지진과 큰 소리와 쏟아지는 폭풍과 삼키는 화염으로 감찰받게 되리라.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(바른성경) 이사야 29:6
6만군의 여호와께서 오시되, 천둥과 지진과 큰 소리와 회오리바람과 태풍과 삼키는 불꽃을 몰고 오실 것이니,H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(새번역) 이사야 29:6
6만군의 주님께서 너를 찾아오시되, 우레와 지진과 큰 소리를 일으키시며, 회오리바람과 폭풍과 태워 버리는 불길로 찾아오실 것이다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(우리말 성경) 이사야 29:6
6만군의 여호와께서 번개와 지진과 큰 소음을 내시며 회오리바람과 폭풍과 삼킬 듯한 불꽃으로 오실 것이다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:6
6만군의H6635 여호와H3068 께서H5973 우레와H7482 지진과H7494 큰H1419 소리와H6963 회오리바람과H5492 폭풍과H5591 맹렬한H398 불H784 꽃으로H3851 그들을 징벌하실 것인즉H6485
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 29:6
6만군의 야훼께서 너를 찾아오신다. 천둥과 지동으로 폭음을 내시며 오신다. 태풍과 폭풍 속에서 벼락불로 찾아오신다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 29:6
6yo, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, intervendré a tu favor con trueno, terremoto y gran ruido, con torbellino, tormenta y fuego consumidor.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 29:6
6Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 29:6
6万军之耶和华必带着雷轰、地震、巨响、旋风、暴风和烈火来临。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 29:6
6万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风，并吞灭的火焰，向他讨罪。H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 29:6
6萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、旋風、暴風，並吞滅的火焰，向他討罪。H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 29:6
6παρὰ κυρίου σαβαωθ ἐπισκοπὴ γὰρ ἔσται μετὰ βροντῆς καὶ σεισμοῦ καὶ φωνῆς μεγάλης καταιγὶς φερομένη καὶ φλὸξ πυρὸς κατεσθίουσα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 29:6
6מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּרַ֥עַם וּבְרַ֖עַשׁ וְקֹ֣ול גָּדֹ֑ול סוּפָה֙ וּסְעָרָ֔ה וְלַ֖הַב אֵ֥שׁ אֹוכֵלָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 29:6
6すなわち万軍の主は雷、地震、大いなる叫び、つむじ風、暴風および焼きつくす火の炎をもって臨まれる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  29:6
6من قبل رب الجنود تفتقد برعد وزلزلة وصوت عظيم بزوبعة وعاصف ولهيب نار آكلة.
(Hindi Bible) यशायाह 29:6
6vkSj lsukvksa dk ;gksok vpkud ckny xjtkrk] Hkwfe dks dEikrk] vkSj egk/ofu djrk] co.Mj vkSj vka/kh pykrk] vkSj uk'k djusokyh vfXu HkM+dkrk gqvk mlds ikl vk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 29:6
6Da parte do Senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 29:6
6eritque repente confestim.
A Domino exercituum visitabitur
in tonitruo, et commotione terræ, et voce magna
turbinis et tempestatis, et flammæ ignis devorantis.

(International Standard Version) Isaiah 29:6
6(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 29:6
6the LORD Almighty will rescue you with violent thunderstorms and earthquakes. He will send windstorms and raging fire;H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 29:6
6you will be visited by the LORD of Hosts with thunder, earthquake, and loud noise, storm, tempest, and a flame of consuming fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(Today's New International Version) Isaiah 29:6
6the LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 29:6
6만군(萬軍)의 여호와께서 벽력(霹靂)과 지진(地震)과 큰소리와 회리바람과 폭풍(暴風)과 맹렬(猛烈)한 불꽃으로 그들을 징벌(懲罰)하실 것인즉H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(바른 성경 (국한문)) 이사야 29:6
6萬軍의 여호와께서 오시되, 천둥과 地震과 큰 소리와 회오리바람과 태풍과 삼키는 불꽃을 몰고 오실 것이니,H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 29:6
6萬軍의 여호와께서 우레와 地震과 큰 소리와 회오리바람과 暴風과 猛烈한 불꽃으로 그들을 懲罰하실 것인즉H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(가톨릭 성경) 이사야 29:6
6만군의 주님께서 너를 찾아오시리라. 천둥과 지진과 굉음 태풍과 폭풍, 삼킬 듯한 불길과 함께 찾아오시리라.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 국한문) 이사야 29:6
6만군(萬軍)의 여호와께서 벽력(霹靂)과 지진(地震)과 큰소리와 회리바람과 폭풍(暴風)과 맹렬(猛烈)한 불꽃으로 그들을 징벌(懲罰)하실 것인즉H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(킹제임스 흠정역) 이사야 29:6
6만군의 주께서 천둥과 지진과 큰 소리와 폭풍우와 폭풍과 삼키는 불꽃으로 너를 징벌하시리라.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 29:6
6만군의 야훼께서 너를 찾아 오신다. 천둥과 지동으로 폭음을 내시며 오신다. 태풍과 폭풍 속에서 벼락불로 찾아 오신다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(현대어성경) 이사야 29:6
6온 세계를 다스리는 내가 벼락과 지진과 벽력 소리를 몰고 가서 시온을 건져내고 회오리바람과 폭풍과 태워 죽이는 불꽃을 몰고 가서 외적들을 멸망시키겠다.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(New International Version (1984)) Isaiah 29:6
6the LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(King James Version) Isaiah 29:6
6Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 한글판) 이사야 29:6
6만군의 여호와께서 벽력과 지진과 큰소리와 회리바람과 폭풍과 맹렬한 불꽃으로 그들을 징벌하실 것인즉H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784
(개역 개정판) 이사야 29:6
6만군의 여호와께서 우레와 지진과 큰 소리와 회오리바람과 폭풍과 맹렬한 불꽃으로 그들을 징벌하실 것인즉H6485H3068H6635H7482H7494H1419H6963H5492H5591H3851H398H784