Isaiah 31:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 31:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 31:6
6Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the Lord.




(The Message) Isaiah 31:6
6Repent, return, dear Israel, to the One you so cruelly abandoned.
(English Standard Version) Isaiah 31:6
6Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.
(New International Version) Isaiah 31:6
6Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.
(New King James Version) Isaiah 31:6
6Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted.
(New Revised Standard Version) Isaiah 31:6
6Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel.
(New American Standard Bible) Isaiah 31:6
6Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.
(Amplified Bible) Isaiah 31:6
6Return, O children of Israel, to Him against Whom you have so deeply plunged into revolt.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 31:6
6TurnH7725 ye unto him from whom the childrenH1121 of IsraelH3478 have deeplyH6009 revoltedH5627.
(쉬운 성경) 이사야 31:6
6너희 이스라엘의 자손아, 너희가 반역했던 하나님께 돌아오너라.
(현대인의 성경) 이사야 31:6
6이스라엘 백성들아, 너희가 하나님을 거역하고 범죄하였으나 이제는 그에게 돌아오라.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 31:6
6이스라엘H3478 자손들아H1121 너희는H0 심히H6009 거역하던H5627 자에게로H834 돌아오라H7725
(한글 킹제임스) 이사야 31:6
6너희는 이스라엘 자손들이 심히 반항하였던 그에게로 돌이키라.
(바른성경) 이사야 31:6
6이스라엘의 자손아, 너희가 크게 반 역했던 그분께로 돌아오너라.
(새번역) 이사야 31:6
6이스라엘의 자손아, 너희가 그토록 거역하던 그분께로 돌이켜라.
(우리말 성경) 이사야 31:6
6이스라엘 백성아, 너희가 그토록 심하게 배신했던 그분께 돌아오라.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 31:6
6이스라엘H3478 자손들아H1121 너희는H0 심히H6009 거역하던H5627 자에게로H834 돌아오라H7725
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 31:6
6이스라엘의 후손들아, 돌아오너라! 극악한 반역자들아, 하느님께로 돌아오너라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 31:6
6Pueblo mío, aunque eres rebelde y perverso, ven y regresa al SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 31:6
6Volved a aquel contra quien se rebelaron profundamente los hijos de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 31:6
6以色列人啊,你们曾经严重地悖逆耶和华,现在归向祂吧!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 31:6
6以色列人哪,你们深深的悖逆耶和华,现今要归向他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 31:6
6以色列人哪,你們深深的悖逆耶和華,現今要歸向他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 31:6
6ἐπιστράφητε οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 31:6
6שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 31:6
6イスラエルの人々よ、主に帰れ。あなたがたは、はなはだしく主にそむいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  31:6
6ارجعوا الى الذي ارتد بنو اسرائيل عنه متعمقين.
(Hindi Bible) यशायाह 31:6
6gs bòk,fy;ksa] ftlds fo:) rqe us Hkkjh cyok fd;k gS] mlh dh vksj fQjksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 31:6
6Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 31:6
6Convertimini, sicut in profundum recesseratis,
filii Israël.

(Good News Translation) Isaiah 31:6
6God said, "People of Israel, you have sinned against me and opposed me. But now, come back to me!
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 31:6
6Return to the One the Israelites have greatly rebelled against.
(Today's New International Version) Isaiah 31:6
6Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 31:6
6이스라엘 자손(子孫)들아 너희는 심(甚)히 거역(拒逆)하던 자(者)에게로 돌아오라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 31:6
6이스라엘의 子孫아, 너희가 크게 반 역했던 그분께로 돌아오너라.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 31:6
6이스라엘 子孫들아 너희는 甚히 拒逆하던 者에게로 돌아오라
(가톨릭 성경) 이사야 31:6
6이스라엘 자손들아, 너희가 그토록 배신하였던 분께로 돌아오너라!
(개역 국한문) 이사야 31:6
6이스라엘 자손(子孫)들아 너희는 심(甚)히 거역(拒逆)하던 자(者)에게로 돌아오라
(킹제임스 흠정역) 이사야 31:6
6이스라엘 자손이 그분을 떠나 심히 반역하였거니와 너희는 그분께로 돌아올지니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 31:6
6이스라엘의 후손들아, 돌아 오너라! 극악한 반역자들아, 하느님께로 돌아 오너라.
(현대어성경) 이사야 31:6
6이스라엘 백성들아, 주께로 돌아오너라! 너희는 주님에게서 너무 멀리 떠났다.
(New International Version (1984)) Isaiah 31:6
6Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.
(King James Version) Isaiah 31:6
6Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
(개역 한글판) 이사야 31:6
6이스라엘 자손들아 저희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라
(개역 개정판) 이사야 31:6
6이스라엘 자손들아 너희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top