Isaiah 33:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 33:5
5Though the Lord is very great and lives in heaven, he will make Jerusalem his home of justice and righteousness.

---

(The Message) Isaiah 33:5
5GOD is supremely esteemed. His center holds. Zion brims over with all that is just and right.
(English Standard Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness,
(New International Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness.
(New King James Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
(New Revised Standard Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness;
(New American Standard Bible) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
(Amplified Bible) Isaiah 33:5
5The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).
(쉬운 성경) 이사야 33:5
5여호와는 위대하시다. 여호와는 높은 곳에 계시며, 시온을 정의와 공평으로 채우신다.
(현대인의 성경) 이사야 33:5
5여호와는 높은 곳에 계시는 위대한 분이시므로 예루살렘을 평등과 정의의 고장이 되게 하실 것이다.
(개역 한글판) 이사야 33:5
5여호와께서는 지존하시니 이는 높은 데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라
(한글 킹제임스) 이사야 33:5
5주는 존귀하시니, 이는 그가 높은 데 거하심이요 공의와 의로 시온을 채우셨음이라.
(바른성경) 이사야 33:5
5여호와는 존귀하시므로 높은 곳에 계시며, 공평과 정의로 시온을 채우실 것이다.
(새번역) 이사야 33:5
5주님은 참으로 위대하시다! 저 높은 곳에 계시면서도, 시온을 공평과 의로 충만하게 하실 것이다.
(우리말 성경) 이사야 33:5
5여호와는 드높으시다. 그분은 높은 곳에 거하시면서 공의와 정의로 시온을 가득 채우고 계시기 때문이다.
(개역개정판) 이사야 33:5
5여호와께서는 지극히 존귀하시니 그는 높은 곳에 거하심이요 정의와 공의를 시온에 충만하게 하심이라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 33:5
5야훼께서는 아득하게 높이 계시면서 시온을 법과 정의로 가득 채우십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 33:5
5Aunque el SEÑOR es muy grande y vive en el cielo hará de Jerusalén el hogar de su justicia y rectitud.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 33:5
5Será exaltado Jehová, el cual mora en las alturas; llenó a Sion de juicio y de justicia.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 33:5
5耶和华受尊崇，因为祂住在高天之上，祂必使锡安充满公平和公义。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 33:5
5耶和华被尊崇，因他居在高处；他以公平公义充满锡安。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 33:5
5耶和華被尊崇，因他居在高處；他以公平公義充滿錫安。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 33:5
5ἅγιος ὁ θεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλοῖς ἐνεπλήσθη Σιων κρίσεως καὶ δικαιοσύνης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 33:5
5נִשְׂגָּ֣ב יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁכֵ֖ן מָרֹ֑ום מִלֵּ֣א צִיֹּ֔ון מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 33:5
5主は高くいらせられ、高い所に住まわれる。主はシオンに公平と正義とを満たされる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  33:5
5تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
(Hindi Bible) यशायाह 33:5
5;gksok egku gqvk gS] og Åaps ij jgrk gS( ml us fl¸;ksu dks U;k; vkSj /keZ ls ifjiw.kZ fd;k gS(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 33:5
5O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 33:5
5Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso;
implevit Sion judicio et justitia.

(Good News Translation) Isaiah 33:5
5How great the LORD is! He rules over everything. He will fill Jerusalem with justice and integrity
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
(King James Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
(Today's New International Version) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with his justice and righteousness.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 33:5
5여호와께서는 지존(至尊)하시니 이는 높은 데 거(居)하심이요 공평(公平)과 의(義)로 시온에 충만(充滿)케 하심이라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 33:5
5여호와는 尊貴하시므로 높은 곳에 계시며, 公平과 正義로 시온을 채우실 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 33:5
5여호와께서는 至極히 尊貴하시니 그는 높은 곳에 居하심이요 正義와 公義를 시온에 充滿하게 하심이라
(가톨릭 성경) 이사야 33:5
5높은 데에 계시니 주님께서는 드높으시고 시온을 공정과 정의로 채우셨다.
(개역 국한문) 이사야 33:5
5여호와께서는 지존(至尊)하시니 이는 높은 데 거(居)하심이요 공평(公平)과 의(義)로 시온에 충만(充滿)케 하심이라
(킹제임스 흠정역) 이사야 33:5
5주께서는 높여지셨도다. 그분은 높은 곳에 거하시며 공의와 의로 시온을 충만하게 하셨도다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 33:5
5야훼께서는 아득하게 높이 계시면서 시온을 법과 정의로 가득 채우십니다.
(현대어성경) 이사야 33:5
5여호와는 하늘 높은 곳에 사는 분이니 지극히 높고 전능하시다. 높으신 주께서 시온성을 법 질서와 정의로 가득히 채워 놓으셨다.
(New International Version (1984)) Isaiah 33:5
5The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness.